시신 oor Engels

시신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

body

naamwoord

corpse

경찰은 시신을 찾지 못했다.
Police didn't discover the body.

corpse

verb noun

때로는 시신을 관에서 꺼내 특별히 장식한 침대에 뉘어 놓기도 합니다.
The corpse may be removed from the coffin and displayed on a specially decorated bed.

cadaver

naamwoord

carcass

naamwoord

Soortgelyke frases

시신 시체
body

voorbeelde

흐느끼는 막달라 마리아와 또 다른 마리아가 천사에게 들었던 말만큼 커다란 의미로 제게 다가오는 구절은 없습니다. 그 주 첫째 날에 여인들은 주님의 시신을 돌보기 위해 무덤으로 갔습니다.
No words in Christendom mean more to me than those spoken by the angel to the weeping Mary Magdalene and the other Mary when, on the first day of the week, they approached the tomb to care for the body of their Lord.

곧이어 교수형이 집행되었고 시신은 그 자리에서 불태워졌습니다.
Immediately, his body was burned at the stake.

마지막으로, 장례 업체는 시신을 예쁘게 치장합니다.
Finally, the industry will beautify the corpse.

니고데모는 예수의 시신을 장사 지낼 준비를 하기 위해 “몰약과 침향을 섞은 것”을 가져왔습니다.
Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

‘망가자’의 시신이 옮겨진 임시 안치소에는 곧 친척들과 친지들로 가득 찼다.
The mortuary to which Mangaza was brought was soon filled with relatives and friends.

사람이 죽으면 일반적으로 시신을 씻기고(행 9:37) 향유와 유액을 부었는데, 이것이 일종의 방부 처리로 여겨질지 모르지만 고대 이집트인들이 한 것과 같은 방부 처리는 아니었다.
Following the death of an individual, the body was generally washed (Ac 9:37) and anointed with aromatic oils and ointments, which, if considered a type of embalming, was not the kind done by the ancient Egyptians.

그 배가 다가올 전투를 위해 1815년 1월 뉴올리언스로 방향을 돌렸을때, 그의 시선은 영국 배 로열 오크 호에 선적되어 노바스코샤의 핼리팩스로 이송되었고, 그곳에서 그의 시신이 1814년 9월 29일에 오울드 베링 그라운드에 매장되었다.
When the Tonnant was diverted to New Orleans for the forthcoming battle in January 1815, his body was shipped on the British ship HMS Royal Oak to Halifax, Nova Scotia, where his body was interred on 29 September 1814 in the Old Burying Ground.

또한, 유족 중에서도 특히 시신을 발견한 사람은 트라우마와 관련된 반응을 보이기도 하며, 심지어 슬픔을 이기지 못하여 자신도 자살하고 싶다는 생각을 하기도 한다.
Survivors can even develop suicidal thoughts themselves in their grief.

31 그날이 준비일이었으므로,+ 유대인들은 안식일에 시신을 형주에 그대로 두지 않으려고+ (그 안식일은 큰 날이었기 때문에)+ 빌라도에게 다리를 꺾고 시신을 치워 달라고 요청했다.
31 Since it was the day of Preparation,+ so that the bodies would not remain on the torture stakes+ on the Sabbath (for that Sabbath day was a great one),+ the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.

20년 전에 영안실에 서 있던 때가 기억나는데, 그때 저는 사랑하는 아버지의 시신을 바라보며 대속에 대해 진정으로 마음에서 우러나오는 감사함을 느꼈습니다.
I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.

오전 중반쯤 해가 밝게 빛나는 가운데, 장남이 횃불로 통나무들에 불을 붙이고 여러 가지 향료와 향을 섞은 향기가 좋은 혼합물을 싸늘한 아버지의 시신 위에 붓는 일로 화장 절차가 시작됩니다.
In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.

그의 계승자 고카시와바라 천황은 장례식을 위한 자금이 부족하였고 죽은 천황의 시신은 수개월간 황실 창고에 방치되었다가 황궁으로 기부가 있은 후에 장례가 관찰되었다.
His successor Go-Kashiwabara lacked the funds to pay for the funeral ceremony, and the deceased emperor's body lay in a palace storeroom for over a month before a donation was made to the court, and the funeral could be observed.

제가 있던 곳은 웨스트 캐롤라이나 대학의 "시신 농장"에 이었어요. 좀 더 정확히 말하면 "시신 부패 시설"입니다.
I was at Western Carolina University at their "Body Farm," more accurately called a "human decomposition facility."

1880년 아리스타의 시신은 멕시코로 돌아 왔으며, 진보 계파들은 그를 국민적 영웅으로 여겼다.
In 1880, his remains were returned to Mexico, where the Liberal faction named him a national hero.

그의 시신은 로마로 이송되어 살라리아 가도의 프리스킬라 카타콤바에 세워진 산 마르티노 아이 몬티 성당에 안장되었다.
His body was brought to Rome and buried in the San Martino ai Monti over the Catacomb of Priscilla on the Via Salaria.

하지만 시신이 불태워진 사람이라고 해서 항상 그렇게 여겨졌던 것은 아닙니다.
But what amounted to cremation did not always carry such a meaning.

그의 시신은 1979년 스페인으로 돌아왔으며, 마드리드의 세멘테리오 데라 알무데나 (Cementerio de la Almudena) 에 매장되었다.
His body was returned to Spain in 1979, and he was interred in Madrid's Cementerio de la Almudena.

데이커 영주는 전장에서 제임스 4세의 시신을 발견해냈다.
Lord Dacre discovered the body of James IV on the battlefield.

성서에서 이 관습에 관해 직접적으로 언급하지는 않지만, 사울 왕과 그의 아들 요나단의 시신을 불로 태우고 묻었다는 점은 유의할 만합니다.
Though the Bible does not comment directly on this practice, it is worth noting that the dead bodies of King Saul and his son Jonathan were burned and then buried.

그래서 우리는 수색영장을 가지고 그곳에 갔고 들어간지 약 두시간만에 처음의 84개의 무덤과 총 533구의 시신들을 발견했죠.
So we went in there with a search warrant and about two hours after we went in, we found the first of 84 graves, a total of 533 bodies.

“내가 이러한 일을 경험하는 동안, (아내가 나중에 말한 바에 따르면), 그녀의 영은 몸을 떠났으며, 그녀는 자신의 시신이 자리에 누워 있고, 자매들이 울고 있는 것을 보았다고 했다.
“While this operation was going on with me (as my wife related afterwards) her spirit left her body, and she saw her body lying upon the bed, and the sisters weeping.

수렁에 빠진 당과 그들의 호흡이 있기 때문에: 때때로 그녀는 시신의 코 위에 아른 거 리며 일이나
Because their breaths with sweetmeats tainted are:

일종의 시신 냉동보존 전문가이기에 우리는 같이 깨어나고 싶어요.
We're cryonicists as well, and we want to wake up together.

그 남자의 아내와 자녀들은, 생명의 위협을 받자, 어쩔 수 없이 친척들에게 남편의 시신을 맡기게 되었습니다. 그의 아내는 이렇게 한탄합니다.
When their lives were threatened, his widow and her children were forced to leave his body with the extended family.

하지만 그 생각을 바꿔서 시신을 땅의 적이 아니라 구원자가 될 수 있는 존재로 보면 어떨까요?
But what if we reframed it, and the corpse wasn't the land's enemy, but its potential savior?