숨이 차다 oor Engels

숨이 차다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

be out of breath

숨을 들이쉴 때 폐의 상부만 부풀린다면, 금방 숨이 찰 것입니다.
If you fill only the top portion of your lungs when you inhale, you will soon be out of breath.

voorbeelde

그러나 좌석은 상당히 떨어진 곳에 있어서 그곳까지 걸어가야 하였는데 매일 차를 주차시킨 후 나는 숨이 차서 다른 사람들을 미처 따라가지 못하였다.
However, it was quite a walk to the seating, and I noticed that each day after parking my car I was out of breath and lagging behind the others.

걸음은 숨이 차지 않으면서 대화를 할 수 있을 정도여야 합니다.
Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

그는 속이 답답하여 숨이 차게 되지만 이 괴로운 느낌을 어느 누구에게도 말할 수 없다.
You suffocate inside but you cannot tell anyone of this horrible feeling.

갑판에 올랐을 때는 숨도 차지 않았으며 전혀 힘을 쓰지 않은 듯했습니다.
When he reached the deck, his breathing was normal and not the least bit labored.

신음하고 숨이 차서 헐떡일 것이다.
I will groan, pant, and gasp all at once.

나이가 먹으니까 숨이 차다.
We're getting old.

그러나 15초 정도 후에 숨이 차게 되면 어떻게 할 것인가?
But what can you do when you need air after a quarter minute or so?

주로 기분이 좋지 않았다. 별로 심한 활동을 하지 않아도 숨이 찼다.
I would run short of breath without a great deal of physical exertion.

숨이 차고, 심장이 두근거리고, 속이 울렁거리며, 손이 떨린다. 하지만 목숨은 건진 것이다!
You gasp for breath, your heart pounds, your stomach churns, your hands tremble —but you are alive!

자신의 한계를 알아야 하며 느긋하게 있다가 거의 숨이 찰 정도가 되어서야 비로소 올라오기 시작하는 일이 있어서는 안 된다.
Know your limits and never wait until you are nearly out of breath before beginning your ascent.

마침내 기가 꺾인 데다가 숨도 차게 되자, 새끼는 어미가 보여주는 사냥법을 지켜보았다.
At last frustrated and panting, he let his mother show him how it is done.

그 다음에 그것은 말하자면 “숨이 차”서 그 끝에서 힘이 증강되는 동안 순간적으로 쉰다.
Then it “runs out of breath,” so to speak, and pauses momentarily while the potential builds up at its tip.

갑판에 올랐을 때는 숨도 차지 않았으며 전혀 힘을 쓰지 않은듯 했습니다.
When he reached the deck, his breathing was normal and not the least bit labored.

호흡을 조절하지 않는다면, 연사는 곧 숨이 차게 되고 음색에는 숨소리가 섞이고 둔하게 될 것이다.
If it is uncontrolled, the speaker soon runs out of breath and his tone becomes breathy and muffled.

숨을 들이쉴 때 폐의 상부만 부풀린다면, 금방 숨이 찰 것입니다.
If you fill only the top portion of your lungs when you inhale, you will soon be out of breath.

전화 한 통으로요. 숨이 찬 목소리가 난다면 심장병을 감지할 수 있습니다.
Listening to the breathlessness of the voice can help detect heart disease.

너무 숨이 차서 정상적으로 대화할 수 없을 정도로 빨리 걸어야 한다고 생각하지 말라
Don’t feel that you must walk so fast that you become too breathless to converse normally

그는 숨이 찼다.
She was breathless.

그러나 조만간 그는 한 층의 층계를 오른 후에도 아주 숨이 찬 것을 느끼거나, 하루의 일을 마친 후에도 매우 피곤해 하는 것을 알아 차리게 된다.
But sooner or later a man notices how winded he feels after climbing a flight of stairs, or how tired he is after a day’s work.

아침 저녁으로 약간 호흡 곤란이 있다가 얼마 후에 활동 장애가 시작된다. 조금만 걸어도 숨이 차고, 계단을 오르는 일이 어려울 수 있다.
Slight morning and evening difficulty in breathing may be followed sometime later with the beginnings of interference in activities.

그러나 종류를 바꾸고 나면 아무리 나에게 잘 맞고 내가 자신 있어 하는 운동이라도, 처음에는 숨이 차고, 생각만큼 잘하지 못하며, “있는지도 몰랐던” 새로운 근육들을 쓰게 된다.
No matter how fit and confident I feel in a type of fitness, though, upon switching to a new enterprise, I find myself winded, falling short, and feeling muscles I’ve “never felt before.”

물리 요법은 천식 환자를 돕는 데 있어서, 특히 올바르게 호흡하는 방법(횡격막을 사용하여)과 숨이 찬 것을 푸는 방법을 가르쳐 주는 데 긴요한 도움이 된다.
Physiotherapy is an important aid in helping the asthmatic, especially in showing him how to breathe properly (using the diaphragm) and how to ease shortness of breath.

회중이 성장함에 따라 7층에 있는 이 아파트는 신권 전도 학교의 둘째 교실로 매우 편리하게 사용되었다—비록 엘리베이터가 작동하지 않을 때마다 연사들이 숨이 차 헐떡거리기는 했지만!
As the congregation grew, this seventh-floor apartment also came to be used as a second classroom for the Theocratic Ministry School, which proved very convenient —even though the speakers were sometimes out of breath whenever the elevator did not work!

숨이 조금 차나?
A little short of breath?