빳빳한 oor Engels

빳빳한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stiff

adjective verb noun adverb

천막을 만드는 데에는 빳빳하고 거친 천이나 가죽 조각들을 자르고 함께 꿰매는 일이 포함되었습니다.
Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

voorbeelde

뜨거운 비눗물과 빳빳한 솔로 병충을 가지고 있을지도 모를 묻어 있는 흙이나 조류(藻類)를 제거하라.
Hot sudsy water and a stiff brush will remove old soil and algae that may contain disease.

잠자리 모양의, 주로 빳빳한 종이와 플라스틱으로 만들어져 특이한 모습을 한 보이저는 자체 무게인 1,216킬로그램의 세배나 되는 양의 연료를 실었었다.
The peculiar-looking Voyager, described as resembling a dragonfly and made mostly of stiffened paper and plastic, carried three times as much fuel as its weight of 2,680 pounds (1,216 kg).

이 무렵 나는 심한 갈증으로 고통을 당하였고, 사지는 추위로 인해 빳빳해졌고, 경련이 일기 시작하였다.
By then I was suffering severe thirst, my limbs were stiff from the cold, and I started getting cramps.

빳빳한 윗날개는 비행기 날개와 같은 기능을 수행하는 반면, 더 섬세한 아랫날개는 가외의 추진력을 얻는 수단으로 사용된다.
The stiff upper wings perform the same function as airplane wings, whereas the more delicate underwings are used as a means of extra propulsion.

월드 북 「과학 연감 1983년」(Science Year 1983)은 이렇게 설명한다. “외양간올빼미가 소리에 매우 민감한 것은 주로 안면 주름 깃털—얼굴형을 하트 모양으로 만드는, 얼굴 둘레의 빳빳하고 촘촘히 박힌 깃털—의 소리를 모으는 특성 때문이다.
World Book’s Science Year 1983 explains: “The barn owl’s great sensitivity to sound is largely due to the sound-collecting property of the facial ruff —the wall of stiff, densely packed feathers that makes a heart-shaped outline around the face. . . .

이 성구에서는 울던 유대인 유배자들이 미루나무에 그들의 수금을 걸었다고 묘사되어 있다. 유프라테스미루나무(아스펜이라고도 함)의 작고 빳빳한 심장형 잎은 원줄기에서 비스듬하게 나 있는 납작한 줄기에 달려 있어서, 아주 약한 바람에도 이리저리 흔들거린다. 이렇게 흔들거리는 것은 비탄에 빠져 우는 사람의 감정적 동요를 연상하게 할 수 있다.
The small, crisp, heart-shaped leaves of the Euphrates poplar (also called aspen) are carried on flattened stems that hang obliquely from the main stalk, and this results in their swaying back and forth at the slightest breeze, a motion that might suggest the emotional swaying of persons weeping in grief.

특히 낯선 사람들이 내놓는 빳빳한 10‘달러’ 20‘달러’짜리 새 돈들에 주의하라.
Be especially wary of crisp new tens and twenties coming from strangers

그리고 더운 날씨에 빳빳하고 시원한 리넨 시트를 깔고 자 본 적이 있다면, 리넨에 무엇인가 특별한 것이 있음을 알 것이다.
And if you have ever slept between crisp, cool linen sheets in a hot climate, you know that there is something special about linen.

내가 비록 따뜻하게—긴 바지, 겨울 ‘코오트’, 장갑 등—입고 있기는 했어도, 뛰어들 생각을 하니 전신이 빳빳해졌다.
Even though I had dressed warmly —long trousers, winter coat and gloves— my whole being balked at the thought of jumping.

천막을 만드는 데에는 빳빳하고 거친 천이나 가죽 조각들을 자르고 함께 꿰매는 일이 포함되었습니다.
Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

개중에는 방문자들 가운데 이것이 ‘레이스’ 천에 풀을 먹여서 빳빳하게 만든 것이 아니라는 것을 누누히 설명해주지 않으면 안되는 사람도 있읍니다.
There are those visitors who must be convinced that it is not made of stiffly starched lace!

“옳은 일을 선택하라” 게임 판을(공과 마지막 부분에 나와 있는) 빳빳한 종이나 판지 위에다 그린다.
Trace or copy a “Choose the Right” game board (shown at the end of the lesson) onto stiff paper or cardboard.

