작부모형 oor Engels

작부모형

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cropping patterns

voorbeelde

그 모형을 자세히 살펴보면서, 여호와께서 요나에게 니느웨로 가라는 임명을 하신 후에 그 예언자가 반대 방향으로 도망했던 일을 생각해 보라.
“[Jonah] finally came down to Joppa and found a ship going to Tarshish.

영국 기상청에서는 지역 예보를 보다 상세하고 정확하게 하기 위해, 북대서양과 유럽 지역을 망라하는 ‘국지 기상 모형’을 사용합니다.
For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.

이제 번역할 문서를 받으면, 만든 모형을 이용하여 모든 경우를 검토한 다음 가장 적절한 번역을 찾습니다.
Now, when we're given a text to translate, we use that model, and we go through and find the most probable translation.

하나님께서는 이교를 신봉하는 ‘바벨론’ 군대로 하여금 모형적 메시야 곧 ‘예루살렘’ 왕을 제거하고 거룩한 도시와 그의 성전을 멸망시키어 ‘예루살렘’과 ‘유다’ 땅을 70년 동안 황폐하게 하심으로써 그 일을 하셨읍니다.
God did this by letting the armies of pagan Babylon dethrone the typical Messiah, the king of Jerusalem, and destroy the holy city and its temple, and leave Jerusalem and the land of Judah to become a desolate waste for seventy years.

이것은 우리가 어떤 일이 벌어지는지를 가장 최적화 하도록 요청 받을 수 있는 실제 모형입니다.
This is an actual model where we can be asked to optimize what happens.

저는 사실 홍수림의 모형제작을 했기 때문에 그곳에 있었습니다.
They had created an industrial ecosystem, of a sense.

왜 예수께서는 ‘예루살렘’ 성전에서 대제사장으로 봉사하지 않으셨으며, ‘예루살렘’ 성전은 무엇의 모형이었읍니까?
Why did Jesus not serve as high priest at the temple in Jerusalem, and of what was the Jerusalem temple a type?

여기서 말하고자 하는 것은, x값이 0과 같지 않다는 것입니다. 그리고 다음의 모형을 표시합시다.
That is to say, for values of x not equal to 0.

그리고 우리는 소비자와 생산자거 어떻게 행동할 지 모형을 세워 볼 것입니다.
And we are going to build models of how consumers and producers behave.

여러분은 이 모형을 통해 생명이 느껴지십니까?
Do you feel life through this?

이 모형에 사용된 격자의 교차점은 약 50킬로미터 간격으로 위치해 있습니다.
It uses grid points spaced at intervals of about 30 miles [50 km].

섬은 마치 커다란 입체 모형 지도가 바다에 떠 있는 것처럼 뻗어 있었습니다.
The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

세계 각국의 사람들이 일원으로서 수천개의 모형들을 현재 제공해 주시고 계십니다. 이 프로젝트는 전부 인간의 노동력의
And indeed there are now thousands and thousands of models that people have contributed all over the world as part of this.

그래서 모형 비행기들을 만들었습니다.
So I built model airplanes.

그 모형은 어떻게 그곳에 가게 된 것입니까?
How did it get there?

많은 사람들이 1세기 예루살렘의 모습이었다고 여기는 이 모형이 홀리랜드 호텔에 있다
The Holyland Model in Jerusalem is a model of what many believe represents the appearance of first-century Jerusalem

모세가 짐승의 피를 뿌림으로써 이전 계약이 발효되었고 모형적 장막이 깨끗케 되었지만, 새 계약과 관련된 하늘의 실체를 위해서는 더 나은 희생이 필요하였다.
Moses’ sprinkling of the blood of animals had validated the former covenant and cleansed the typical tent, but better sacrifices were necessary for the heavenly realities in connection with the new covenant.

1903년 12월 17일에 미국 노스캐롤라이나 주 키티호크에서 라이트 형제가 발사한 모터로 작동하는 모형 비행기가 12초 동안 비행한 것입니다. 요즘 비행기에 비하면 짧은 시간이지만, 세계를 영원히 바꾸어 놓기에는 충분히 긴 시간이었습니다!
On December 17, 1903, at Kitty Hawk, North Carolina, U.S.A., the Wright brothers managed to launch a motor-driven prototype that flew for 12 seconds —short as far as flights go now, but long enough to change the world forever!

일례로, 모형 만들기를 좋아할 경우, 축소형 방주를 만든다면 노아의 믿음의 강도를 더 깊이 인식하게 되지 않겠는가?
If you like to make models, for example, might not building a miniature ark deepen your appreciation of the strength of Noah’s faith?

아하스는 디글랏-빌레셀 3세에게 조공을 바치러 다마스쿠스에 갔을 때, 거기서 본 큰 제단의 도안과 모형을 우리야에게 보내며 그와 같은 것을 만들라고 말하였으며, 나중에는 여호와의 제단 대신 그것을 사용할 것을 우리야에게 지시하였다.
When Ahaz went to Damascus to offer tribute to Tiglath-pileser III, he sent Urijah the design and pattern of the great altar he saw there and told him to build one like it, later instructing him to use it instead of Jehovah’s altar.

오른쪽에 있는 고대 므깃도의 모형 그리고 특히 눈에 띄는 성문 지역을 보기 바란다.
Look to the right at the model of ancient Megiddo, and especially at the highlighted gate area.

인간이 지은 성전은, 예언자 ‘모세’가 세운 거룩한 회막(會幕)과 같이 단지 모형적이고 예시적인 것이었읍니다.
Those man-made temples, like the sacred tent of meeting that the prophet Moses set up, were merely typical, illustrative.

우리가 만든 모형의 가장 멋있는 것은 어디에서나 적용된다는 거예요.
And the wonderful thing about the model we have created is that it would work anywhere.

상호부조회는 “신권의 모형”3에 따라 조직되었기 때문에 독특합니다.
Relief Society is unique because it was organized after the “pattern of the priesthood”3 and we operate on a general and local level under the direction of priesthood leaders.

(“교훈인가, 모형과 실체인가?” 제하의 내용 참조)
(See the box “Lessons or Antitypes?”)