잘게부수기 oor Engels

잘게부수기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crumbling

naamwoord

voorbeelde

그 소년은 골반이 부숴졌고 갈비뼈가 몇대 부러졌다.
The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.

43 나는 그들을 땅의 먼지처럼 잘게 부수고
43 I will pound them as fine as the dust of the earth;

+ 17 그 후에 모든 백성이 바알의 집*으로 가서 그것을 무너뜨리고,+ 그 제단들과 형상들을 부수고,+ 바알의 제사장 맛탄을 제단 앞에서 죽였다.
+ 17 After that all the people came to the house* of Baʹal and tore it down,+ and they smashed his altars and his images,+ and they killed Matʹtan the priest of Baʹal+ in front of the altars.

“건물을 지은 다음 도로 부수는 것은 미친 사람들만이 하는 짓이라구요.”
“Only crazy people build a hall then pull it down again.”

울타리는 널 보호하려고 있는 건데 그걸 부수고 들어가 그 많은 밀을 먹어 치우다니. 네 목숨이 위태로워졌잖아.’
That fence was there to protect you, yet you broke through it and you have eaten so much wheat that your life is in danger.’

그리하여 “상하게 할 것이며 ··· 상하게 할 것이다” (신세계역; 개역 표준역)라고 번역하는 대신, 그들은 “부술 것이며 ··· 칠 것이다” (예루살렘 성서; 신 국제역), “부술 것이며 ··· 물 것이다” (오늘날의 영어 역본), “짓밟을 것이며 ··· 칠 것이다” (람사), 혹은 “부술 것이며 ··· 매복할 것이다” (녹스)라고 번역하였다.
So instead of “bruise . . . bruise” (New World Translation; Revised Standard Version), they use “crush . . . strike” (The Jerusalem Bible; New International Version), “crush . . . bite” (Today’s English Version), “tread . . . strike” (Lamsa), or “crush . . . lie in ambush” (Knox).

(이사야 61:1, 2) 시대에 적합한 성서 서적들이 막대한 부수로 배부되었읍니다.
61:1, 2) Up-to-date Bible literature began to be produced in enormous quantities.

2 그러나, 아마 당신도 최근 몇년 동안 인쇄되고 배부되는 잡지 부수가 얼마간 감소되었음을 유의하였을 것이다.
2 You may have noticed, however, that in recent years there has been some decline in the number of copies of the magazines printed and distributed.

금고 부수기로 스웨인에게 돌진해 과도한 힘과 찌그러뜨리기로 피해를 주고 첫 킬을 올립니다.
She charges in on Swain with Vault Breaker, brings him low with Excessive Force and Denting Blows, and creates the first kill of the fight.

자기 아들에게 주게 자전거를 달라고 요청하는 친구분과 아버지 사이의 대화를 엿들은 나는 기어이 창고로 뚫고 들어가 큰 도끼를 가지고는 자전거를 산산이 부순 후 그 조각들을 정원에 묻어버렸다.
Overhearing a conversation between my father and one of his friends who asked for the bicycle for his son, I managed to break into the shed, took a big ax and smashed the bike, burying the pieces in the garden.

몇명의 어린이들이 차례로 눈을 가린채 막대기로 ‘피냐타’를 부수려 하고 있었다.
A number of blindfolded children have taken turns in trying to break the piñata with a stick.

4 그러나, 비록 이 절망적이고 악화 일로에 있는 세계 상태가 수많은 사람들의 희망을 부숴버리기는 하였지만, 바로 이 동일한 세계 상태가 어떤 사람들의 희망을 고조시키고 그들의 희망에 생기를 불어 넣어 준 것도 사실입니다.
4 However, although the already desperate and continually worsening world conditions have killed the hopes of unnumbered persons, these very same conditions imparted fresh vigor to the heightened hopes of others.

글쎄요, 우리는 이라크나 아프가니스탄과 같은 곳에서 민주주의 정부 체제를 만든 것을 보았지만 그것은 앞서 보장되었던 부수 이익을 가져오지 못했습니다.
Well, what we've seen is the creation, in places like Iraq and Afghanistan, of democratic systems of government which haven't had any of those side benefits.

문 부숴서 열겠어
I'm going to break it down.

그러면서 롯에게 달려들며* 다가와서 문을 부수려고 했다.
And they crowded in* on Lot and moved forward to break down the door.