빳빳한 종이에 부착된 작은 거울을 가져온다.
Bring to class a small mirror attached to a stiff piece of paper.

이 갓 나온 성충은 나비처럼 몇 시간 기다려서 날개가 빳빳해진 후에야 새로운 생활을 시작합니다.
Like a butterfly, the newly emerged adult has to wait a few hours before its wings become rigid and a new life begins.

오비는 빳빳한 감으로 만들며 폭이 약 30센티미터 길이가 약 4미터인데, 등에 나비 매듭을 매는 방법이 문자 그대로 수백 가지다.
Made of stiff material, it is about 12 inches [30 cm] wide and 13 feet [4 m] long, and there are literally hundreds of ways to tie the bow at the back.

「하퍼즈」지는 이 점을 이렇게 표현했다. “세금으로 지불되지 않은 정부 지출로 생기는 빚은 빳빳한 새 ‘지폐’를 제조함으로써 메꿔진다.”
Harper’s magazine put it this way: “The debt arising from the government expenditures that taxes won’t pay for is covered by creating fresh new dollars.”

특히 낯선 사람들이 내놓는 빳빳한 10‘달러’, 20‘달러’짜리 새 돈들에 주의하라.
Be especially wary of crisp, new tens and twenties coming from strangers.

이 식물은 잎이 많은 풀로서 높이 1.5 내지 5미터로 자라며, 빳빳하고 매끄러운 줄기 꼭대기에 솜털 같은 꽃이 무리 지어 핀다.
It is a leafy grass 1.5 to 5 m (5 to 16 ft) high and has fluffy flower clusters atop its stiff, smooth stems.

“떠나는 순서가 숫자로 적혀 있는 빳빳한 작은 종이를 모든 참석자에게 주었습니다.
“All in attendance were given a small piece of cardboard with a number on it indicating the order in which they should leave,” explains Jeremías.

넓은 챙달린 모자를 쓰고 목에 빳빳한 흰 깃을 하고서 포크로 스파게티를 감고 있는 로마 가톨릭 사제를 묘사한 이 풍자화는 「뉴스위크」지 대학판인 「캠퍼스 뉴스위크」에 전면 광고로 실렸는데, 이것은 ‘무원죄 마리아 선교 헌신회’가 신입 회원을 모집하려고 시도한 것이다.
The caricature of a Roman Catholic priest, who is wearing a wide-brimmed hat, clerical collar, and twirling a forkful of spaghetti, appears in a full-page advertisement in Newsweek’s college edition, Newsweek on Campus, and is part of a recruiting effort by the Missionary Oblates of Mary Immaculate.

털이 빳빳한 솔로 당근을 깨끗이 씻은 다음—껍질을 긁거나 베어내지 말라—물을 아주 조금만 넣고 소량의 ‘버터’와 소금을 가미하여 요리하라.
Clean carrots with a stiff brush —do not scrape or cut off their skins— and then cook them with very little water and a little butter and salt.

옷감을 두드리는 사람들이 하는 주된 일은 빳빳하게 풀을 먹인 옷감을 주름이 없어질 때까지 방망이로 두드리는 것입니다.
The main job of the clothes beaters is to hammer the now rigid material until it is wrinkle free.

올빼미의 얼굴을 들여다보면 빳빳하고 고부라진 깃털에 둘러싸여 있는 것을 보게 되는데, 올빼미는 이 깃털로 양편 귀쪽으로 음파를 모으고 반사하여 조류 세계에서 가장 큰 고막으로 소리를 전달합니다.
If you look at the face of an owl, you will see that it is ringed by stiff curved feathers that collect and reflect sound waves to the ears, bouncing the sound onto the largest eardrums in the avian world.

그런데 어린 코끼리들 모두 빳빳한 짧은 머리털을 곤두세우고 급히 숲에서 빠져 나오고 있네요. 무엇들 하는거죠?
And all these hurrying out of the woods with their stiff baby hair sticking out all over them, what are they up to?

올빼미의 칼깃은 대부분의 새들의 칼깃과 달리 가장자리가 곧거나 빳빳하지 않기 때문에 날개를 저으며 공중을 날아갈 때 휙 소리가 나지 않는다.
The flight feathers do not have straight, hard edges like those of most birds, which produce a whirring noise as they fan the air in flight.