잘난 체하는 oor Engels

잘난 체하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

smug

adjektief

잘난 체하고 자기 만족에 빠져 있고 자기 죄와 세계 상태에 대하여 무관심한 사람들은 영적으로 주린 사람들이 아닙니다.
The person who is smug, complacent, indifferent about his own sins and world conditions is not spiritually hungry.

Soortgelyke frases

잘난체하는
condescending

voorbeelde

잠언 13:10(「공동번역」)은 이렇게 경고한다. “잘난 체하면 싸움만 일으키고 슬기로운 사람은 충고를 받아들인다.”
Warns Proverbs 13:10: “By presumptuousness one only causes a struggle, but with those consulting together there is wisdom.”

잘난 체하고 자기 만족에 빠져 있고 자기 죄와 세계 상태에 대하여 무관심한 사람들은 영적으로 주린 사람들이 아닙니다.
The person who is smug, complacent, indifferent about his own sins and world conditions is not spiritually hungry.

잠언 11:2(「공동번역」)은 “잘난 체하다가는 창피를 당하는 법”이라고 경고한다.
Proverbs 11:2 warns: “Has presumptuousness come?

‘넌 집회에 갈 수는 있어. 하지만 눈에 거슬리게 행동한다든가 잘난 체하지 마라. 알겠어?’
“‛You can go to your meetings, but do not try to stand out and pretend you are better, OK?’

잘난 체하고 교만하고 자기 중심적이고 사랑이 부족한 사람들보다는 사랑을 나타내는 사람들의 사소한 결점을 눈감아 주기가 더 쉽지 않습니까?
Are we not more apt to overlook minor shortcomings in people who are loving than in individuals who are proud, arrogant, self-centered, and lacking in love?

겸허한 사람은 자존심을 앞세우고 잘난 체하거나 야심에 차 있는 것이 아니라 언제나 자신의 한계를 인정합니다.
Rather than being proud, boastful, or ambitious, the modest person is ever aware of his limitations.

세상은 큰 소리로 고압적으로 호령하거나 말을 가로막는 데서 만족감을 찾으며, 오만하고 난폭하며 잘난 체하고 약올리며 도전적이 되는 것을 자랑스럽게 여긴다.
The world finds satisfaction in speaking with loud, authoritative bluster —interrupting, proud of being domineering, boisterous, condescending, provocative, challenging.

자기 자신을 지나치게 중시하는 사람들은 잘난 체하면서, 자신이 가지고 있다고 생각하는 커다란 재능이나 행동이나 소유물에 대해 끊임없이 자랑하게 될 수 있습니다.
Those who take themselves too seriously may become braggarts, perpetually boasting about their supposedly great talents, deeds, or possessions.

서양에서는 공작이 살아가는 주된 목적이 깃털이나 과시하며 잘난 체하고 다니는 것이라고 생각하기 때문에, 이 새에게 다른 쓸모 있는 특성은 거의 없다고 여길지 모릅니다.
In Western lands, where the peacock’s primary purpose in life seems to be to strut about showing off his feathers, people might assume that the bird has few other useful traits.

바울은 그 말을 하기 바로 전에 “자기 본위가 되”지 말라고, 다른 번역판에 따르면, “교만하”게 되거나 “잘난 체하”거나 “헛된 영광을 구하”지 말라고 훈계하였습니다.
Paul prefaced this statement by telling them not to “become egotistical” or, as other Bible translations phrase it, not to become “proud,” “conceited,” “desirous of vain glory.”

이것이 바로 거만하고, 잘난 체하고, 독재적인 문명의 위기입니다. 그 문명은 이렇게 끝날 것입니다." 예루살렘은 이교도들에게 문호를 열었습니다
This is the crisis of a society that sees itself as proud, self-sufficient, dictatorial, and it ends in this manner." Jerusalem opened her heart to pagans

부드러웠어도 사생활에서 잘난 체하지 않았고, 그래도 우주에서 완전해진 사람이었다.
He was gentle and unassuming in his personal life, and yet he was the perfected man of a universe.