씌우다 oor Engels

씌우다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cover

werkwoord

to conceal or protect

네번째 궤에는 번제물이라고 쓰여 있었는데, 이 돈으로 가외 번제물 비용을 충당했다.
Above the fourth chest was written: Burnt offerings; this money covered the expense of the other burnt offerings.

voorbeelde

높이 평가된 한 잡지는 원래 이렇게 쓰여 있었다: “이 논문은, 줄에 서 있는 [은행] 고객을 붙들어 두는 가능성을 증가시키기 위해서, 근무자는 평균 봉사 시간에 대한 고객의 초기의 주관적 평가에 영향을 주어 그 시간이 짧다는 인상을 주고자 시도해야 하며, 혹은 자기가 봉사하는 시간의 가치가 크다는 점을 고객에게 확신시키고자 시도해야 한다고 결론지었다.”
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”

그건 승자에 의해서 쓰여지는 것입니다.
It is something written by the winners.

SmileyGirl은 키가 꽤 작고 말랐었습니다. 그리고 멍청하고 친근하며 좋은 사람이라고 쓰여 있었습니다. 그리고 " 진정한 " 유머 감각을 가지고 있다고 하였습니다.
SmileyGirl was very short and very thin and said that she was silly, nice and friendly and has a " genuine " sense of humor.

그 진자는 동그랗게 쓰여 있는 ‘알파벳’ 자모 위에 매달려 있을 때에 연속적으로 어떤 자모로 움직여 어떤 소식을 알려 주기도 한다.
When dangled above letters of the alphabet laid out in a circle, the pendulum has been known to move toward certain ones in succession to spell out a message.

솔로몬의 통치와 더불어 이스라엘 군대의 연대기에는 새로운 장이 쓰여지게 되었다.
With the rule of Solomon a new chapter was written in the annals of Israel’s army.

오늘 우리가 할 수술 생각에 씐이 나네요
I am stoked for our whipple today.

8~90년대는 잃어버린 시기였습니다. 아프리카는 잘 하지 못했어요. 기억하시는 분도 계실 거예요. 이코노미스트 표지에 이렇게 쓰여있었죠. "잃어버린 대륙"
The '80s and '90s were the lost decades, when Africa was not doing well, and some of you will remember an "Economist" cover that said, "The Lost Continent."

페이스북 페이지에는 이렇게 쓰여있다:
On the Facebook page we read:

내가 확고한 입장을 취하기로 결심하였으므로, 의사들은 내가 죽더라도 의사들에게 책임을 묻지 않겠다고 씌어 있는 면책 각서에 서명하게 하였다.
Since I was determined to stand firm, they had me sign a release form saying that if I died, they would not be responsible.

그 판에는 그 관찰이 ‘느부갓네살’ 통치 37년부터라고 쓰여있다.
It says that the observations were from Nebuchadnezzar’s 37th year.

‘우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다’라고 쓰여 있죠.
You can live forever in Paradise on earth!

왜냐하면 그들은 성급하거든요. 그리고 어떤 면에서 살펴보면 일부 에세이는 아주 잘 쓰여졌어요 생각들이 거의 비슷하기도 하죠
And I think that's partly -- well, partly because they were rushing, but also partly because in some cases they probably were working together on some or sharing things.

그들은 왕국회관에 큰 꽃다발을 갖다 놓고 플래카드를 걸어 놓았는데 거기에는 ‘사랑하는 형제 자매 여러분을 환영합니다’라고 쓰여 있더군요.”
They adorned their hall with a large bunch of flowers and a sign reading, ‘You are welcome, dear brothers and sisters.’”

34 그는 이 대륙의 옛 주민에 관한 기사와 그들이 어디서 왔는가에 관한 기사가 실려 있는, ᄀ금판에 씌어진, ᄂ책이 묻혀 있다고 전하면서, 그 책에는 구주께서 친히 고대 주민들에게 전하신 바 영원한 복음의 ᄃ충만함이 또한 실려 있다고 하였다.
34 He said there was a abook deposited, written upon gold plates, giving an account of the former inhabitants of this continent, and the source from whence they sprang.

