음울한 oor Engels

음울한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dismal

adjektief

경제학이 근로자에게 “음울”해 보이지 않을 날이 과연 올 것인가?
Will the day ever come when economics will not seem “dismal” for the workingman?

dreary

adjektief

“음울하게 비가 오는 수요일 아침, 병실에 누워 있을 때, 남편과 세 아들의 장례가 치러졌지요.
“As I lay in the hospital on a dreary, wet, Wednesday morning, my husband and three boys were buried.

gloominess

adjektief

이는 음울한 전망이다.
This is a gloomy picture.

gloomy

adjektief

이는 음울한 전망이다.
This is a gloomy picture.

Soortgelyke frases

음울함
gloominess

voorbeelde

또다시 대중 매체마다 음울한 소식을 보도한다.
AGAIN the grim reports fill the media.

스웨덴, 네덜란드, 덴마크 및 독일에서도 그와 비슷하게 음울한 상황이 벌어지고 있다. 그러한 나라들에서는 황새의 수가 놀랄 만큼 감소하고 있다.
A similar gloomy picture emerges from Sweden, Holland, Denmark, and Germany, where their numbers are decreasing alarmingly.

“지옥!—그들은 그 안—(참으로 눕기에) 흉악한 침대에서 불탈 것이다!—실로 소름끼친다!—그때 그들은 맛볼 것이다—끓는 액체를, 어둡고 음울하고 차디찬 액체를!
“Hell! —they will burn therein,— an evil bed (indeed, to lie on)! —Yea, such! —Then shall they taste it,— a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold! . . .

세계 곳곳에서, 부패에 관한 사건을 다룬 음울한 뉴스가 크게 보도된다.
In one country after another, depressing news of corruption scandals hits the headlines.

앞서 언급한 연구 조사는 이런 음울한 면을 밝혀 준다. “조사에 응한 사춘기 청소년 중 4분의 1은 자신들이 자주 슬프고 외롭고 감정적으로 공허할 뿐 아니라 인생 문제로 압도된다고 말하였다.
The aforementioned study made this grim discovery: “One-quarter of the adolescents tested said they are frequently sad and lonely and feel empty emotionally, as well as overwhelmed by life’s problems.

“세세하게 노력을 기울인, 193개 나라들에 관한 그 보고는 ··· 매일매일 차별과 학대를 받는 음울한 장면을 묘사한다.”
Commenting on the report, the International Herald Tribune states: “In painstaking detail, the report on 193 countries . . . paints a dreary picture of day-to-day discrimination and abuse.”

매일의 신문 표제와 뉴스 보도는 음울하고도 슬픈 소식들뿐이다.
The daily headlines and press reports tell the grim, sad story.

21 그러나 사막의 ᄀ들짐승들이 거기 누울 것이며, 그들의 가옥에는 음울한 피조물이 가득할 것이며, 올빼미들이 거기 거하고, ᄂ들염소들이 거기서 뛸 것이니라.
21 But awild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.

" 글쎄, 내 소원이, " Bicky 그가 날 나는 구멍 밖으로 나갈 방법을 알고 있다고 " 고 말했다 음울한 인치 "
" Well, I wish, " said Bicky gloomily, " that he knew a way to get me out of the hole I'm in. "

장래—음울한가?
The Future —Dismal?

··· 그것은 음울한 마음에로의 변화무쌍한 여행이다.”
It is a phantasmagorical expedition into the heart of darkness.”

특히 더 음울한 이유는, 그들이 자기들이 예기하는 재난에서 빠져나갈 길을 전혀 지적하지 못하기 때문입니다.
It is especially dark because they cannot point to any way out of the disaster they envision.

그리고 이처럼 음울하게 발해지는 개구리같은 선전은 “용”의 영감받은 표현과 함께 “왕들” 즉 세상의 정치가들을 아마겟돈에서 벌어질 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”으로 모으는 역할을 하는 영감받은 표현입니다.
And this croaking, froglike propaganda is an inspired expression that serves with the inspired expression of “the dragon” to gather “the kings,” or political rulers of the world, to “the war of the great day of God the Almighty” that will be fought at Armageddon.

