엉키다 oor Engels

엉키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tangle

verb noun

그것들이 열 에너지에 노출이 되면 단백질 줄들이 펼쳐지면서 서로 엉키기 시작합니다.
When they're exposed to heat energy, the protein strings unfold and get tangled up with their neighbors.

Soortgelyke frases

엉킨
tangled

voorbeelde

‘치이즈’ 제조자는 이렇게 된 ‘치이즈’의 엉킨 덩어리를 작은 조각으로 자르기 위하여 절단기를 사용한다.
A cutting machine is then used by cheese makers to cut the matted curd of certain cheeses into small pieces.

제 실험은 회로가 엉킨 선조체의 내부가 충동적인 행동과 어떤 연관이 있는 지에 대한 거였어요.
So, my experiments were exploring how miswiring in the striatum relates to compulsive behaviors.

본 발명은 태그가 장착된 수직형 패스너에 관한 것으로, 패스너 건(100)에 의해 장착면에 결합되는 패스너(200)에 있어서, 상기 패스너(200)는, 상기 패스너 건(100)의 슬롯(110)에 삽입되어 장착면에 삽입되는 헤드부(210); 상기 헤드부(210)에 대향되는 방향에 형성된 다각형의 테일부(220); 일단은 상기 헤드부(210)에 연결되고 타단은 상기 테일부(220)에 연결된 커넥팅 바(230); 상기 커넥팅 바(230) 상에 형성되는 스토퍼(232); 및 상기 스토퍼(232)에 결합되어 브랜드 또는 로고를 표시하는 태그(240)를 포함하며, 상기 패스너(200)는 인접한 다른 패스너(200)와 서로 엉키지 않도록 인접한 상기 테일부(220)가 서로 마주보도록 다수가 연결된 형태로 사용되는 것을 특징으로 한다.
The fastener (200) to be joined to a mounting surface by a fastener gun (100) includes: a head unit (210) inserted into a slot (110) of the fastener gun (100) and thus secured to the mounting surface; a polygonal tail unit (220) arranged in the direction opposing the head unit (210); a connecting bar (230), one end of which is connected to the head unit (210) and the other end of which is connected to the tail unit (220); a stopper (232) arranged on the connecting bar (230); and a tag (240) coupled to the stopper (232) to indicate a brand or a logo.

지질학 기록은 불완전하며, 엉킨 실타래를 풀려고 하는 사람들의 이론적 경향에 따른 해석에 좌우된다.
The geologic record is incomplete and subject to interpretation according to the theoretical leanings of those seeking to unravel its tangled skeins.

사회 구조가 범죄로 엉켜 있다.
Crime is woven into the fabric of society.

SJ: 이건 컴퓨터 프로그램이 완전 엉켜 버렸을 때입니다.
SJ: This is when they realize everything's gone haywire.

저희 둘 사이는 복잡하게 엉켜있었고 제가 14살이 되면서, 결국 어머니와 떨어져 살게 되었습니다.
Our relationship was complicated and challenging, and at the age of 14, it was decided that I needed to live apart from her.

스키가 왜 엉켰을까요?
Why did your skis get tangled?

(1) 자동차가 장애물을 치고 한 데 엉켰다가 약 10분의 1초 내에 정지하게 되는 자동차의 충돌과 (2) 인체가 자동차 내부의 어떤 부분과 세게 충돌하는 “인간 충돌”이다.
When, for example, a car collides with a solid barrier at 30 miles (48 kilometers) per hour, actually there are two collisions: (1) The car’s collision, in which the automobile hits the barrier, buckles and then comes to a stop in about one tenth of a second, and (2) the “human collision,” in which a person’s body is hurled with crushing impact against some part of the car’s interior.

그 후 나는 전화선과 전깃줄이 엉킨 채 널려 있는 곳을 걸어서 통과하여 최전선 사이의 무인 지대 건너편에 있는 버려진 집들로 가는 위험한 일을 해야 했습니다.
I then faced the daunting task of walking through a mass of tangled telephone and electric cables to the deserted homes on the other side of no-man’s-land.

뿌리의 생김새가 굵은 뿌리에서 잔가지를 치면서 뻗는 것이 아니라, 가느다란 실이 얼키설키 엉켜 있는 것 같은 모양입니까?
Are the roots a tangled network of tiny threads rather than an outbranching main root?

축제일의 궁정처럼, 대양의 공간과 천정으로 고래들의 함성이 울려퍼져 우뢰 소리를 냈지요. 쿵쿵거리기도 하고 메아리쳐 들리기도 하고 소리가 점점 높아지다가, 그러한 소리들이 어떤 거대하고 얽힌 유쾌한 소리의 거미집에 있는 거미줄들처럼 함께 엉키면서 사라졌읍니다.
The spaces and vaults of the ocean, like a festive palace hall, reverberated and thundered with the cries of whales —sounds that boomed, echoed, swelled, and vanished as they wove together like strands in some vast and tangled web of glorious sound.

