애정이 많은 oor Engels

애정이 많은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

affectionate

adjective verb

사냥군은 “그렇게 애정이 많은 어미 곰을 쏜 것을 후회했다”고 고백하였읍니다.
The hunter confessed: “I was sorry that I had shot so affectionate a mother.”

voorbeelde

(이사야 63:9; 스가랴 2:8) 여호와는 참으로 애정이 많은 하느님이십니다!
(Isaiah 63:9; Zechariah 2:8) What a tender God Jehovah is!

사냥군은 “그렇게 애정이 많은 어미 곰을 쏜 것을 후회했다”고 고백하였읍니다.
The hunter confessed: “I was sorry that I had shot so affectionate a mother.”

후에 잭은 이렇게 설명하였다. “우리가 막대기를 가지고 들어간 이유는, 사자들이 애정이 많아서 사랑의 표시로 물기 때문입니다.
“The reason we go in with sticks,” Jack explained afterward, “is that the lions are affectionate and give love bites.

여호와께 대한 지식과 애정이 많을수록, 그분께 대한 신뢰심도 강해질 것이다.
The greater our knowledge of Jehovah and our affection for him, the stronger will be our trust in him.

애정이 많은 하느님은 그들에게 “관심을 갖고 계시기 때문”에 그들을 위해 행동하십니다.—베드로 첫째 5:7.
The tender God is moved to act in their behalf “because he cares” for them. —1 Peter 5:7.

자, 이건 애정어린 겨루기와도 같은 것입니다. "저희 아버지는 애정이 많고 원하는 걸 다 들어주시는 분이었지요. 그래서 제가 안 웃긴가 봅니다." 라고 대답했습니다.
And I said -- these are all arm wrestles, but they're affectionate -- and I said, "My father was loving and supportive, which is why I'm not funny."

여호와께서는 어떻게 애정 많은 부모처럼 우리를 지켜보십니까?
How does Jehovah watch us like a caring parent?

(전도 7:20) 오히려, 여호와께서는 사랑하는 자녀가 해를 입지 않도록 보호하기를 원하는 애정 많은 부모처럼 자비와 친절이 가득한 눈으로 우리를 지켜보십니다.
7:20) Rather, Jehovah watches us with the merciful, kind eyes of a caring parent who wants to protect his beloved children from harm.

정도에서 벗어나고 있는 사람이 잘못된 행로를 깨닫고 회개하도록 애정을 기울여 많은 시간과 노력이 바쳐졌다.
Much time and effort was lovingly devoted to getting the erring one to realize his wrong course and repent.

애정 많은 부모를 둔, 70퍼센트에 달하는 자녀는 쌀쌀한 부모를 둔 30퍼센트의 자녀에 비해 사회적으로 잘 처신해 나갔다. 그리고 아버지가 안아 주는 것도 어머니가 안아 주는 것만큼 중요한 것으로 나타났다.”
Seventy percent of the kids with affectionate parents did well for themselves socially, compared with only 30 percent of the kids with cold- fish parents; and Dad’s hugs were found to be as important as Mom’s.”

장난 섞인 어조로 아기를 달래는 부모는 아기에게 부드러운 애정보다 훨씬 더 많은 것을 주고 있는 것인지도 모른다고, 일부 과학자들은 말한다.
Parents who playfully babble to their babies may be giving them much more than tender affection, some scientists say.

오늘날 많은 사람들은 “본연의 애정이 없”는 가정에서 자라며, 많은 사람들은 사납고 이기적이고 제 고집대로 하는 사람들을 매일 대해야 합니다.
Many today grow up in families where there is “no natural affection”; many have to deal daily with those who are fierce, selfish, and headstrong.

확실히 예수 그리스도에 대한 하느님의 사랑에는 많은 애정이 곁들여져 있다. 또한 예수께서는 이렇게도 설명하셨다.
Certainly God’s love for Jesus Christ is coupled with much affection.

그러나 안타깝게도 오늘날 세상에는 “본연의 애정”이 없는 사람이 많습니다.
Sadly, though, many people in today’s world have “no natural affection.”

이러한 깊은 애정을 깨뜨리려는 외부의 많은 압력에도 불구하고 이 사랑이 지속될 때 보는 사람들은 감명을 받는다.
When that love endures despite tremendous pressures from other sources to break up such deep affection, even the emotions of observers are stirred.

외할머니는 매우 다정했고 소녀에게 많은 애정을 가지고 있었죠.
The grandmother was incredibly fond, deeply in love with this little girl.

그러나 많은 애정있는 아내이자 어머니들은 자녀들을 위하여 이기적이며 심지어는 불충실한 남편을 참아 왔읍니다.
But many a loving wife and mother has put up with a selfish or even an unfaithful husband for the sake of her children.

오늘날 이 세상에는 “충성스럽지 않고 본연의 애정이 없는” 사람이 많습니다.
We are living in a world in which many men and women are “disloyal, having no natural affection.”

아기와 더 빨리 접촉을 가진 어머니는 후에 그들에 대해 더 애정이 깊으며 훨씬 더 많은 이야기와 질문을 하는 것 같다.
Mothers who have more early contact with their babies seem to be more affectionate with them later and speak to them with a greater number of words and questions.

당연히 있어야 할 가족에 대한 애정이 없는 사람이 많지 않습니까?
Do many lack the affection for their families that should come naturally?

우울한 사람들은 여호와께서 “애정이 매우 부드럽고 동정심 많은 분”임을 확신할 수 있습니다.
Depressed individuals can be assured that Jehovah “is very tender in affection and compassionate.”

하늘에 계신 아버지께서 참으로 사랑 많으시고 애정이 넘치는 분이라는 점점 깊어지는 인식을 발전시킴으로써이다.
By developing ever-deepening appreciation of what a loving, affectionate heavenly Father he is.

흥분과 애정에 대한 갈망은 분명히 많은 청소년들이 ‘데이트’를 하는 주된 이유이다.
The desire for warmth and affection is definitely a major reason why many young persons date.

여호와께서는 그분의 말씀을 통해서 자신이 “애정이 매우 부드럽고 동정심 많은” 분임을 확신시켜 주십니다.
In his Word, Jehovah assures us that he “is very tender in affection and compassionate.”