생강 oor Engels

생강

/sɛŋ.ɡaŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ginger

naamwoord

plant

생강 초임계 추출물 및 발효 미나리 박 추출물을 함유하는 식품, 화장료 또는 약학 조성물
Food, cosmetic material, or pharmaceutical composition containing ginger supercritical extract and fermented dropwort residue extract

gingerroot

naamwoord

zingiber officinale

taxonomic terms (plants)

zingiber officinalis

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

생강과
zingiberaceae

생강차
ginger tea

생강속
zingiber

生薑
ginger

voorbeelde

그리고 노점상이 많은데 그 중에는 생강으로 향을 낸 달콤한 아랍식 커피 카하와를 파는 사람들도 있다.
Then there are many street vendors, such as the ones who sell Kahawa, a sweet Arabic coffee, spiced with ginger.

여행자들은 ‘잘라프’ 쌀, 감자 ‘그리인’ 요리, ‘바나나 프라이’, 생강 맥주 등 맛있는 요리를 먹었다.
Travelers dined on such delicacies as jallaf rice, potato greens, fried plantain and ginger beer.

하지만 이 연구를 통해 생강이 입덧에 흔히 처방하는 제제인 비타민 B6의 일일 투여량만큼이나 효능이 있다는 사실이 밝혀졌다.
The study found that ginger works just as well as a daily dose of vitamin B6, another commonly prescribed remedy.

생강 추출물의 비극성 용매 분획물을 유효성분으로 포함하는 과민성방광의 예방 및 치료용 약학적 조성물
Pharmaceutical composition containing non-polar solvent fraction of ginger extract as active ingredients for preventing and treating overactive bladder

본 발명은 생강 수용성 분획물 또는 비극성 분획물을 유효성분으로 포함하는 기능성 위장장애 및 위장관 운동장애의 예방 및 치료용 약학적 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing and treating functional gastrointestinal disorders and gastrointestinal motility disorders, containing a water-soluble or nonpolar fraction of ginger as an active ingredient.

그 다음 생강을 꺼내고 그 기름에 야채를 넣고 볶는다.
You can now remove the ginger and stir-fry your vegetables in the flavored oil.

본 발명에 따른 고등어를 이용한 가공식품 제조방은, 진액(액기스형) 추출기를 가열하여 살균처리하는 단계, 주원료인 고등어와 부원료인 생강, 대추, 함초, 양파, 산약, 산유수 오가피, 당귀, 천궁, 작약, 숙지황, 계피, 산사, 감초, 용안육, 백출, 후박, 진피, 곽향을 세척하는 단계, 2단계에서 세척된 상기 원료를 1단계에서 살균처리된 추출기에 생수와 함께 넣고 가열하여 액상의 진액(액기스형) 추출물을 추출하는 단계, 추출된 상기 진액(액기스형) 추출물을 살균된 포장기로 이동시키는 단계; 진액(액기스형) 추출물 내부에 포함된 각종 부유물질을 제거하는 단계, 및 포장기에서 진액(액기스형) 추출물을 소정의 포장용기에 포장하는 단계;를 포함하여, 뇌의발달과 활동을 촉진시켜 기억능력 및 학습능력을 향상시켜주는 효과가 있으며, 콜레스테롤수치를 현저히 감소시켜 고혈압,동맥경화증 등의 성인병 등을 예방하는데 상당한 효과가 있다.
A method for preparing a processed food by using a mackerel, according to the present invention, comprises the steps of: (1) heating a juice (extract type) extractor to be sterilized; (2) washing a mackerel, which is the main ingredient, and ginger, jujube, Salicornia herbacea L., onions, Dioscorea batatas Decaisne, Cornus officinalis, Acanthopanax sessiliflorus Seem., Angelica gigas Nakai, Cnidium officinale Makino, Paeonia lactiflora Pall., Rehmannia glutinosa Liboschitz var. purpurea Makino, cinnamon, Crataegus pinnatifida Bge., Glycyrrhiza uralensis Fischer, Euphoria longan Steud., Atractylodes japonica Koidzumi, Machilus thunbergii Siebold & Zucc., Citrus unshiu Markovich and Agastache rugosa O.

원한다면, 남은 즙으로는 순무나 무우 또는 생강을 절일 수 있다.
The leftover juice may be used to pickle turnips, radishes or ginger, if you like.

예를 들어 생강은 맛을 더해 줄 뿐 아니라 의학적인 면에서도 유익하다고 믿어지고 있다.
Gingerroot, for example, not only adds a delightful flavor but is believed to have medicinal benefits.

“생강 뿌리가 임신 초기의 입덧을 경감시켜 준다”고 「오스트레일리언」지는 말한다.
“Ginger root provides relief from morning sickness in the first months of pregnancy,” says the Australian newspaper.

생강 추출물의 수용성 분획물을 유효성분으로 포함하는 배뇨근 저활동성의 예방 및 치료용 약학적 조성물
Pharmaceutical composition containing aqueous fraction of ginger extract as active ingredient for preventing or treating detrusor muscle underactivity

생강이 멀미약으로 사용되고 있다
Ginger is being used as an antidote to motion sickness

본 발명에 따른 생강 수용성 분획물은 방광 배뇨근을 수축시키는 효과가 우수하여 방광 배뇨근 저활동성과 연관된 배뇨장애의 예방 및 치료에 유용하게 사용할 수 있다. 또한, 약물의 독성 및 이상반응, 체내 축적에 대한 걱정없이 장기간 복용할 수 있다.
Furthermore, the present invention can be taken long term without worry regarding the toxicity, adverse reaction, and accumulation in the body of the drug.

