속여서 빼앗다 oor Engels

속여서 빼앗다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to defraud

werkwoord

21 그분은 아무도 그들에게서 속여 빼앗지 못하게 하시고,+
21 He did not allow anyone to defraud them,+

voorbeelde

이웃 사람의 것을 속여서 빼앗거나 도둑질하였다가 붙잡히게 되면 그는 두 배 혹은 그 이상을 갚아야 하였다.
One who defrauded or stole from his associate was to pay double, or more, if caught.

네가 계명을 아나니 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도둑질하지 말라, 거짓 증언하지 말라, 속여 빼앗지 말라, 네 부모를 공경하라 하였느니라
“Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

+ 12 다윗의 집아,+ 여호와가 이렇게 말한다. “아침마다+ 공의롭게 판결을 내려라. + 강도당하는 사람을, 속여 빼앗는 자의+ 손에서 구출하여라.
+ 12 And YOU will certainly call me and come and pray to me, and I will listen to YOU.’

8 그와는 반대로, 여러분은 부당한 취급을 하고 속여 빼앗습니다. 그것도 여러분의 형제들을 말입니다.
+ 8 To the contrary, YOU wrong and defraud, and YOUR brothers at that.

우리는 자랑하거나 거만해지거나 빈정거리거나 속여 빼앗는 일을 하지 않도록 조심해야 합니다.
We must guard against boasting, haughtiness, scoffing, and defrauding.

속여 빼앗는 부유한 압제자들에게는 하느님의 심판이 기다리고 있다
Divine judgment is in store for rich, defrauding oppressors

(전 4:1; 사 52:4) 그리스어 동사 아포스테레오는 “빼앗다, 속여 빼앗다”를 의미한다.
(Ec 4:1; Isa 52:4) The Greek verb a·po·ste·reʹo means “deprive; defraud; despoil.”

그리스도가 오시기 8세기 전에 한 성서 필자는 “낮은 자들에게서 속여 빼앗고, 가난한 자들을 억누르”는 사람들에 관하여 말하였습니다.
Eight centuries before Christ, a Bible writer spoke of those “who are defrauding the lowly ones, who are crushing the poor ones.”

예수께서는 사람들을 고통에서 구하고 속여 빼앗는 자들을 짓밟으실 것입니다.
Jesus will save people from affliction and will crush those defrauding them.

(신 1:16, 17) 그에게서 속여 빼앗아서는 안 되었으며 그의 재판을 굽게 해서도 안 되었다.
(De 1:16, 17) He was not to be defrauded or subjected to perverted judgment.

여기에서 모세의 율법은 어떤 사람이 동료 이스라엘 사람의 물건을 강탈하거나 착취하거나 속여서 빼앗음으로 심각한 잘못을 저지른 경우에 관해 다룹니다.
The Mosaic Law here addresses the situation wherein a person commits a serious wrong by seizing a fellow Israelite’s goods through robbery, extortion, or fraud.

‘속여 빼앗다’로 번역된 히브리어(아샤크; 레 6:2)에는 다른 사람들과 관련하여 힘이나 능력 혹은 권위를 오용한다는 기본 의미가 있다.
The Hebrew term rendered “defraud” (ʽa·shaqʹ; Le 6:2) has the basic sense of misusing one’s strength, power, or authority over others.

“너는 네 이웃에게서 속여 빼앗거나 강도질해서는 안 된다.
“You must not defraud your fellow, and you must not rob.

(유다 4, 12) 속여 빼앗는 자들의 동기가 배교자들의 동기와 다른 것은 사실이지만, 그들 역시 회중 성원들을 먹이로 삼습니다.
(Jude 4, 12) True, the motives of defrauders are different, but they too prey upon members of the congregation.

21 그분은 아무도 그들에게서 속여 빼앗지 못하게 하시고,+
21 He did not allow anyone to defraud them,+

18 여호와께서는 자신의 백성에게 ‘외국인 거주자에게서 속여 빼앗지 말라’고 교훈하셨습니다.
18 Jehovah instructed his people to ‘defraud no alien resident.’

부유한 사람들은 “낮은 자들에게서 속여 빼앗고, 가난한 자들을 억누르”기도 하였습니다.
The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

14 그분은 어떤 사람도 그들에게서 속여 빼앗지 못하게 하시고,+
14 In the way of your reminders I have exulted,+

공의: “그가 백성 중에서 괴로움당하는 이들을 재판해 주고 가난한 자의 아들들을 구원하며, 속여 빼앗는 자를 짓밟게 하소서.”
JUSTICE: “Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.”

14 부유한 사람들은 종종 자기들의 수확하는 자들을 속여 빼앗는데, 그들에게 주지 않고 보류해 둔 삯이 보응해 달라고 “부르짖습니다.”
14 The wealthy often defraud their harvesters, whose withheld wages ‘cry out’ for retribution.

시편 필자는 여호와께서 자신의 “보증”이 되어 주시어 속여 빼앗는 자들에게서 자신을 보호해 주시기를 탄원하였다.—시 119:122.
The psalmist appealed to Jehovah to act as his “surety,” protecting him from defrauders. —Ps 119:122.

다음에 다시 ‘바울’은 자기의 행로를 이렇게 변호한다. “우리가 아무에게도 불의를 하지 않고 ··· 아무에게도 속여 빼앗은 일이 없노라.”
Then Paul again defends his course: “We have wronged no one, . . . we have taken advantage of no one.”

“그들은 밭을 욕심내어 그것을 강탈하고, 집을 욕심 내어 그것을 취하였다. 또 그들은 남자와 그의 집안을, 사람과 그의 유산을 속여 빼앗았다.”
Micah wrote: “They have desired fields and have seized them; also houses, and have taken them; and they have defrauded an able-bodied man and his household, a man and his hereditary possession.”

“너희는 공의와 의를 행하여라. 강도당하는 사람을, 속여 빼앗는 자의 손에서 구출하여라. 어떤 외국인 거주자나 아버지 없는 소년이나 과부도 학대하지 말아라.
The prophet Jeremiah told the Israelites in Jehovah’s name: “Render justice and righteousness, and deliver the one that is being robbed out of the hand of the defrauder; and do not maltreat any alien resident, fatherless boy or widow.