어망 oor Engels

어망

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fishing net

naamwoord

net used for fishing

또한 과잉 어획의 결과로, 물범이 어망에 걸려 익사하는 일이 때때로 발생합니다.
Another consequence of overfishing is that seals occasionally become entangled in fishing nets and drown.

fishing nets

fishery related term

또한 과잉 어획의 결과로, 물범이 어망에 걸려 익사하는 일이 때때로 발생합니다.
Another consequence of overfishing is that seals occasionally become entangled in fishing nets and drown.

flue

naamwoord

voorbeelde

언젠가 혹등고래들이 사라져 버린다면, 거품으로 만들어진 어망도, 40‘톤’의 배면 도약도, 자신들과 사람들을 대하는 점잖은 태도도, 해로 지도없이도 광활한 바다를 횡단하는 여행도 사라질 것이며, 한때 지구의 바다 전역을 진동시켰던 요란하면서도 섬뜩한 그들의 노래 소리도 역시 사라지게 될 것이다.
If someday the humpbacks are gone, gone also will be their fishing nets made of bubbles, their 40-ton backflips, their gentle treatment of their own and of man, their journeys without road maps across vast oceans, and gone also will be their wild and eerie songs that once resounded throughout the seas of the earth.

거품으로 어망을 만들고, 40‘톤’의 몸체로 배면 도약을 하며, 물 속에서 음악회를 열 수 있는 또 누가 있겠는가?
Who else can make fishing nets out of bubbles, turn 40-ton backflips, and hold concerts under water?

다른 여자들은 애를 보거나 어망을 손질하거나 돗자리를 짠다.
Others are caring for the children, mending the fishnets or weaving mats.

본 발명에 따르면, 코어망의 부하를 감소시켜 시스템의 전반적인 수용용량을 증가시키고, 데이터 트래픽의 경로를 단축시킬 수 있는 장점을 제공한다.
According to the present invention, the load on a core network is reduced so as to increase the overall capacity of the system and shorten the path for data traffic.

잎자루에서 나온 섬유로는 꼬아서 밧줄을 만들고 바구니나 어망을 짤 수 있었다.
Fibers from the leaf stalks could be twisted into ropes and woven into baskets or fish traps.

예를 들어, 1995년에 한 어부는 도자기 파편들이 어망에 걸린다는 이야기를 듣고 실제로 그 이야기대로 해보기로 마음먹었습니다.
For instance, in 1995 a fisherman decided to act on stories that he had heard about fragments of pottery becoming entangled in fishnets.

그들은 삼림에서 나는 것으로 통나무 배를 만들며, 어망과 덫을 만든다.
From its materials they fashion their canoes, fishing nets and traps.

거의 17년이 지난 1985년 6월에, 몸무게가 68킬로그램으로 불어난 이 고기는 남아프리카 공화국, 케이프타운 해안에서 어망에 걸려 들었다.
In June of 1985, nearly 17 years later, the same fish, now weighing 150 pounds (68 kg), was netted off the coast of Cape Town, South Africa.

본 발명은 어망에 설치된 어망정보 송신장치로 부터 어망의 위치정보, 식별자(identifier) 및 배터리(battery)잔량의 정보를 무선 통신에 의해 제공받아 화면의 전자해도상에 어망의 위치, 식별자 및 어망의 배터리잔량을 표시하도록 하기 위한 어망관리 시스템에 관한 것으로, 어망(110)에 설치되어, 상기 어망(110)의 위치정보, 식별자 및 상기 어망(110)에 설치된 배터리의 전기 잔량정보를 안테나(103)를 통해 무선으로 송출하여 원격의 선박(180)이 무선으로 수신하도록 하는 어망정보 송신장치(100); 를 포함하되, 상기 선박(180)은, 상기 어망정보 송신장치(100)로부터 송출되는 상기 어망(110)의 위치정보, 식별자 및 상기 어망(110)에 설치된 배터리의 전기 잔량정보를 안테나(122)를 통해 수신하는 어망정보 수신장치(120); 전자해도정보를 저장하고 있는 전자해도 저장부(135); 및 상기 전자해도 저장부(135)에 저장된 전자해도정보 및 상기 어망정보 수신장치(120)가 수신한 정보를 기초로하여 전자해도상에 상기 어망(110)의 위치, 식별자, 상기 선박(180)의 위치 및 상기 어망(110)에 설치된 배터리의 전기 잔량을 표시하는 어망관리 장치(130); 를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention comprises a fishing net information transmission device (100) installed on a fishing net (110) so as to wirelessly transmit the fishing net (110) location information, the identifier information, and the remaining electricity information of a battery installed on the fishing net (110) via an antenna (103) and to allow a remote ship (180) to receive the transmission wirelessly.