" 파트너를 30초만에 오르가즘에 이르게 하는 방법" 이라고 쓰여 있었지요.
" How to bring your partner to orgasm in 30 seconds. "

요한은 14만 4000명의 “이마에는 [어린 양]의 이름과 그의 아버지의 이름이 쓰여” 있다고 설명합니다.—계시 14:1, 3.
John explains that the 144,000 have the Lamb’s “name and the name of his Father written on their foreheads.” —Revelation 14:1, 3.

‘벨기에’ 전투에서 죽은 군인들의 친척들은 “그 병사가 ‘황제와 조국을 위해’ 죽었다고 쓰여있는, 천사의 그림이 있는 축하 편지들을 받”았다고 한 연로한 독일인은 회상한다.
Relatives of men killed in the Belgium campaign, recalls one elderly German, “received commemorative papers with the picture of an angel on them, stating that the soldier had died ‘for the Kaiser and for the Fatherland.’”

최적의 조합을 찾고자 하버드 의학대학에서 연구가 진행중에 있습니다. 저희는 또한 전기장 종양 치료가 방사선치료와 함께 쓰여
There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit.

“우리가 다 실수가 많으니 [그러나] 만일 말에 실수가 없는 자라면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸도 굴레 씌우리라”
[But] if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.”

17세기 초기 철학의 대부분은 신학자에 의해 쓰여지고 플라톤, 아리스토텔레스, 초기 교회 저작을 이용한 스콜라주의에 의해 지배되고 있었다.
In the early seventeenth century the bulk of philosophy was dominated by Scholasticism, written by theologians and drawing upon Plato, Aristotle, and early Church writings.

퇴마사 책에 쓰여 있길 진정한 정화의 시작은
Lead the way, exorcist.

로마 역사가 타키투스는 이렇게 말한다. “죽음에 더하여 온갖 조롱이 가해졌다. [그리스도인들]은 짐승 가죽이 씌워진 채로 개에게 찢겨 죽거나, 십자가에 못박히거나, 햇빛이 사라진 후 야간 조명[황궁의 뜰을 밝히는 인간 횃불] 구실을 하도록 불에 태워졌다.”
Roman historian Tacitus says: “Mockery was added to death; clad in skins of beasts, [Christians] were torn to pieces by dogs; they were nailed up to crosses; they were made inflammable, so that when day failed, they might serve as lights,” human torches to illuminate the imperial gardens.

본 발명에 따른 돌기가 형성된 음료 용기는 음용물이 담겨지는 음료 용기에 있어서, 상기 음료 용기의 외주면에 외부의 충격에 따라 음료 용기에 씌워진 열 수축성 필름을 파손시켜서 음료 용기 내부의 음용물이 새어나오게 하는 돌기가 연속되게 형성된 것을 특징으로 한다. 또한, 본 발명에 따른 유리병은, 내부에 음용물이 담겨지고, 외주면에 돌기가 연속되게 형성된 음료 용기; 및 상기 음료 용기의 돌기상에 부착되는 열 수축성 필름;을 포함하여 구성된다.
Also, the glass bottle according to the present invention comprises: a drink container for holding a drink therein, the drink container having projections continuously formed on the outer circumferential surface thereof; and a heat-shrinkable film attached over the projections of the drink container.

일반적으로 학교에서 가르쳐지는 언어문화 읽고 쓰기와(씌어진 또는 구두의 인류 언어로부터 의미를 만드는) 비슷하게, 대부분의 교육자들은 21세기의 문학은 더 많은 범위를 포함한다는 것에 동의할 것이다. .
Similar to linguistic literacy (meaning-making derived from written or oral human language) commonly taught in schools, most educators would agree that literacy in the 21st Century has a wider scope.

14 그리고 내가 보니, ‘어린양’이+ 시온 산에+ 서 있고 그와 함께 14만 4000명이+ 있는데, 그들의 이마에는 그의 이름과 그의 아버지의 이름이+ 쓰여 있었다.
14 Then I saw, and look! the Lamb+ standing on Mount Zion,+ and with him 144,000+ who have his name and the name of his Father+ written on their foreheads.