인스턴트 메시지 oor Engels

인스턴트 메시지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

instant message

naamwoord

A message sent in real time through a network to a private chat area.

하지만 그건 인스턴트 메시지는 아니었고요. 그러려면 친구로 등록해야 하거든요.
but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody.

Soortgelyke frases

그룹 인스턴트 메시지
group instant message

인스턴트 메시지에 이모티콘 표시
Display Emoticons in Instant Messages

지능형 인스턴트 메시지 필터
Intelligent Instant Message Filter

인스턴트 메시지 대화
instant message conversation

인스턴트 메시지 세션
instant message session

voorbeelde

친구에게서 온 이메일이나 인스턴트 메시지라 해도 링크나 첨부된 파일이 있으면 주의하는 것이 좋다.
Think before you click on links or open attachments in e-mails or instant messages —even from friends.

인스턴트 메시지
INSTANT MESSAGES

인스턴트 메시지
Instant message

자녀가 공부를 하거나 집중을 요하는 다른 일을 할 때 인스턴트 메시지는 방해가 될 수 있다.
Instant-message conversations can be distracting if your child is supposed to be studying or engaging in another activity that requires concentration.

인스턴트 메시지로 대화를 나눌 때는 자신이 만들어 놓은 친구 목록에서 상대를 직접 고를 수 있다.
With instant messaging, a user can choose which of his friends he will converse with, selecting from a contact list he has created.

그게 뭐냐면, 다른 사람한테 가까이 걸어가서 좀 더 개인적인 대화를 나눌 수 있는 그런 기능이었죠. 하지만 그건 인스턴트 메시지는 아니었고요. 그러려면 친구로 등록해야 하거든요.
It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody.

열여섯 살인 스테파니는 이렇게 말합니다. “친구들과 연락을 주고받을 때 인스턴트 메시지와 핸드폰을 사용하다 보니 그런 것들에 완전히 중독되어 버린 것 같아요.
“I’m totally addicted to instant messaging and my cell phone, because they’re how I keep up with my friends,” says 16-year-old Stephanie.

▪ 이메일이나 인스턴트 메시지에 링크나 첨부가 되어 있으면 주의한다. 특히 스팸 메일일 경우 또는 개인 정보를 요청하거나 패스워드를 확인해 달라는 메일일 경우 더욱 조심한다.
▪ Beware of links or attachments in e-mail or instant messages, especially if the mail is unsolicited and asks for personal information or for verification of a password.

5 모르는 사람이 보낸 이메일이나 인스턴트 메시지를 주의한다. 링크가 달려 있거나 비밀번호를 확인해 달라는 등 개인 정보를 요청할 경우에는 특히 조심한다.—잠언 11:15.
5 Beware of unsolicited e-mails or instant messages, especially if they contain links or ask for personal information, such as verification of a password. —Proverbs 11:15.

캐나다에서 실시한 한 연구 결과가 알려 주듯이, 16세와 17세 청소년의 84퍼센트가 친구들과 하루에 1시간 이상 인스턴트 메시지로 대화를 나누는 것도 이상한 일이 아니다.
Not surprisingly, a Canadian study reports that 84 percent of 16- and 17-year-olds instant message their friends and that they do this for more than an hour a day.

「비지니스위크」지에 의하면, 미국 연방 수사국(FBI)에서는 카니보어(Carnivore)라고 알려진 기술을 보유하고 있으며 그 기술을 이용하여 “전자 우편, 인스턴트 메시지, 디지털 전화 통화를 감시”합니다.
In the United States, the magazine BusinessWeek reports that the FBI has a technology known as Carnivore and uses it “to monitor e-mails, instant messages, and digital phone calls.”

(잠언 13:16) 자녀가 인터넷을 사용한다면 부모는 인터넷에 관한 기본적인 지식을 갖고 있어야 합니다. 또한 자녀들이 인스턴트 메시지로 어떤 대화를 나누고 인터넷으로 무엇을 검색하며 그 밖에 어떤 일을 하는지에 대해서도 알아야 합니다.
(Proverbs 13:16) Parents whose children have Internet access need to have a basic understanding of how the Internet works and what their children are doing when instant messaging, browsing Web pages, or engaging in other online activities.

