잘난체하는 oor Engels

잘난체하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

condescending

adjective verb

Soortgelyke frases

잘난 체하는
smug

voorbeelde

스코틀랜드 국교회에 충성스러운 사람들은, “베를 짜고 재봉질이나 하고 쟁기질이나 하며 자란” 교육받지 못한 사람들이 성서를 이해하는 체하며 성서의 소식을 전파하는 것은 “신성 모독이나 다름없는 짓”이라고 생각하였습니다.
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.

(계 19:14) 고운 아마포 등의 상품 교역으로 부유하게 된 큰 바빌론 역시 ‘고운 아마포 옷을 입’음으로 의로운 체하지만 그와 동시에 한편으로는 창녀짓을 계속하고 있다.—계 18:3, 12, 16.
(Re 19:14) Babylon the Great, which has been rich in the traffic of merchandise including fine linen, also has put on an appearance of righteousness, being “clothed with fine linen,” while at the same time carrying on the activities of a harlot. —Re 18:3, 12, 16; see COTTON; DRESS.

세 번째로 기억하셔야 할 것은 우리와는 격리되어있는 악당으로써 "그들"이라고 부르는 것이 더 익숙함에도 불구하고 사실 우리는 그들과 공범이라는 관계에 있다는 점입니다. 왜냐면 우리가 직접 그들의 제품을 사용하거나 마약 금지법을 지지함과 동시에 마약 사용을 모른체해주는 모순적인 행동의 인정, 더 나아가서는 마약 소비를 부추기기 때문입니다.
The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

허나 누가 더 잘난 놈이냐, 오랜 동무여?
But who was the better man, old chum?

8 이러한 소규모적인 실례는 우리의 창조주께서 악을 못본 체하시지 않는다는 사실을 알려 줍니다.
8 This small-scale illustration shows that our Creator does not close his eyes to wickedness.

잘난 유기견 사냥꾼이 되는 대신 지역사회를 180도 변화시킨 사람이 된 겁니다.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.

혹은 친구들을 동등하게 대우해 주는 것이 아니라, 그들을 친구로 삼는 것은 그들에게 은혜를 베푸는 것인 듯이 행동함으로 선심 쓰는 체하게 될 수도 있다.
Or rather than treating them as equals, he might assume a patronizing air, acting as though by making them his friends he is conferring a favor upon them.

후에, 대제사장 가야바는 예수께서 자신이 하느님의 아들임을 인정하자 옷을 찢어서 크게 분개하고 격분한 체하였다.
Later, High Priest Caiaphas affected great indignation and outrage by ripping his garments over Jesus’ admission that he was the Son of God.

러시아제 핵탄두를 해체하여 전력을 생산하게 해야 합니다.
We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.

오늘날 그리스도교국의 교회들은 제멋대로인 양 떼의 비위를 맞추기 위해 그저 부도덕을 못 본 체하면서 자기들이 합리적이라고 생각할지 모릅니다.
Today’s churches of Christendom may think that they are being reasonable when they wink at immorality simply to curry favor with their wayward flocks.

거의 즉시 잘난 척 하는 사람들은 그녀를 비난하는데 무게를 두고 이렇게 말하겠지요. "이봐, 이런 이야기를 다루기 위해 여성을 보내지 말았어야지."
Almost immediately, pundits weighed in, blaming her and saying things like, "You know, maybe women shouldn't be sent to cover those stories."

심지어 변태적인 성인이 대화방에서 청소년인 체하면서 당신을 꾀어 함정에 걸려들게 할 수도 있습니다.
In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.

잘난 놈은 자네였단 말이다.
Is that you were the better man, in the end;

그는 무서운 것이 없는 체하는 어리석은 행동을 하지 않는다.
He does not foolishly pretend to be afraid of nothing.

+ 5 너를 미워하는 사람의 나귀가 짐에 눌려 쓰러져 있는 것을 보면, 그것을 모른 체하고 지나쳐서는 안 된다.
+ 5 If you see that the donkey of someone who hates you has fallen under its load, you must not ignore it and leave.

그래, 누가 더 잘난 놈이더냐, 친구여?
Yes, who was the better man, my friend?