물범들이 어망에서 먹이를 가로채는 법을 터득하였고, 그렇게 하는 과정에서 어망을 망가뜨리기 때문입니다.
Because seals have learned how to rob food from fishing nets, damaging them in the process.

어망관리 시스템
Fishing net management system

하지만 단연코 백상어의 절대 다수는 상업적인 목적 때문에 어망에 걸려서 죽습니다.
By far the majority of white sharks, though, die in commercial fishing nets.

중국인은 비단, 아마포, 면 넝마, 어망, 뽕나무 껍질 등으로 종이를 만들었다.
The Chinese made their paper from silk, linen, old cotton rags, fishing nets, and the bark of the mulberry tree.

로마인과 그리스인들은 어망의 부표와 푹신한 샌들 밑창을 만드는 데 코르크가 안성맞춤이라는 것을 알게 되었습니다.
Romans and Greeks discovered that cork made ideal floats for fishing nets and could make a comfortable sole for sandals.

2005년에는 100개가 넘는 어망과 “2000개가 넘는 쓰레기가 발견”되었다.
In 2005 “more than 2,000 pieces of debris were found,” as well as more than 100 fishing nets.

그러나 우리 정부는 어망으로 고기를 잡듯 마구잡이로 미국인들의 통화 기록을 수집해왔습니다.
And yet, our government collected, dragnet-style, Americans' calling records for years.

그리고, 기원 105년경에 중국인들은 헌 누더기 옷, 나무 껍질, 삼 및 심지어 어망의 펄프 혼합물로부터 종이를 제조하는 법을 알아 내었다!
And the Chinese, about 105 C.E., figured out how to manufacture paper from a pulpy mixture of old rags, tree bark, hemp, and even fishing nets!

카발라가 주로 담배 수출로 유명하기는 하지만, 부두에서 어망을 수선하는 어부들은 카발라를 네압볼리(네아폴리스)라고 부르던 때 바울이 보았을 것으로 상상되는 장면을 연출하고 있었다.—사도 16:11.
Although Kaválla is noted primarily for exporting tobacco, fishermen mending nets on the wharf created the sort of scene we imagined that Paul saw when Kaválla was called Neapolis. —Acts 16:11.

이와 같은 본 발명은 어망(110)에 설치된 어망정보 송신장치(100)로 부터 어망(110)의 위치정보, 식별자 및 배터리잔량의 정보를 무선 통신에 의해 제공받아 화면의 전자해도상에 어망(110)의 위치, 식별자 및 어망(110)의 배터리잔량을 표시하도록 하기 때문에, 어망(110)의 위치를 직관적으로 알 수 있고 어망(110)을 찾는 시간이 짧아지며 적은 연료 및 인적자원이 소요되고 어망(110)의 배터리잔량을 용이하게 관리할 수 있게 되는 효과가 있다.
According to the present invention, since the fishing net (110) location, the identifier, and the remaining fishing net battery time are received from the fishing net information transmission device (100) installed on the fishing net (110), and the fishing net (110) location, the identifier, and the remaining battery time of the fishing net (110) are displayed on the electronic navigation chart on the screen, the fishing net (110) location can be known intuitively, less time is taken to find the fishing net (110), less fuel and fewer human resources are consumed, and the remaining battery time of the fishing net (110) can be managed with greater ease.

또한 과잉 어획의 결과로, 물범이 어망에 걸려 익사하는 일이 때때로 발생합니다.
Another consequence of overfishing is that seals occasionally become entangled in fishing nets and drown.

모시풀(Boehmeria nivea, 아시아산의 쐐기풀과 식물) 섬유로 만든 줄이나 밧줄은 매우 질겼으며 대단히 유용한 어망 재료가 되었다.
The fibers of ramie (Boehmeria nivea, an Asiatic plant of the nettle family) made a very strong rope, quite useful for fishnets.

이라와디돌고래가 어망에 걸려 죽거나, 수영하는 사람들을 상어로부터 보호하기 위해 해변 근처에 쳐놓은 그물에 걸려 죽기도 합니다.
Some Irrawaddies drown in fishing nets, and some, in shark nets set near beaches to protect swimmers.

어망제조용 북
Shuttles for making fishing nets

거품으로 만들어지는 어망
Fishing Nets Made With Bubbles

한편, 히카마의 줄기에 있는 질긴 섬유질은 어망을 만드는 데 사용할 수 있습니다.
The stalks, on the other hand, yield strong fibers that can be used in making fishing nets.