인스턴트 메시지 서비스를 이용하여 상품을 조르는 이동 단말의 동작 방법, 인스턴트 메시지 서비스와 연동하여 상품을 조르는 서비스를 제공하는 선물하기 서버의 동작 방법, 및 특정 상품을 인스턴트 메시지 서비스 내 친구에게 조르는 상품 조르기 서비스를 제공하는 인스턴트 메시지 서비스 시스템
Method of operating mobile terminal to nag for gift by using instant messaging service, method of operating gift giving server providing service that nags for gift in conjunction with instant messaging service, and instant messaging service system providing service that nags for specific gift from friend using instant messaging service

퍼스널 컴퓨터와 인스턴트 메시지 서버 사이에서 메시지를 중계하는 이동 단말의 인스턴트 메시징 서비스 방법이 개시된다. 일 실시예에 따른 이동 단말은 인스턴트 메시지 서버로부터 수신된 메시지를 미리 인증된 퍼스널 컴퓨터로 전송하고, 미리 인증된 퍼스널 컴퓨터로부터 수신된 메시지를 인스턴트 메시지 서버로 전송할 수 있다.
Disclosed is a method for an instant messaging service of a mobile terminal which relays a message between a personal computer and an instant message server.

본 발명은 모바일 소셜 네트워크 서비스 어플리케이션에서 그룹 관리 방법 및 그룹 관리 서버에 관한 것으로, 모바일 소셜 네트워크 서비스 어플리케이션의 인스턴트 메시지가 미리 설정된 그룹핑 대상에 해당하는지 확인하여 필터링을 실시간으로 수행하고 그룹핑 대상에 해당하는 경우의 인스턴트 메시지만을 그룹핑 대상 설정 휴대 단말기로 제공하여 디스플레이하도록 함으로써, 사용자의 만족도를 높일 수 있다.
The present invention relates to a group management method and server in a mobile social network service application.

이를 위한 본 발명의 일 실시 예에 따른 단말은 적어도 하나의 상대방 단말과 인스턴트 메시지(instant message) 송수신이 가능하도록 구성된 메신저 프로그램을 저장하는 저장부, 상기 메신저 프로그램을 통해 수행되는 다양한 기능 및 다양한 정보를 표시하는 표시부 및 상기 메신저 프로그램을 통해 적어도 하나의 상대방 단말과 메시지를 송수신할 수 있는 대화 창 화면에서 기 설정된 조건에 해당하는 사용자 입력이 감지되면, 상기 메신저 프로그램을 통해 송수신된 메시지 또는 컨텐츠 중 하나 이상이 저장되는 정보 스토리지(storage) 화면이 상기 표시부를 통해 표시되도록 제어하는 제어부를 포함하여 구성될 수 있다.
A terminal for the foregoing according to an embodiment of the present invention comprises: a storage unit for storing a messenger program capable of transceiving instant messages with one or more counterpart terminals; a display unit for displaying a variety of information and functions executed by means of the messenger program; and a control unit for controlling, when a user input corresponding to a pre-set condition is sensed, so as to display, via the display unit, the information storage screen from among the chat window screens capable of transceiving messages with one or more counterpart terminals via the messenger program, the information storage screen being the means by which a message and/or content transceived via the messenger program can be stored.

본 발명은 메신저 서비스 시스템, 그 시스템에서의 음성 통화를 위한 메신저 서비스 방법 및 장치에 관한 것으로서, 단말 장치가 통신망을 통해 서비스 장치와 연동하여 메신저 서비스를 위한 통신을 수행하여 메신저 서비스를 실행하고, 메신저를 통해 음성 통화를 수행 시 통화를 할 수 없는 상황이 발생하면, 사용자로부터 입력된 음성 정보를 텍스트로 변환하고, 변환된 텍스트를 포함한 인스턴트 메시지를 메신저를 통해 상대방 단말 장치로 전송하고, 메신저 대화 화면에 변환된 텍스트를 포함한 인스턴트 메시지를 출력함으로써, 일시적인 통화 끊김 현상이나, 통화 끊김으로 인해 통화가 종료되어 대화가 중단되더라도 중단된 통화 내용을 명확히 인지할 수 있으며, 원활한 대화를 수행할 수 있는 효과가 있다.
Therefore, even when the conversation is interrupted by a temporary call cut-off incident or the call disconnection due to the call cut-off, a user can clearly recognize call contents and can perform a smooth conversation.