예를 들어, 우리 친구들과 나는 우리가 ‘아메리카’ 대장인 체하곤 하였지요.
For example, my friends and I used to pretend we were Captain America.

허나 결국 누가 더 잘난 놈이냐?
But who was the better man in the end?

사람들은 전부 제가 감당을 못할 것이라고 했지요. 이 젊은 여자가 뭔데 여기와서 잘난척을 하나?
"What's this young girl coming in and showing off because it's her family business," or something.

혹은 어머니가 그 학대 행위를 모른 체하거나, 학대 행위가 밝혀졌을 때 부인하거나 화를 냈다면, 어머니에 대해 적개심을 품고 있을지 모른다.
Or you may have hostile feelings toward your mother if she closed her eyes to the abuse or reacted with denial or anger when abuse was revealed.

내가 워낙 잘나서 99개까진 어떻게 돼도
I can only deal with so much. 99's fine.

우리는 하나님에 관해서 이야기하는 집회에 갈 때에만 그리스도인인 체하고 다른 때에는 나쁘게 되어서는 안 되지요.
We will not pretend to be Christians only when we go to meetings where we talk about God, but then be bad at other times.

만남의 천막을 세우고 해체하고 운반하는 일은 중노동이었다.
It was heavy manual labor to set up, take down, and transport the tent of meeting.

본 발명은 기설관 또는 신설관의 신축이나 뒤틀림 또는 지반 변동 등에 따르는 변위량에 효과적으로 대응할 수 있으며, 기설관의 파손 및 누수에 따른 보수 기능과 관내의 이물질 청소 그리고 분기관 설치가 가능한 부단수 할정자관과 그를 이용한 누수 방지 방법을 개시하며, 본 발명의 부단수 할정자관을 이용한 누수 방지 방법은, 상기 기설관의 외주면 전체를 감싸며 내측에 분할된 패킹을 수용하는 부단수 할정자관을 파손 및 누수가 발생한 상기 기설관의 외주면의 절단할 위치에 결합하고; 분기부와 그의 내측에 형성된 나사부를 갖는 상기 할정자관의 상기 분기부에 나이프밸브와 절단기를 순차적으로 조립한 후 상기 기설관의 외주연을 따라 360°회전시킴으로써 상기 기설관을 완전 절단하며; 상기 나이프밸브의 개폐부재로 상기 할정자관의 상기 분기부를 닫아서 상기 기설관의 상기 유체가 밖으로 유출되는 것을 막은 후에 상기 절단기를 해체하고; 상기 부단수 할정자관의 상기 분기부에 결합할 마개를 갖는 플러그 장치를 상기 나이프밸브에 조립한 후 상기 기설관의 내압과 동일한 압력을 상기 플러그장치와 상기 나이트밸브 내에 인가하고 상기 나이프밸브의 상기 개폐부재를 열어서 상기 부단수 할정자관의 나사부와 상기 나이프밸브 및 상기 플러그장치의 상기 마개가 결합된 부분이 소통되게 하며; 상기 플러그장치에 결합된 상기 마개를 상기 부단수 할정자관의 상기 분기부에 형성된 상기 나사부에 밀폐 결합한 후에 상기 플러그장치와 상기 나이프밸브 내의 내압을 없애고 상기 플러그장치와 상기 나이프밸브를 순차적으로 해체하는 단계들을 포함하여 이루어진다.
The present invention relates to a tee pipe for preventing the cutoff of water supply, which is capable of coping effectively with the displacement of an existing or newly laid pipe resulting from pipe extension, pipe distortion, or the deformation of the ground, and which has the function of repairing an already laid damaged or leaking pipe, from which foreign substances can be easily removed, and at which a branch pipe can be connected, and to a method for preventing water leakage using the tee pipe.

그런 다음 새로운 지부 사무실을 완공하게 되면 시나모가에 있는 기존의 베델 집을 해체하고 그 자리에 새로운 대회 회관을 지을 수 있다는 제안이 있었습니다.
Then, once the new branch office was complete, the old Bethel Home at Sinamoga could be dismantled to make way for a new Assembly Hall.