울려 퍼지는 oor Engels

울려 퍼지는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resonant

adjektief

Li의 발언은 티베트 운동가들 사이에서도 비슷하게 울려 퍼진다.
Li's remark certainly resonates among the Tibetan activists.

Soortgelyke frases

울려 퍼지다
blare · echo · peal · resonate · resound · reverberate · ring

voorbeelde

이 모든 사실은 조만간, “온 땅에서 빈곤이 사라지다”, “어디에도 식량 부족 걱정 없어”라는 ‘뉴우스’가 전세계에 울려퍼질 것을 의미한다.
All this means that soon the news will indeed sound around the earth that “poverty has disappeared earth wide” and “no food shortages are reported anywhere.”

그로 인해서 왕국 선포가 초인적인 근원에서 들려오는 나팔 소리와도 같이 전세계에 울려 퍼지게 되어 있었다.
Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.

(시 145:20) 그 때 모세의 노래와 어린 양의 이러한 노래가 점점 더 울려 퍼져 최고조에 달할 것입니다.
(Psalm 145:20) Then the song of Moses and the song of the Lamb will reach a crescendo: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.

그후 그들은 승리의 함성이 울려 퍼지는 것을 들었읍니다.
Then they heard the victorious cry ring out:

이렇듯 왕국 소식은 울려 퍼지고 있고 사람들은 듣고 있다.
So the Kingdom message has been sounded forth and the people have heard.

1997 봉사 연도에 많은 어려움에 직면하였는데도 불구하고, 우렁찬 찬양의 함성이 울려 퍼져 여호와 하느님께 영광을 돌렸습니다.
During the 1997 service year, in the face of many difficulties, a loud shout of praise was lifted up to the glory of Jehovah God.

▪ 계시록의 일곱 천사의 나팔 소리는 언제부터 울려 퍼지기 시작하였는가?
▪ When did the seven angelic trumpet blasts of Revelation begin to sound?

그러나 “자유”의 빛을 갈구하는 외침은 수십년간 울려퍼져왔다!
Yet for decades the cry there has been for the light of “Freedom!”

일곱째 나팔 소리가 울려 퍼지고 여호와의 왕국과 그분의 그리스도의 권위가 발표된다
The seventh trumpet sounds and the Kingdom of Jehovah and the authority of his Christ are announced

어디에서 나는지 알 수 없는 그 소리는 산 중턱으로 울려 퍼집니다.
The whistle echoed across the mountainside, giving little indication of its source.

31 ‘요란한 소리가 땅끝까지 울려 퍼질 것이다.
31 ‘A noise will resound to the ends of the earth,

노래 울려 퍼지고
A new triumphal song;

(마태 4:23) “여러분, 회개하십시오. 하늘 왕국이 다가왔습니다”라고 하시는 그분의 도전적인 말씀이 그 지역 전체에 울려 퍼집니다.
(Matthew 4:23) His challenging words: “Repent, you people, for the kingdom of the heavens has drawn near,” ring out in the entire district.

3 여호와의 음성이 물 위로 울려 퍼지니,
3 The voice of Jehovah is heard over the waters;

“'세상에 울려퍼진 한 방' 바비 톰슨 사망”.
"The Unsolved Murder of Ben Thompson."

그 후 애석하게도 19세기중에 사방으로 울려 퍼진 사냥꾼들의 총성은 콰가도 언젠가 적막한 멸종 대열에 합류하리라는 예고였다.
Then, sadly, during the 19th century, the reverberating crack of the hunter’s gun ensured that the quagga would join the silent ranks of the extinct.

그렇지만 라합은 적군의 뿔나팔 소리가 예리코의 거리와 광장에 울려 퍼지는데도, 다른 주민들처럼 두려워하거나 절망에 빠지지 않았습니다.
As the sound of their horns echoed in the streets and squares of Jericho, though, Rahab did not feel the dread and despair that her people did.

이 고상한 음악의 가사가 울려 퍼지는 바로 그 총회 의사당에서는 국제 연합 총회가 열릴 때마다 연합된 모습을 볼 수 있는가?
Has that very General Assembly hall where this noble expression was sung been the scene of much unity during the many meetings of the United Nations?

저녁에는 축제 날이 다가왔음을 알리는 나팔 소리가 울려 퍼졌다.
In the evening the blasts of the trumpets announced the approach of the festival day.

러더퍼드 형제의 우렁찬 목소리가 대강당에 울려 퍼집니다.
Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

애창되는 초등회 노래의 가사가 주님을 따르는 모든 사람에게 울려 퍼집니다.
The words of a beloved Primary song resonate with all who follow the Master:

갈보리 동산에서 울려 퍼진 것은, 간혹 우리가 그렇게 느낀다 할지라도, 우리가 절대 혼자 아무 도움도 없이 남겨지지 않을 것이라는 진리입니다.
Trumpeted from the summit of Calvary is the truth that we will never be left alone nor unaided, even if sometimes we may feel that we are.

1세기에 그러했던 것처럼, 타락한 현 사물의 제도의 마지막 날에도 “이 구부러진 세대에서 구원을 받으십시오”라는 외침이 울려 퍼지고 있습니다.
As in the first century, so in the last days of the present corrupt system of things, the resounding cry goes out: “Get saved from this crooked generation.”

1989년 10월 어느 금요일 오후, 그런 놀라운 외침이 네덜란드 북부의 헤렌벤이라는 읍에서 울려 퍼졌다.
That startling cry rang out one Friday afternoon in October 1989 in Heerenveen, a town in the northern region of the Netherlands.

트란스발 사람들이여, 우리의 국가가 울려 퍼지리라!
Makyneia, I Aitolia gi apokalyptetai!