잘라 내다 oor Engels

잘라 내다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clip

werkwoord

To cut off the portion of a displayed image that lies beyond a certain boundary, such as the edge of a window or a bounding box.

to cut off

werkwoord

손가락 세 개를 잘라내야 한다고요?
You have to cut off three of my fingers?

Soortgelyke frases

잘라내기, 복사
cut, copy, and paste

잘라낸
cut out

잘라내기
pruning

잘라내다
amputate · clip · cut · cut out · cut something off · exscind · lop · prune · resect · snip · to cut out · to excise · to prune

잘라내기 기법
cut-up technique

voorbeelde

잘라내다; 나무에서 가지를 잘라내는 것처럼, 베어내다.
To cut off; as lopping off branches of trees, to prune.

경작자는 지난해에 자란 부분들을 거의 다 잘라 냅니다.
The cultivator removes most of the growth of the preceding year.

그리고 여기에서 작은 조각을 잘라냈지요
And then he takes out a little chunk from that.

그건 아인슈타인이 말했듯이, 모든 것을 가능한 한 간단하게 하라는 것이지, 내용을 잘라내라는 의미는 아니거든요.
Instead, as Einstein said, make everything as simple as possible, but no simpler.

이 문제에서 가지만 잘라내지 말고 그 뿌리를 직접 내리치면 그곳에 육욕이 은밀히 자리잡고 있음을 알게 될 것입니다.
If we stop chopping at the branches of this problem and strike more directly at the root of the tree, not surprisingly we find lust lurking furtively there.

손가락 세 개를 잘라내야 한다고요?
You have to cut off three of my fingers?

찢어내고자 하는 부분에서 잘라낼 수 있지요.
There's the one that cuts it, that you have to tear off.

너희 마음의 포피를 잘라 내라. +
You men of Judah and inhabitants of Jerusalem,

군체를 그물로 떼어 내거나 날카로운 철 연장으로 잘라 냈습니다.
Colonies were pulled away in nets or cut with sharp iron tools.

홍합의 껍데기에서 잘라 낸 아주 작은 자개 구슬을 굴의 체내에 집어넣습니다.
A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

낡은 성전 가먼트를 처분하기 위해 회원들은 표시를 잘라내어 폐기해야 한다.
To dispose of worn-out temple garments, members should cut out and destroy the marks.

* 손가락 인형 이야기: 91쪽의 손가락 인형을 복사하여 색칠하고, 잘라낸다.
* For the finger-puppet story: Copy, color, and cut out the finger puppets on page 91.

이것은 " 의지의 승리" 에서 가져와 훌륭하게 잘라내서 편집한 것입니다.
This is from " Triumph Of The Will " -- brilliant editing to cut together things.

두부는 이런 큰 덩어리로 나오는데, 아버지는 손으로 그것들을 잘라 내셨죠.
Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.

압력을 가하여 액체와 잘라 낸 파편들을 지표면으로 끌어올린 다음 여과기로 분리한다.
Pressure forces the fluid and the cuttings to the surface to be separated by a filter.

뻗어 나가는 그 가지를 잘라 내어라.
Take away her spreading shoots,

한 수리공이 조율판을 몇 개 붙이려고 대나무 파이프 일부를 톱으로 잘라 냈다.
A repairman sawed off portions of the bamboo pipes in order to apply some tuning valves.

내 근육을 잘라내야 하나요?
You have to take out a piece of my muscle?

법원은 우리가 딸아이에게 강제로 기도를 시키고 양동이 끝으로 그 아이의 귀를 잘라 냈다고 주장하였습니다!
The court alleged that we had forced our daughter to pray and that we had torn off her ear with the edge of a pail!

2 개들을 조심하십시오. 해를 입히는 자들을 조심하십시오. 살을 잘라 내는 자들을 조심하십시오. + 3 우리는 참다운 할례를 받은 사람들입니다.
2 Look out for the dogs; look out for those who cause injury; look out for those who mutilate the flesh.

노어 형제는 ‘다만 회관 앞에 있는 그 아름다운 망고나무는 잘라내지 마십시오.
‘Only,’ said Brother Knorr, ‘don’t cut that beautiful mango tree in front of the hall.

접힌 종이 위에 인형을 그리고(아래 그림 참조) 그것을 잘라낸다.
Draw a doll onto the folded paper (see illustration below) and cut out the doll.

커다란 철제 드럼통에 막 잘라 낸 꽃, 줄기, 잎들을 넣고 단단히 압착합니다.
The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

녹색 ‘아스파라거스’는 꼭지가 땅위로 18~23‘센티미터’ 올라와 아직 깍지가 열리기 전에, 흙 표면 바로 아래에서 잘라낸다.
Green asparagus is cut just below the surface when the tip is seven to nine inches (18 to 23 centimeters) above the ground and before the scales on the tip begin to open.

언제 든 지 잘라내거나 클립보드로 선택 영역 복사 " 클립보드 " 상자에 표시 됩니다.
Any time you cut or copy a selection to the clipboard, it will be displayed in the " Clipboard " box