쓸모 없는 사람 oor Engels

쓸모 없는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

good-for-nothing

adjective noun

마치 불로 태워 버리듯 다른 사람의 명성을 훼손하려고 하는 사람은 “쓸모없는” 사람입니다.
A man who tries to scorch his fellow man’s reputation is “good-for-nothing.”

voorbeelde

사울에 대한 존경심이 없는 “쓸모 없는 사람들”을 구별시켜 준 것은 사울에게 예물을 가져오지 않은 것이었다.
“Good-for-nothing men” who had no respect for Saul are singled out as not bringing any gift to him.

그런데 엘리의 아들들인 홉니와 비느하스는 “여호와를 인정하지 않”는 “쓸모 없는 사람들이었습니다.”
However, Eli’s sons, Hophni and Phinehas, were “good-for-nothing men” who did not “acknowledge Jehovah.”

다윗에게 반역한 세바라는 쓸모없는 사람의 아버지 또는 조상이었던 베냐민 사람.
The Benjamite father or forefather of the good-for-nothing fellow named Sheba who rebelled against David.

누구든지 체력의 제약을 받으면, 우울해지고 쓸모 없는 사람이라는 느낌이 때때로 들 수 있습니다.
When one is faced with limited strength, bouts of depression and feelings of uselessness may set in.

쓸모 없는 사람.
Nobody.

남편은 “쓸모없는 사람”이라는 평판을 듣기를 원치 않고 다른 사람들에게 고귀한 신분으로 보이기를 원합니다.
They do not want to have the reputation of being “good-for-nothings,” but desire a dignified standing in the eyes of others.

12 그런데 엘리의 아들들은 쓸모 없는 사람들이었다. + 그들은 여호와를 인정하지 않았다.
12 Now the sons of Eʹli were good-for-nothing men;*+ they did not acknowledge Jehovah.

이제 영적 형제가 되자, 이전에 “쓸모 없는” 사람이던 이 종은 “쓸모 있는” 사람이 되었습니다.
Now a spiritual brother, this formerly “useless” slave became “useful.”

“저는 여러 해 동안 제가 아무 쓸모없는 사람이라는 생각에 시달렸습니다.
“I have fought feelings of worthlessness for many years,” says Rubén.

27 그러나 몇몇 쓸모없는 사람들은 “이 사람이 어떻게 우리를 구원하겠느냐?”
27 But some worthless men said: “How will this one save us?”

저는 아무 쓸모 없는 사람이라고 느껴져서, 목숨을 끊을 생각을 자주 해 왔습니다.
I have felt worthless and have often thought about ending my life.

하지만 사제인 엘사의 아버지가 그 사실을 알고는 몹시 화를 내면서 여호와의 증인은 아무 쓸모없는 사람들이라고 하였습니다.
However, when her father, the priest, found out, he was furious, calling Jehovah’s Witnesses good-for-nothing.

더는 아무런 희망도 없는 쓸모없는 사람이라고 느끼지 않습니다.
I no longer feel worthless and without hope.

그는 “거칠고 행위가 악하”였습니다. 그의 종들조차도 그를 “쓸모 없는 사람”으로 여겼습니다.
Even his own men viewed him as “a good-for-nothing fellow.”

“쓸모 없는 사람, 유해한 사람은 구부러진 말을 하고 다니면서, 눈을 찡긋거리고 발로 신호하며 손가락으로 표시를 한다.
He is fabricating something bad all the time.

18 왕에게 ‘당신은 쓸모 없는 사람입니다’ 하고,
18 At the time she flaps [her wings] on high,

“쓸모없는 사람”에 해당하는 표현은 문자적으로 “벨리알(무가치함)의 아들”을 의미한다.
The phrase the young man used literally means “a son of belial (worthlessness).”

성서 기록에 따르면, 그는 “거칠고 행위가 악”한 “쓸모 없는 사람”이었습니다.
The Bible record says that he “was harsh and bad in his practices” and “a good-for-nothing fellow.”

27 쓸모없는 사람은 악한 것을 캐내고+
27 A worthless man digs up what is bad;+

10, 11, 18—이전에 “쓸모 없는” 사람이던 오네시모가 어떻게 “쓸모 있는” 사람이 되었습니까?
10, 11, 18 —How did formerly “useless” Onesimus become “useful”?

마치 불로 태워 버리듯 다른 사람의 명성을 훼손하려고 하는 사람은 “쓸모없는” 사람입니다.
A man who tries to scorch his fellow man’s reputation is “good-for-nothing.”

쓸모 없는 사람이라는 느낌이 들게 하려는 사탄의 노력이 수그러들 것 같지 않을 수 있다.
Satan’s efforts to make you feel worthless may seem almost unrelenting.

정말, 그는 빌레몬에게 쓸모 없는 사람이었습니다.
Indeed, he was useless to Philemon.