속여때리기 oor Engels

속여때리기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Feint Attack

voorbeelde

이것은 속임을 당하고 그릇 인도된 사람들에게 어떠한 영향을 미쳤읍니까?
How has this affected the deceived, misled people?

그런데 나이 든 한 여자가 달려오더니 “제발 때리지 마세요!
An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!

+ 악십의+ 집들은 이스라엘의 왕들에게 속이는 것이 되었다.
+ The houses of Achʹzib+ were as something deceitful to the kings of Israel.

뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.
A slap is not like a hit with the fist.

회사 때려칠거야.
I shit on the company.

몇몇 친구들이 콘서트에 갔다가, 어떤 십 대 소년이 가죽 재킷을 순순히 내놓지 않는다며 그를 때려서 죽였습니다.
There, they beat a teenager to death because he would not give up his leather jacket.

그러나 ‘앨버어트’는 성미가 몹시 급해서 화가 나면 채찍으로 때리곤 하였다.
But he had a quick temper and when enraged would lash out at her.

결국 그는 행동을 취하여 하느님에 관해 거짓말을 함으로 하와를 속였습니다.
Eventually, he took action to deceive Eve by telling her lies about God.

··· 영광과 불명예를 통하여, 나쁜 평판과 좋은 평판을 통하여 추천합니다. [반대자들에 의하면] 우리는 속이는 사람 같으나 [실제로는] 진실[합니다].”—고린도 둘째 6:4, 8.
On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.

그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.
By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.

더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.

사람이 되라고 때린다
I'm putting some sense into you!

아버지가 모두를 속이고 있단 걸 알았나요?
Did you know Ragnar lied to us all?

속이는 저울은 좋지 않다.
And deceptive scales are not good.

이런 식으로 속이는 일을 습관적으로 하는 것은 악성 종양처럼 생활의 다른 부면들에도 영향을 미칠 수 있으며, 그러한 습관은 당신이 가장 소중히 여기는 관계들에 해를 입히는 독이 될 수도 있습니다.
Like a cancer that turns malignant, this pattern of deception can spread to affect other areas of life and can poison your most valued relationships.

“‘몇 ‘달러’를 자기 손에 넣기 위하여 과거의 자기 병력(病歷)을 거리낌없이 속이는, 하층 사회의 주정뱅이들과 폐인들로부터, 당신네들은 혈액을 모으고 있다’ 하고 재판장은 병원과 혈액 은행 측 변호인들에게 말하였다. ···
“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .

그는 우리 모두를 하나님의 “영원한 목적”의 “씨”로부터 떼어 놓으려고 속이고자 합니다.
He would like to deceive all of us away from the “seed” of God’s “eternal purpose.”

18 더구나 어떤 헌신한 여호와의 종이 그처럼 속이는 선생을 자기 집에 맞아들인다면, 그는 그 사람의 “악한 행실”의 “공범자”가 될 것입니다.
18 Moreover, if a dedicated servant of Jehovah were to entertain such a deceptive teacher in his home, he would become “an accomplice” in the “wicked deeds” of that person.

학대적이라고 말을 할 때는, 단순히 여자를 때리는 남자를 의미하는 것은 아닙니다.
And when I say abusive, I don't mean just men who are beating women.

27 “‘시온’에 거한 나의 백성들아, ‘앗수르’ 사람이 ‘애굽’을 본받아 막대기로 너를 때리며 몽둥이를 들어 너를 칠찌라도 그를 두려워말라.
27 “Do not be afraid, O my people who are dwelling in Zion, because of the Assyrian, who with the rod used to strike you and who used to lift up his own staff against you in the way that Egypt did.

빅터는 참고 있기가 힘들었고, 그가 좀더 젊었더라면 때려 눕혔을 것이었다.
Victor could not stand him and would have beaten Hudson up if he had been younger.

그 가정부는 자기 아들이 아내를 학대하며, 심지어 빵과 콩을 잘 못 데웠다고 하여 발로 차고 때리곤 한다고 말하였읍니다.
The maid told me that her son badly mistreated his wife, even kicking and beating her for not heating the tortillas or beans properly.

두 남자는 연설을 듣다가 화가 치밀어 제시를 때리려고 했습니다.
But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.

그들은 증인들을 주먹으로 때리고 발로 차고 나무 십자가와 쇠 십자가로 구타하였다.
The attackers punched, kicked, and struck the Witnesses with wooden and iron crosses.

“자네는 어째서 이런 일을 했는가? 왜 나를 속이고 내 딸들을 칼로 사로잡은 포로처럼 끌고 갔는가?
Why have you resorted to outwitting me and carrying my daughters off like captives taken by the sword?