본 발명은 메신저 프로그램의 제어 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 메신저 프로그램을 통해 적어도 하나의 상대방 단말과 메시지를 송수신할 수 있는 대화 창 화면에서 기 설정된 조건에 해당하는 사용자 입력이 감지되면, 상기 상대방 단말과 컨텐츠를 공유할 수 있는 컨텐츠 정보 화면을 표시할 수 있는 메신저 제어 방법을 위한 기록 매체, 이를 위한 장치 및 시스템에 관한 것이다. 이를 위한 본 발명의 일 실시 예에 따른 단말은 적어도 하나의 상대방 단말과 인스턴트 메시지(instant message) 송수신이 가능하도록 구성된 메신저 프로그램을 저장하는 저장부, 상기 메신저 프로그램을 통해 수행되는 다양한 기능 및 다양한 정보를 표시하는 표시부 및 상기 메신저 프로그램을 통해 적어도 하나의 상대방 단말과 메시지를 송수신할 수 있는 대화 창 화면에서 기 설정된 조건에 해당하는 사용자 입력이 감지되면, 상기 상대방 단말과 컨텐츠를 공유할 수 있는 컨텐츠 정보 화면이 상기 표시부를 통해 표시되도록 제어하는 제어부를 포함하여 구성될 수 있다.
The present invention relates to a control method for a messenger program, and more specifically to a recording medium for a messenger control method which, when a user input corresponding to a pre-set condition is sensed, can display, via a messenger program, a content information screen from among the chat window screens capable of transceiving messages with one or more counterpart terminals, and to an apparatus and a system therefor, the content information screen being the means by which content can be shared with a counterpart terminal.

본 발명은 메시지 서비스 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 다수의 상대방 단말과 메시지를 송수신할 수 있는 메신저 프로그램의 그룹 대화 창 화면에서, 기 설정된 사용자 입력이 감지되면, 대화 창을 통해 송수신된 메시지에 기 정의된 비밀 정보가 포함되어 있는 경우, 비밀 정보에 대응하는 부분에 기 설정된 보호 기능을 적용하여 표시하는 메시지 서비스 방법, 이를 위한 장치, 시스템 및 프로그램을 기록한 기록 매체에 관한 것이다. 이를 위한 본 발명의 실시 예에 따른 단말은 하나 이상의 상대방 단말과 인스턴트 메시지(instant message) 송수신이 가능하도록 구성된 메신저 프로그램 실행 중에 발생되는 하나 이상의 정보를 표시하는 표시부 및 상기 표시부와 기능적으로 연결되며, 상기 메신저 프로그램을 통해 다수의 상대방 단말과 메시지를 송수신할 수 있는 대화 창 화면에서 기 설정된 조건에 해당하는 사용자 입력이 감지되면, 상기 대화 창을 통해 송수신된 메시지에 기 정의된 비밀 정보가 포함되어 있는 경우, 상기 비밀 정보에 대응하는 부분에 기 설정된 보호 기능을 적용하여 상기 표시부를 통해 표시되도록 제어하는 제어부를 포함하여 구성될 수 있다.
The present invention relates to a message service method and, more specifically, to a message service method which, when a pre-set user input is sensed from a group chat window screen of a messenger program capable of transmitting and receiving messages with multiple counterpart terminals, displays a part corresponding to secret information after applying a pre-set protective function thereto, if a message transmitted and received via the chat window includes predefined secret information; and an apparatus, a system, and a recording medium for recording a program for the same.

2012년 4월, Tencent의 최신판 Weixin 인스턴트 메시지 어플은 영어이름을 새로 소개했다: Wechat.
In April 2012, the latest version of Tencent's Weixin instant messaging app introduced users to its English-language name: WeChat.

이메일, Facebook, Twitter, 인스턴트 메시지, 소셜 네트워크 등 어디든 원하는 곳에 링크를 보내세요.
You can send a link by email, Facebook, Twitter, instant message, social networks, wherever you want.

비즈니스 모임 중 새로운 아이디어를 제시하기 위해 인스턴트 메시지를 보내세요.
Built-in IM Send instant messages during business meetings to offer new ideas.

안녕하세요. 나는 구매 사이트에 가서,하지만 난 clickbank 링크를 클릭하면, 그 어떤 이유로 중단되어 있기 때문에 할 수없는 인스턴트 메시지를?
Hi there. I went to the site to buy, but when i click the clickbank link, im not able to because its been taken down for some reason?

인스턴트 메시지로 대화를 시작하고 영상 통화로 전환하세요.
Start conversations with instant messages and turn it into a video call.

온 세계에, 인스턴트 메시지 애플리케이션은 인기 급증.
Across the world, instant message apps are surging in popularity.