이사야는 이제 군사 용품들이 완전히 불에 소멸되는 장면을 묘사합니다. “바닥을 울리며 저벅거리는 자의 모든 장화와 피 속에 뒹군 망토가 불의 먹이처럼 태워지게 되었[습니다].”
Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”jw2019 jw2019
그러한 악조건에 더하여, 장마철에 계속 퍼붓는 비로 인해 불과 몇 주 사이에 옷과 장화가 삭아버렸기 때문에, 우리는 맨발에다 거의 벗은 채로 일하지 않을 수 없었다.
Adding to our misery, we soon had to work barefoot and almost naked because within just a few weeks, continuous monsoon rains rotted our clothes and boots.jw2019 jw2019
비틀즈의 노래에 〈I Am the Walrus〉와 〈Glass Onion〉에서 "walrus"라는 단어가 들어있는데 거기에 "he got walrus gumboot(그는 바다코끼리 장화를 신었지)"라는 대사가 있고 그 뒤를 "he got Ono sideboard(그는 오노가 곁에 있었어)"가 뒤를 이었다.
The famous Beatles' "walrus" from "I Am the Walrus" and "Glass Onion" returns in the line "he got walrus gumboot", followed by "he got Ono sideboard".WikiMatrix WikiMatrix
외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.
For the surgeon the armor includes “rubber boots, a full-length water proof apron, two pairs of gloves, water-resistant sleeve protectors and eye goggles.”jw2019 jw2019
독자는 고령토가 독자의 발 밑 땅 속에만 아니라 고무신 바닥이나, 발이 젖지 않게 하려고 신는 장화에도 들어 있다는 사실을 아는가?
Did you know that china clay may not only be under your feet in the earth but also in those rubber soles or boots that you rely on to keep your feet dry?jw2019 jw2019
(잠언 13:24) 실제 회초리를 찾을 수 없었을 때에, 아버지는 경우에 따라 손바닥이나 장화를 사용하시어 목적한 바를 아주 정당한 방법으로 관철시키곤 하였다.
13:24) Since the literal rod was not always available, he would often use his open palm or boot, as the occasion demanded, planting it in just the right place to get his point across.jw2019 jw2019
모피 ‘자켙’이나 장갑, 장화(수달피로 된) 등을 쉽게 만들 수 있게 가죽을 부드럽게 하는 기교는 여러 세대를 통하여 어머니로부터 딸에게 전해 내려왔다.
The art of softening the skins so that they can easily be sewn into parkas, mitts and mukluks (sealskin boots) has been handed down from mother to daughter for generations.jw2019 jw2019
그곳에서 순회 감독자인 헤네로소 칸라스는 수해 때문에 야외 봉사 때 종종 장화를 신거나 심지어 맨발로 다니지 않으면 안 된다고 말합니다.
Generoso Canlas, a circuit overseer there, says that because of the water, they have often had to wear boots or even go barefoot in the field service.jw2019 jw2019
그 기간에 대해 ‘레미조 쿠미네티’ 형제는 다음과 같이 말했다. “기대했던 영광의 면류관 대신, 우리는 전파 사업을 수행하기 위한 튼튼한 장화를 한 켤레 받았다.”
Commenting on that period, Brother Remigio Cuminetti said: “Instead of the expected crown of glory, we received a stout pair of boots to carry on the preaching work.”jw2019 jw2019