그러나 인쇄 부수가 1300만 부라고 말한 것은 저의 실수였을 거라고 그는 생각했습니다.
He felt, though, that I might have made a mistake by saying that the printing was 13,000,000.

또한 용각류들은 “질긴 잎을 잘게 씹는 데 필요한 특수한 이빨을 가지고 있지 않았다”고 생각했었다.
It was also believed that sauropods “didn’t have the special kind of teeth needed to grind up abrasive blades.”

잘게 썰어서 원하는 만큼 소금을 친다.
They are chopped up fine and seasoned with salt as desired.

조상들이 잔 후로부터 만물이 처음 창조할 때와 같이 그냥 있다 하니[라.]”
Such persons do not want to feel accountable to anyone.

‘이탈리아’어 「파수대」의 매호 평균 발행 부수는 520,000부에 달했고, 「깨어라!」
The average Italian Watchtower circulation reached 520,000 copies per issue, and Awake!

그 여자랑 잔 거야?
Did you fuck her?

그들은 뿔나팔을 불며+ 손에 있는 큰 물항아리를 부수었다.
They blew the horns+ and smashed the large water jars that were in their hands.

본 발명은 한자 학습교재에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 첫째, 부수를 그림으로 그려 한자를 쉽게 연상할 수 있게 하며, 한자를 필순으로 익힐 수 있게 부수를 자해하였고, 둘째, 한자를 가나다순으로 분류한 한자 표기부에는 한자 생성에 기준인 핵심어를 가나다순으로 분류된 한자 중간에 표기하여 핵심어와 관련된 한자를 결구 하여 배열하고, 상기 가나다순으로 분류된 해당 한자의 일측에는 필순에 따라 자해함과 동시에 하단에는 색깔을 달리하여 부수를 표기하며, 부수와 핵심어, 낱자를'+, ―, ×, ='기호를 통해 결합한 한자를 공식화하여 학습함으로 인해 필순에 따라 한자를 반복하여 연상화하는 방식으로 책 전체의 앞 뒤에 연결된 핵심어를 이해 및 암기하여 오랜 시간 동안 기억할 수 있어 초심자도 흥미롭고 쉽게 한자를 습득하여 복잡한 한자도 간단하게 읽으면 익혀져 좋은 글자로 여겨지게 됨으로 인해 학습효과를 극대화하는 것을 특징으로 한다. 따라서, 본 발명은 부수 자를 그림으로 연상시키고 필순으로 자해한 부수 표기부와, 한자를 가나다순으로 분류하여 인쇄한 한자 표기부와, 상기 한자 표기부의 일측에는 해당 한자를 필순에 따라 자해(字解)하여 인쇄한 자해(字解) 표기부와, 상기 자해(字解) 표기부의 하단에는 필순에 따라 해당 한자를 구성하는 부수와 핵심어, 낱자를 '+, ―, ×, =' 등의 기호에 의해 결합된 상태를 공식화하여 인쇄한 기호 결합부로 구성한 것을 새로운 한자로 읽으면 익혀지는 것을 특징으로 한다.
To this end, the study book of the present invention comprises: a radical writing part, in which a radical is associated with an image and interpreted in the stroke order; a Chinese character writing part, in which Chinese characters are classified and printed by the order of the Korean alphabet; an interpretation writing part located at one side of the Chinese character writing part, in which a corresponding Chinese character is interpreted and printed in the stroke order; and a symbol combining part located at the bottom of the interpretation writing part, in which a combined state of radicals, key words and single characters that constitute a corresponding Chinese character through symbols such as '+, -, x, =' is formulated and printed, possibly introducing a new Chinese character to a user thereby.

평화로운 분위기, 막 깎은 잔디에서 나는 풀 냄새, 잘 손질된 조경, 그리고 벗들과의 교제는 당면 과제—완벽한 스윙의 추구—를 위해 더욱 열심히 노력하게 만드는 즐겁기 그지없는 부수적 이점들이다.
The peaceful atmosphere, the aroma of fresh- mowed grass, the manicured landscape, and the company of friends are all pleasant fringe benefits that enhance the business at hand —the pursuit of the perfect swing.

심지어 난방 ‘파이프’까지 부숴서 가져갔다.
Even the plumbing fixtures were torn from their bases and carried away.