우선권 oor Engels

우선권

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

priority

naamwoord

그러므로 기도에 우선권을 둔다는 말은 기도의 중요성을 인식한다는 말이다.
To give priority to prayer, then, means to recognize its importance.

pas

naamwoord

voorbeelde

(사무엘 첫째 25:41; 열왕 둘째 3:11) 부모 여러분, 여러분은 어린 자녀나 십대 자녀가 왕국회관이나 대회 장소에서 어떤 일을 맡게 되든지 즐거운 마음으로 하라고 권합니까?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

하루에 소설을 한 권이나 두 권 정도 읽으실수 있어요.
He can read a novel or two a day.

뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회가 발행한 Insight on the Scriptures(「성경 통찰」), 제2권 1176면 참조.
See Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, page 1176.

우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.
For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

미국에서 그해의 베스트셀러 소설 초판 인쇄량이 1200만 권이었다는 점을 생각해 보면 성서가 얼마나 많이 생산되었는지 실감할 수 있습니다.
To put that into perspective, consider that the best-selling work of fiction that year had an initial printing of 12 million copies in the United States.

얼마 후에는 형제들이 성서 한 권을 수용소로 들여올 수 있었습니다.
Some time later, the brothers were even able to bring a Bible into the camp.

14 그 다음에 「로마서」부터 「유다서」까지 권고와 격려를 주는 21권의 편지들이 나오는데, 처음 열 네권은 ‘바울’이 쓴 것이며, 나머지는 예수 그리스도의 다른 사도들과 제자들이 쓴 것입니다.
14 From Romans through to Jude, there follow twenty-one letters of admonition and encouragement, the first fourteen written by Paul and the remainder by other apostles and disciples of Jesus Christ.

1950년에 두 형제가 간세에서 쫓겨나기 바로 전에 프레데릭의 삼촌에게 4권의 책을 전했었다.
In 1950, just before the two brothers had been driven out of Gansé, they had placed four books with Frederik’s uncle.

당시 교회 회장이셨던 에즈라 태프트 벤슨 회장님은 모든 귀환 선교사에게 결혼을 진지하게 고려하고 삶의 최우선 순위에 두라고 강력히 권고하셨습니다.7 총회가 끝난 후에 저는 회개하고 선지자의 권고에 따라야 한다는 것을 알았습니다.
President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.

「에큐메니칼 프레스 서비스」에 의하면, 세계 성서 공회 연합회의 연례 성경 언어 보고서는 1991년에 “성서 중 적어도 한 권이 ··· 처음으로 번역된 언어가 32개나 되었다”고 알려 준다. 그리하여 성서 중 적어도 한 권이 번역된 언어 총수는 1978개로 증가하였다.
According to Ecumenical Press Service, the United Bible Societies’ annual Scripture Language Report shows that during 1991 “for the first time . . . , thirty- two languages received at least one book of the Bible,” increasing the total number of languages into which at least one book of the Bible has been translated to 1,978.

「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제2권 1118면에서는, 바울이 사용한 “전통”에 해당하는 그리스어 단어 파라도시스는 “구두로나 서면으로 전해진” 것을 의미한다고 알려 줍니다.
Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1118, points out that the Greek word he used for “tradition,” pa·raʹdo·sis, means something that is “transmitted by word of mouth or in writing.”

13세인 리아는 어떻게 「청소년은 묻는다」 책 23권을 전할 수 있었습니까?
How was 13-year-old Leah able to place 23 copies of the Young People Ask book?

본 발명은 롤(roll) 형태로 되면서 여러 겹으로 권취(捲取)되어 있는 접착테이프를 이용하여 먼지 등을 제거할 수 있도록 하는 테이프크리너(tape cleaner)에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 권취되는 접착테이프에 절취부를 구비하지 않으면서 테이프의 접착면을 외부측이 아닌 내부측에 구비하는 권취롤 테이프를 구성하여, 그 외측으로는 권취롤 테이프를 보호하는 동시에 접착테이프면을 권취하여 머리카락이나 먼지 등을 용이하게 접착 제거할 수 있도록 원통형 먼지제거수단을 갖는 접착면의 사용과 보관이 간편한 테이프크리너에 관한 것이다.
The present invention relates to a tape cleaner having an adhesive tape wound in a roll-type for removing dust, and etc., and more particularly to a tape cleaner for facilitating the use and storage of the adhesive surface, which includes a cylindrical dust removal means with a winding roll tape having no cutting zone in the adhesive tape being wound, the adhesive surface of the tape being provided inside but not outside so as to be wound outside while protecting the winding roll tape in order to easily remove hairs, dust, and etc. by adherence.

그 가운데는 성경의 처음 다섯 권인 「펜타투크」(모세 오경)도 있었습니다.
One part of this was the Pentatúc (Pentateuch), the first five books of the Bible.

그 이듬해인 1917년에 예언서인 「에스겔」과 「계시록」에 대한 해설과 성서 솔로몬의 「아가」서에 대한 아름다운 설명이 들어 있는 제 7권이 마침내 출판되었다.
In the following year, 1917, the seventh volume did appear as a commentary on the prophetic books of Ezekiel and Revelation, together with a lovely explanation of the Bible book The Song of Solomon.

시어머니가 딸의 양육권을 빼앗으려고 절 고소했어요
It's ridiculous and hurtful.

높은 우선순위(스폰서십 및 표준)에서 낮은 우선순위(하우스)에 이르기까지 다양합니다.
This can range from higher priorities (sponsorship and standard) to lower priorities (house).

오귀스탱 크랑퐁의 번역판은 처음에는 7권(1894-1904년)으로 발행되었다가 나중에 한 권(1904년)으로 발행되었는데, 이것은 가톨릭이 원문에 근거하여 발행한 최초의 번역판이었습니다.
Augustin Crampon’s translation, first published in seven volumes (1894-1904) and then in one volume (1904), was the first French Catholic translation based on the original texts.

성서 제31권—오바댜
Bible Book Number 31 —Obadiah

7 올바른 우선순위를 세운다
7 Set Sound Priorities

맥클린톡과 스트롱 공편 「성서, 신학 및 교회 문헌 백과사전」 제 4권 165면.
M’Clintock and Strong’s Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, Volume 4, page 165.

또 다른 순례자인 얄마리 니에멜레는 북극권 이북에서의 자신의 활동에 관하여 이렇게 말한다. “로바니에미를 떠날 때 비가 몹시 내렸습니다.
Jalmari Niemelä, another pilgrim, tells about his work north of the Arctic Circle: “When I left Rovaniemi, it was raining hard.

그전에 접촉하였던 관심자들이 한권 제공받았는지 확인해 보고 동시에 또한 공개 강연에도 참석하도록 격려하라.
Here is a suggested presentation, after a friendly introduction:

후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.
Latter-day Saint husbands and wives leave behind their single life and establish their marriage as the first priority in their lives.

데미안 콘웨이(Damian Conway, 1964년 10월 5일~ , 오스트레일리아 멜버른)는 컴퓨터 과학자, 펄 커뮤니티의 일원, 여러 권의 책을 쓴 저자이다.
Damian Conway (born 5 October 1964 in Melbourne, Australia) is a computer scientist, a member of the Perl community and the author of several books.