잘난척 하는 oor Engels

잘난척 하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

smug

adjektief

정체성은 잘난척 할 수 있는 표식이나 금메달이 아닌 혁명이어야 합니다.
Identity itself should be not a smug label or a gold medal, but a revolution.

voorbeelde

거의 즉시 잘난 척 하는 사람들은 그녀를 비난하는데 무게를 두고 이렇게 말하겠지요. "이봐, 이런 이야기를 다루기 위해 여성을 보내지 말았어야지."
Almost immediately, pundits weighed in, blaming her and saying things like, "You know, maybe women shouldn't be sent to cover those stories."

잘난 척 하지 마 니가 뭘 안다 그래?
What do you know anyway?

너무 잘난 척 하고 으스대잖아
It's smug and privileged and precious.

아뇨, 꽤 잘난 척 하고 계신데요?
No, in fact, it's pretty condescending.

정체성은 잘난척 할 수 있는 표식이나 금메달이 아닌 혁명이어야 합니다.
Identity itself should be not a smug label or a gold medal, but a revolution.

" 잘난척 하지마, 셜록.
" Don't be smart, Sherlock, I'm the smart one. "

잘난척 할려고 호출했구나
You're calling me in to gloat.

그누가 잘난척 해도
( AUDlENCE CHEERlNG )

잘난척 하는건 좀 안하면 안될까
Could do without the smugness, though.

사람들은 전부 제가 감당을 못할 것이라고 했지요. 이 젊은 여자가 뭔데 여기와서 잘난척을 하나?
"What's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.

박원순 시장도 저를 만나러 왔습니다. 제가 잘난 척 좀 하자면.
Seoul City Major, Won- soon Park came to see me too.

여러분이 만약 누군가에게 아는 체를 하며 도와주는 상황이나 여러분이 속한 그 집단 내에서 항상 그 단어를 언급하며 잘난 척을 할 때나 도움이 되겠죠. 제가 이곳 예일 대학에서
It doesn't help you in the present to know that at all.

잘난 척하는 것들 다 엿 먹으라고 해요
That's right.

잘난 척 하는 것처럼 비치고 싶지는 않지만, 저는 최첨단 과학기술을 비롯해서 많은 고급 지식을 보유하고 있습니다.
I don't mean to be arrogant, but I do know a great deal of advanced information, scientific and otherwise.

또는 2 에어컨 침실, 큰 베란다, 바다 잘난척 lushious 정원을 갖춘 전용 해변 주택을 임대하고자하는 경우, 저희 리셉션 직원에게 문의해주십시오.
Or if you wish to rent a private beach house equipped with 2 airconditioned bedroom, big veranda, lushious garden fronting the ocean, please ask our reception staff.