쓸쓸하다 oor Engels

쓸쓸하다

Adjective

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

forlorn

adjektief

miserable

그리고 나는 미망인으로 남고, 모든 쓸쓸함만 가지고,
And now I left a widow, all forlorn, without a penny in the world.

lonely

adjektief

그 쓸쓸한 길에서 나오미의 그런 말을 들었을 때도 룻의 마음은 조금도 흔들리지 않습니다.
As she faced Naomi on that lonely road, Ruth’s heart was sure and clear.

solitary

adjektief

sad

adjektief

alone

bywoord

Soortgelyke frases

쓸쓸한
desolate · forlorn · lonesome

voorbeelde

매우 개인적이면서도 성스러운 경험을 통해, 주님은 제게 새로운 마음을 주셨습니다. 여전히 쓸쓸하고 고통스러웠지만, 제 시각은 전반적으로 바뀌었습니다.
Through very personal sacred experiences, the Lord gave me a new heart, and even though it was still lonely and painful, my whole outlook changed.

가족과 의사 소통을 나누어야 할 필요를 무시하기 때문에 그들은 은퇴한 후 쓸쓸하게 지낼 수밖에 없는 길을 닦고 있는 것이다.
Ignoring the need for family communication, they are paving a sure way to a lonely retirement.

그 '리비'라는 작은 마을을 제가 방문했는데, 좀 쓸쓸하고 고립된 듯한 느낌을 주는 마을이었습니다.
And in there is a little town called Libby, which I visited, which feels kind of lonely, a little isolated.

유라천은 끝 부분으로 가까워짐에 따라, 몇 개의 쓸쓸한 섬들을 노출시키고 있었다.
As the Yura River neared its end, it displayed a number of desolate islands.

그렇지 않아요? 그러나 여러분이 쓸쓸해서 명랑해 질 필요가 있으시다면, 팔에 주사를 놓는 것처럼 저희는 그 우울증에서 벗어나게 해드릴 수 있읍니다.
But if you are lonely and need cheering up, we can be the shot in the arm that will bring you out of your depression.

수일 전까지만 하더라도 그들은 쓸쓸한 동부 독일의 형무소에 수감되어 있었으며 자유 가운데서 형제들과 함께 모일 수 있게 되는 것을 단지 꿈속에서만 그리고 있었을 뿐이다.
Just a few days before, they had been in the bleak penitentiaries of East Germany where one only dreamed of being able to assemble with the brothers in freedom.

그리고 나는 미망인으로 남고, 모든 쓸쓸함만 가지고,
And now I left a widow, all forlorn, without a penny in the world.

그녀는 그와 쓸쓸한 사랑을 나눈다.
She's desperately in love with him.

「웹스터 신 대학생용 사전 제9판」(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary)은 “외로운”이라는 단어를 “쓸쓸한 혹은 황량한 느낌을 일으키는”으로 정의한다.
“Lonely” is defined by Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary as “producing a feeling of bleakness or desolation.”

봄은 찾아왔건마는 세상사 쓸쓸하구나
However, I feel sad.

현관문 앞에 서서 사랑하는 사람이 돌아오기를 기다리는 어머니처럼, 이 소녀도 보스포루스 해협이 마르마라 해로 이어지는 곳에서 외롭고 쓸쓸하게 수백 년 동안 서 있었습니다.
LIKE a mother standing in the doorway of her house waiting for the return of her loved ones, she has stood lonely and forlorn for hundreds of years at the point where the Bosporus Strait runs into the Sea of Marmara.

‘홀어버이’라는 딱지가 붙어 있다는 게 짜증이 났어요. 홀어버이 가정은 우울하고 쓸쓸해 보이며 아이들도 평이 나쁘다고 생각하는 사람들이 많기 때문이죠.
It irritated me to be labeled as a ‘single parent’ because many view one- parent families as depressed and dreary looking, with children who have a bad reputation.

부채들은 악랄한 익명의 고발 제도에 의하여 청산되었으며, 그 희생자는 쓸쓸한 들판에서 세워진 사살대 앞에서 사라져갔다.
Old debts were settled by the pernicious system of the anonymous denunciation, with the victim ending up before a firing squad in a lonely field.

탈모증에 걸린 이들은 종종 내향적이고 쓸쓸해하며, 다른 사람들이 그들을 보는 방식 때문에 기분이 나쁠지 모른다.
Alopecia victims may occasionally turn inward and become reclusive, feeling bad because of the way others may perceive them.

오늘날, 많은 묘지들은 쓸쓸한 장소입니다.
Today, many old cemeteries are lonely places.

“저는 이 집에 혼자 사는 과부인데요, 오늘밤에는 너무나 쓸쓸해서 대담자가 있어야겠어요.”
I was so lonesome tonight I had to talk to someone.”

(창세 15:15) 분명히, 하나님께서는 충실한 아브라함에게 그가 “아무 낙이 없다”고 하게 될 쓸쓸하고 “곤고한 날”을 맞이하게 될 것을 선고하신 것이 아니었다.
(Genesis 15:15) Surely, God was not sentencing faithful Abraham to dismal, “calamitous days” in which he could “have no delight.”

하나님께서 ‘하와’를 그에게 주시기 전에 그는 참으로 쓸쓸하지 않았었는가!
How lonely he had been before God gave him Eve!

제가 필요로 내 쓸쓸한 장면은 혼자 행동해야. -- 자, 병을.
My dismal scene I needs must act alone. -- Come, vial.

이 연회장이 쓸쓸하게 보이면 그에게 치욕이 될 것이며 그의 인자한 목적이 좌절될 것입니다.
A poor showing in this room would be a disgrace for him, a defeat of his gracious purpose.

그래서 결국엔 링컨이 쓸쓸했던 어린 시절을 이겨낼 수 있게 도와주었던 강한 야망이 인정받은 것이었죠.
So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized.

그들이 일할 때 느끼는 쓸쓸함과 혼란감을 표현한 분들이 많았읍니다. 그 중 한 사람은 자기가 “교구의 사제들에 결박되어 있다”고 말하였읍니다.
Many of them expressed their bitterness and confusion as they labor on, “chained to the corpses of their parishes,” as one put it.

우리는 음산한 먹구름이 배경막처럼 걸려 있는 이 쓸쓸한 언덕에 자리 잡고 있는 극장에 앉아서, 약 2000년 전 분주하지만 외떨어진 로마 도시 아시니포가 어떤 모습이었을지 상상해 보았습니다.
With ominous dark clouds as a backdrop, we sat down in the theater on this lonely hillside and tried to imagine the scene as it might have been about 2,000 years ago in the busy but isolated Roman city of Acinipo.

양극 지방의 황무하고 쓸쓸한 전초에서 적도의 습기찬 밀림 지대에 이르기까지, 어디에서든지 당신은 한 벌의 ‘카아드’를 찾아 볼 수 있다.
From the barren, lonely outposts at the poles to the steamy jungles of the equator, you can find a pack of cards.