아버지는 제 유년기에 나쁜 디자인들에 대해 많이 이야기를 하시곤 했습니다. "사람들이 생각을 하지 않아 나쁜 디자인이 나오는 거란다" 라고 말씀하시곤 했습니다. 예를 들어, 아이가 회전 잔디깎이에 상처를 입거나, 또는 타자기 잉크 리본이 엉키거나, 아니면 주방에 달걀 거품기가 고장나 버릴 때 말입니다.
Dad talked a lot about bad design when we were growing up, you know, "Bad design is just people not thinking, John," he would say whenever a kid would be injured by a rotary lawn mower or, say, a typewriter ribbon would get tangled or an eggbeater would get jammed in the kitchen.

최근에 있었던 한 경주에서 노드먼은 한 체크 포인트 바로 못 미쳐서 엉킨 줄 몇 가닥을 풀려고 팀을 세웠습니다.
In a recent race, just short of a checkpoint, he stopped his team to straighten out some tangled lines.

본 발명은 수성에폭시 조성물에 관한 것으로 에폭시 수지와 응집제를 사용함으로써 응집제의 엉킨 입자표면에 유화제와 물이 안정적으로 흡착 포획될 수 있어 다량의 물을 함유할 수 있는 수성 에폭시 수지 조성물에 관한 것이다. 본 발명에 따른 수성 에폭시 조성물은 경화제의 경화 반응에서 가교결합이 양호하며 상용성이 원활한 조성으로 2차 조성에서 코팅제, 프라이머제, 모르타르제, 접착제 등의 기능을 수행할 수 있으며, 기존 에폭시 수지 조성물에서와 같은 다량의 휘발성 유기화합물을 전혀 사용하지 않는 조성으로서 환경 친화적이며 생산원가 또한 현저히 절감할 수 있다.
The present invention relates to a water-based epoxy composition, and to a water-based epoxy resin composition which is able to contain a large amount of water because it uses an epoxy resin and a coagulant and thereby allows an emulsifier and water to be stably adsorbed and captured on tangled particle surfaces of the coagulant.

한가지 예로, 갈색 층에는 랑게르한스 세포라 불리는 특별한 형태의 세포가 있습니다. 우리 몸 위에 제곱밀리미터마다 그런 랑게르한스 세포가 빽빽하게 엉켜있지요.
As one example, in the brown layer there's a certain type of cell called a Langerhans cell -- every square millimeter of our body is jammed full of those Langerhans cells, those immune cells, and there's others shown as well that we haven't stained in this image.

아주 길고 가는 가닥들이 많기는 하지만, 어떤 가닥도 다른 가닥과 엉키게 할 순 없다.
Even though there are so many long, thin strands, no strand can become tangled up in any other strand.

어느 말향고래는 3,240‘피트’나 잠수하였다가 해저 전선에 엉켜 익사하고 말았다!
One sperm whale dove 3,240 feet, where it got tangled in a submarine cable, and drowned!

틱장애가 있는 줄 알았어요. 선조체가 잘못 엉켰단 증거인데
I thought that they had tics, evidence of striatal miswiring.

제 말은, 원작에선 엉망으로 엉켜 있는 색깔들과 모양들이 무엇을 묘사하고자 했는지 매우 불확실하죠.
And I mean, in the original it's completely unclear to see what this tangle of colors and shapes is supposed to depict.

다시 말하면, 책에서 말하고자 하는 요지를 전달하는 방식은 내부적인 참고를 통해 이루어집니다. Grisóstomo와 Marcela의 에피소드의 새로운 버전과 같은 에피소드인 것이지만, 이는 뒤죽박죽 엉켜있는
The episode is like a new version of the Grisóstomo and Marcela episode, but it also recalls parts of the some of the intertwined love stories.

‘박테리아’의 세포벽 역시 일련의 당분 분자들로 시작하지만 이 일련의 열은 짧은 열의 ‘아미노’산과 함께 복잡하게 엉켜져 있다.
Bacterial cell walls also begin with strings of sugar molecules, but those strings are then intricately woven together with short chains of amino acids.

관계 당국은 바닷가재 어부들에게 엉킨 줄을 자르는 도구를 소지하거나 처음부터 줄에 엉키지 않게 조심하도록 권고하고 있습니다.
Safety measures have been recommended so that lobster fishermen could either have the tools to cut themselves free or prevent entanglement in the first place.

본 발명에 의하면 직경이 작은 섬유에도 금속 박막을 용이하게 코팅하여 많은 수의 체프 쌍극자를 체결시켜 공중 살포 시 서로 붙거나 엉키지 않고 넓게 잘 분산될 수 있으며,이를 통해 레이저 단면적을 극대화시킬 수 있고, 사람 인체 및 환경을 오염시키지 않고 제조할 수 있으며, 공중에 체프들을 살포시 추적 레이더의 다양한 파장을 확보할 수 있다.
Thus, when chaffs are dispersed in the sky, a wide range of wavelengths for scanning radar can be achieved.

가지들은 덩굴들로 엉켜서 아래로 처져 있다.
Branches drip heavily with vines and creepers.