세계 전역에서, 음울하고 불길하던 뉴스가 낙관적인 뉴스로 놀랍게 변하였다.
Around the world, the change in the news from gloom and doom to optimism was astonishing.

비록 그의 서한이 음울한 경고를 담고는 있지만, 그것은 세 가지 반복되는 주제 즉 사랑, 빛, 생명에 의해 밝게 빛나고 있다.
Even though his letter carries a somber warning, it is nevertheless clearly illuminated by three recurring themes —love, light and life.

죄와 배교가 ‘요한’의 서한 전체를 흐르는 음울한 면이라면, 순수한 사랑은 그것을 덮어주는 한 줄의 진주와도 같다.
If sin and apostasy are the dark thread running through John’s letter, genuine love is a string of pearls that covers it.

경기 후퇴, 불경기, 인플레이션, 불황 속의 물가고, 제로 성장, 마이너스 성장—이 모든 것들은 어떤 사람이 “음울한 학문”이라고 부른 바 있는 경제학에 사용되는 음울한 단어들이다.
RECESSION, depression, inflation, stagflation, zero growth, negative growth —all of these are dismal words used in what one man called “the dismal science” of economics.

그렇지만 이러한 기쁨을 갖는다는 것이, 예수께서 겟세마네에서 “내 영혼이 심히 비탄하여 죽을 지경”이라고 말씀하시지 않을 수 없었던 때와 같은 음울한 시간을 우리가 결코 갖지 않을 것임을 의미하는 것은 아닙니다.
Yet, having this joy does not mean that we will never have dark hours like those that moved Jesus to say in Gethsemane: “My soul is deeply grieved, even to death.”

프레드 호일은 이 모든 것에서 음울한 전조를 감지한다. 즉 “나를 끊임없이 괴롭히는 또 다른 점은 인류가 향상될 기회의 창문은 조만간 매우 좁아질 것이라는 확신이다.
Fred Hoyle feels an ominous foreboding in all of this: “Another point nagging me is a conviction that the window of opportunity for the human species may be very narrow in time.

그러다가 이런 생각이 들었습니다. ‘교회란 정말 얼마나 차갑고 음울한 곳인가!
I began to think: ‘What a cold and morbid place the church is!

국제 개발 기구인 국제 연합 개발 계획과 세계 은행에서 1990년에 행한 두 주요 연구는 그와 같은 음울한 결론에 도달했다.
Two major studies on world poverty in 1990 by two international development agencies, the United Nations Development Program and the World Bank, have reached that bleak conclusion.

국제 연합의 실패는 그처럼 음울한 결론을 두드러지게 한다.
The failure of the United Nations underscores this dismal conclusion.

미국의 대은행인 ‘시티콜프’는 이렇게 결론지었다. “음울한 사실은, 대부분의 나라들을 괴롭히고 있는 ‘인플레이션’이 계속되도록 허용한다면 그것은 결국 협의(狹義)의 경제로는 수습할 수 없는 결과를 초래하고 말 것이다.”
Citicorp, a large bank in the United States, concluded: “The unpleasant fact is that the persistent inflation afflicting most countries will, if allowed to continue, ultimately have consequences that go far beyond what is narrowly defined as economic.”

국제적인 긴장이 고조됨에 따라, 점점 더 많은 사람들이 세상의 장래를 음울하게 여기고 있다.
As international tensions mount, the world’s future becomes bleak to more and more people.

바람둥이 생활을 청산한 음울함을 가진 라파엘은 다른 무엇 보다도 "처녀"에게 빠져있는 인물입니다. 상의는 가끔씩만 벗습니다.
A brooding, reformed playboy who falls for, of all things, a virgin, and who is only occasionally shirtless.