쓸모 없는 oor Engels

쓸모 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

futile

adjektief

그분은 쓸모 없는 제도를 수선하는 것이 무익할 것임을 인정하신 것이다.
He recognized that patching up an unusable system would have been futile.

good-for-nothing

adjective noun

제사장 엘리의 “쓸모 없는” 두 아들 가운데 작은아들.
The younger of the two “good-for-nothing” sons of priest Eli.

useless

adjektief

소외감을 느끼거나 자신이 쓸모 없다고 느끼는 청남이 있어서는 안 됩니다.
Not one of them should ever feel left out or useless.

Soortgelyke frases

쓸모 없는 사람
good-for-nothing

쓸모가 없다
useless

쓸모가 없는
obsolete

voorbeelde

그리스도의 희생은 그러한 제물이 아무 쓸모 없는 것이 되게 하였습니다.
Christ’s sacrifice had made such offerings obsolete.

사울에 대한 존경심이 없는 “쓸모 없는 사람들”을 구별시켜 준 것은 사울에게 예물을 가져오지 않은 것이었다.
“Good-for-nothing men” who had no respect for Saul are singled out as not bringing any gift to him.

그분은 쓸모 없는 제도를 수선하는 것이 무익할 것임을 인정하신 것이다.
He recognized that patching up an unusable system would have been futile.

이 모든 것은 비어 있고, 쓸모 없고, 헛되고, 어리석고, 목적 없고, 좌절을 안겨줄 뿐입니다.
All of this is nothing but emptiness, idleness, vanity, foolishness, purposelessness, and frustration.

+ 16 당신의 여종을 쓸모 없는+ 여자로 만들지 마십시오.
+ 16 Do not make your slave girl like a good-for-nothing+ woman,* for it is out of the abundance of my concern and my vexation that I have spoken until now.”

이러한 상대성 효과로 인한 오차를 바로잡지 않으면 위성 항법 장치의 신호는 아무 쓸모없는 것이 될 것이다
Without correcting for this effect of relativity, the GPS signal would be rendered useless

기술이 워낙 발전하다 보니 상점에서 뭔가 사고 나오자마자 그 물건이 쓸모 없어질 수도 있는 세상이 되었습니다.
With technology, as soon as you buy something, chances are it will be obsolete shortly after you leave the store.

8 “그에게 쓸모 없는 것이 쏟아지는데,+
8 “A good-for-nothing thing* is poured out upon him;+

오늘날 많은 사람들은 인간이 만든 우상들이 아무 쓸모없다는 점을 분명히 알고 있는 것 같습니다.
The uselessness of man-made idols may seem obvious to many today.

하지만 몸에 있는 그 어떤 것도—근육도, 신경도, 혈관도—쓸모 없는 것은 하나도 없습니다.
However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

28 쓸모없는 증인은 공의를 조롱하고,+
28 A worthless witness mocks justice,+

이런 방식이 어떻게 하루아침에 쓸모 없는 것이 될 수 있는가?”
How could this way of doing things become invalid overnight?”

사실상, 가장 멋진 포장지에 싸인 선물일지라도 쓸모 없는 것일 수 있다.—잠언 31:30.
In fact, the most elegant wrappings may cover a useless gift. —Proverbs 31:30.

따라서 플로지스톤 이론과 연금술은 훼방꾼 노릇을 하기는 했어도, 전혀 쓸모 없는 것은 아니었다.
So although villains, the phlogiston theory and alchemy were not without redeeming value.

때문에 이 백신은 아마도 쓸모 없게 될 것입니다.
The vaccine will probably be useless.

13 이제 기브아의 그 쓸모없는 자들을+ 넘겨주어서, 우리가 그들을 죽여 이스라엘에서 악한 것을 없애 버리게 하시오.”
13 Now hand over the worthless men from Gibʹe·ah,+ so that we may put them to death and clear out what is bad from Israel.”

“이런 아무 짝에도 쓸모 없는 녀석이 있나!
“This good-for-nothing!

'넌 쓸모 없어, 아무것도 아니야.'
You are nobody.

양식 있는 여자가 아무 쓸모 없는 남자와 결혼하는 경우가 있는데, 아비가일과 나발의 경우가 바로 그러하였습니다.
A SENSIBLE woman married to a good-for-nothing man—that was the situation of Abigail and Nabal.

그런데 엘리의 아들들인 홉니와 비느하스는 “여호와를 인정하지 않”는 “쓸모 없는 사람들이었습니다.”
However, Eli’s sons, Hophni and Phinehas, were “good-for-nothing men” who did not “acknowledge Jehovah.”

쓸모 없는 아이라는 말을 들은 소녀는 자기가 바로 그렇다고 생각할 수 있다.
Call a girl worthless, and she may believe just that.

그분은 우리를 쓸모 없다고 생각하지 않으신다.
He does not think that you are worthless.

니켈, 납, 아연, 카드뮴 같은 중금속으로 토양이 오염되면, 땅은 위험하고 쓸모 없게 된다.
When heavy metals, such as nickel, lead, zinc, and cadmium, contaminate the soil, the ground becomes dangerous and unusable.

이런 쓸모없는 인간
You're useless.

이들은 한 수도원에서 그것이 전혀 쓸모 없는 두루마리라는 말을 들으면서 푸대접을 받고 쫓겨났다.
The Bedouin were unceremoniously turned away from one monastery, being told that the scrolls were of no value whatever.