본 발명은 생강 초임계 추출물 및 발효 미나리 박 추출물을 유효성분으로 함유하는 화장료 또는 약학 조성물에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 생강이 지닌 항염 효능을 극대화하기 위하여 생강을 초임계 추출한 추출물과 발효 미나리 박 추출물을 함유함으로써 염증성 피부질환에 대하여 예방 및 개선 효과가 우수한 화장료 조성물 또는 약학 조성물에 대한 것이다.
The present invention relates to a cosmetic material or a pharmaceutical composition containing, as active components, a ginger supercritical extract and a fermented dropwort residue extract, and more specifically, to a cosmetic material composition or a pharmaceutical composition containing an extract obtained by a supercritical extraction of ginger and a fermented dropwort residue extract in order to maximize the anti-inflammatory effect of the ginger, thereby providing superior preventative and improvement effects for inflammatory skin diseases.

입덧을 가라앉히는 생강
Ginger Eases Morning Sickness

일본 사람들은 날 고등어를 식초와 소금에 세 시간 동안 절인 다음, 그것을 무우와 생강을 갈아 만든 양념, 식초 및 간장을 곁들여 내 놓는다.
The Japanese pickle raw mackerel in vinegar and salt for three hours, then serve it with a sauce of grated radish and ginger, vinegar and soy sauce.

양파, 생강, 토종의 잔 고추, 그리고 찧은 마늘이 첨가된다.
Onion, ginger, native pepper pods and shredded garlic are then added.

뜨거운 기름 때문에 생강 맛이 우러나올 것이다.
The hot oil causes the flavor of the ginger to be released.

인도에서 인기 있는, 우유 같은 달콤한 차에도 종종 약간의 카더몬, 정향, 생강 또는 혼합 향미료를 넣어 풍미를 더한다.
Even the milky sweet tea so popular here is often enhanced by a bit of cardamom, cloves, ginger, or a combination of flavors.

생강 저민 것 2조각 (넣지 않아도 됨)
2 slices gingerroot (optional)

또한, 본 발명은 쑥듬재의 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명의 쑥듬재 제조방법은 (a) 쑥을 소금물에 담그고 숙성 및 건조한 후 탄화시켜 쑥탄을 제공하는 단계; (b) 종려피를 소금물에 담그고 숙성 및 건조한 후 탄화시켜 종려피탄을 제공하는 단계; (c) 황연, 생강 또는 목향에서 선택되는 하나의 한약재, 쑥탄, 및 종려피탄의 혼합물에 옻나무 추출물을 투입하고 반죽하여 페이스트를 형성하는 단계; 및 (d) 형성된 페이스트를 성형하는 단계;를 포함한다.
The moxa composition according to the present invention comprises 100 parts by weight of moxa powder, 20-80 parts by weight of palm bark and 1 part by weight of pistachio, ginger or elecampane herbal material.

본 발명은 칡 추출물, 콩나물 추출물, 파래 추출물, 표고버섯 추출물, 능이버섯 추출물, 호장근 추출물, 황금 추출물, 황백 추출물, 황연 추출물, 두향엽 추출물, 브로커리 추출물, 산초 추출물, 삼백초 추출물, 어성초 추출물, 싸리 추출물, 세신 추출물, 소리쟁이 추출물, 솔잎 추출물, 쇠무릎 뿌리 추출물, 인진쑥 추출물, 미나리 추출물, 생강 추출물, 독활 추출물, 야콘 추출물, 오미자 추출물, 인동초 추출물, 자몽 추출물, 장생 도라지 추출물, 저령 추출물, 적채 추출물, 질경이 추출물, 차조기 추출물, 및 참쑥 추출물로 이루어진 군으로부터 선택되는 1종 이상의 추출물과, 가자 추출물, 강향 추출물, 고삼 추출물, 고수 추출물, 관중 추출물, 구맥 추출물, 구절초 추출물, 꾸지뽕 추출물, 금령자 추출물, 금앵자 추출물, 길경 추출물, 만가닥 추출물, 단삼 추출물, 당유자 추출물, 라벤더 추출물, 로즈마리 추출물, 마늘 추출물, 감태 추출물, 민들레 추출물, 백지 추출물 및 복령 추출물로 이루어진 군으로부터 선택되는 1종 이상의 추출물을 포함하는 제1 복합 추출물로 이루어진 항균 조성물을 제공한다.
Since the antimicrobial composition according to the present invention comprises extracts from natural ingredients, processed extracts obtained from treating the extracts with enzymes, or other processed extracts obtained from bioconverting the processed extracts with specific lactic acid bacteria or microorganisms, the composition has a wide antimicrobial spectrum, antimicrobial activities similar to typical synthetic antiseptics, and excellent antioxidant effects.

계시록 18:13의 “인도산 향료”는 원어의 글자 그대로 “아모몬”이라는 생강과의 방향성 관목을 가리킨다.
The “Indian spice” of Revelation 18:13 is literally “amomum,” an aromatic shrub of the ginger family.

만일 생강의 맛을 단지 은은하게 내고 싶다면 프라이 팬에 큰 숟가락으로 기름을 서너 차례 넣고 불을 세게 한 다음 생강 한쪽을 넣는다.
If you wish only a subtle trace of it, heat a few tablespoons of oil in a frying pan and add a slice of ginger.

이븐 바투타의 기록에 따르면, 선원의 가족들도 배에서 함께 생활하면서 “나무로 만든 통에 채소와 생강을 비롯한 식물을 키”웠습니다.
The sailors’ families lived aboard ship, where “they [cultivated] green stuffs, vegetables and ginger in wooden tanks,” said Ibn Battuta.