잦다 oor Engels

잦다

adjektief

voorbeelde

아니면, 시끄러우며 다툼이 잦은가?
Or loud and contentious?

야근이랑 주말 출근이 잦나 봐요.
Lots of late nights and weekends.

이렇게 많은 문제가 있었음에도 불구하고, 플로리다 관리들의 지위는 임시직이거나 잦은 보직 변경이 있었기 때문에 세미놀과 대화는 취소되거나, 연기되거나, 아니면 그냥 새로운 회담을 갖기 위해 시간과 장소를 정하기 위해서 진행되는 것이었다.
However, because of the part-time presence and frequent turnover of territorial officials, meetings with the Seminoles were canceled, postponed, or sometimes held merely to set a time and place for a new meeting.

다니엘서에는 페르시아 말이라고 여겨지는 말들이 약간 들어 있지만, 유대인들이 바빌로니아인들, 메디아인들, 페르시아인들 등 타민족들을 접한 일이 잦았음을 고려할 때 이것은 이상한 일이 아니다.
There are some so-called Persian words in Daniel, but in view of the frequent dealings that the Jews had with Babylonians, Medes, Persians, and others, this is not unusual.

에르네스트는 얼마 동안 폐기종을 앓아 왔고 말라리아로 인한 잦은 발병 때문에 건강이 악화되었습니다.
Ernest had suffered from emphysema for some time, and frequent bouts with malaria worsened his health.

만일 여러분이 제가 배웠던 대로 이 시스템을 맡아 과실이 잦은 의료진을 모두 축출해 낸다면 아무도 남지 않게 될 것입니다.
So if you take the system, as I was taught, and weed out all the error- prone health professionals, well there won't be anybody left.

비평가들의 비난과 부모들로부터의 공격 및 텔레비전 방송망 직원들의 잦은 검열을 받으면서도, 공포 영화는 여전히 번성하고 있다.
DENOUNCED by critics, assailed by parents, and often censored by TV-network officials, horror movies still thrive.

기부 이후로 아이들이 대출 확인을 받고 책을 집으로 가져가서는 환호를 지르며 가져오는 일이 잦았습니다. "이 책 좋았어요!"
Ever since the donation, there has been a steady stream of kids signing out books to take home, and then returning them with the exclamation, "This one was good!"

그 외에는 베이시스트 빌 와이먼과 드러머 찰리 와츠의 롤링 스톤스 리듬 섹션이 거의 모든 트랙에 등장하고, 잦은 공동작업자인 니키 홉킨스, 빌리 프레스턴이 대부분의 음반에서 키보드를 연주하며 타악기 연주자 올리에 E. 브라운도 트랙의 절반 가량에 등장한다.
Otherwise, the Stones rhythm section of bassist Bill Wyman and drummer Charlie Watts appear on nearly all tracks, and frequent collaborators Nicky Hopkins and Billy Preston play keyboards on most of the album, with percussionist Ollie E. Brown also appearing on about half of the tracks.

결혼 생활에서의 잔인한 폭력 행위가 잦기 때문에 여러 나라 사직 당국에서는 그 문제에 관한 법을 제정하였읍니다. 예를 들며 「코오퍼스 주리스」(법규 유취, 法規類聚)라는 책에는 이렇게 설명되어 있읍니다.
Because of the frequency of violent cruelty in marriage, authorities have formulated laws regarding the problem.

아마도 교회에 대한 가장 잦은 불평은 돈에 대한 만족을 모르는 교회의 추구와 관련된 것이다.
Probably the most frequent complaint against the churches is in connection with their insatiable quest for money.

결과적으로 노예제도 찬반론자 집단이 잦은 충돌을 일으키게 되었고, 이것이 블랙잭 전투를 가져오게 되었다.
As a result, pro- and anti-slavery groups had frequent clashes culminating in the Battle of Black Jack.

이 도움말에서는 캐싱이 작동하는 방식, 더 잦은 데이터 업데이트와 더 나은 보고서 성능 중 어떤 선택을 해야 하는지에 대해 설명합니다.
This article explains how caching works, and how to choose between more frequent data updates and better report performance.

본 발명은 화분용 급수장치에 관한 것으로서 더욱 상세하게는 물이 저장되는 급수통을 화분의 상부측에 설치된 지지수용함에 장착하는 것으로 급수통의 물이 화분으로 원활하고 용이하게 급수되도록 하는 화분용 급수장치에 관한 것이다. 이에 따라 작업자의 잦은 급수작업 및 영양제, 해충제 살포작업이 제거되어 작업의 능률이 향상되고 작업공수가 감소되며 식물의 건강상태가 최상을 유지할 수 있도록 해준다.
Accordingly, the frequent water supply work and work for spraying nutritional supplements and pesticides by a worker can be removed so as to improve work efficiency and to reduce work time, and the best health conditions of plants can be maintained.

이것은 친교를 위한 것일 뿐만 아니라 안전감과 보호를 위한 것이기도 하였는데, 특히 지역 사회가 침략당하는 일이 잦았던 지난 세기들의 경우 그러하였다.
This has been not only for the sake of companionship but for a sense of security and protection, especially in past centuries when communities often came under attack.

기상 전문가들이 말하는 요점은 날씨가 더욱 변덕스러워졌다는 것이다. 다시 말하면 홍수와 가뭄, 추위와 더위의 변화가 더 잦고 극단적이라는 말이다.
The key point being made by weather experts is that the weather has become more freakish, that is, more variable and extreme, with more frequent floods, droughts, cold and hot spells.

▪ 교사와의 잦은 접촉
▪ Frequent contact with teachers

탭하려고 하다가 실수로 길게 누르게 되는 경우가 잦다면 이 시간을 길게 설정하는 것이 좋습니다.
If you find that you accidentally touch & hold when you intend to tap, consider choosing a longer delay.

여러 벧엘 부서의 정기적인 보고와 그보다 더 잦은 지구 감독자들의 보고도 있게 되었다.
Regular reports from various Bethel departments as well as more frequent reports from zone overseers were also introduced.

처음으로 외설물을 접하고 심지어 처음으로 경찰과 대면하는 일도 집 밖에서 하룻밤을 보내다가 일어난 경우가 매우 잦았습니다.
Too often their first exposure to pornography and even their first encounter with the police occurred when they were spending the night away from home.

잦은 정전 때문에 우리는 집회 때 초를 가지고 왔으며 우기에는 모기 떼를 견뎌야 했습니다.
We took candles to the meetings on account of the frequent blackouts; during the rainy season, we had to endure hordes of mosquitoes.

그에게는 당신처럼 사람들의 왕래가 잦은 장소를 범상히 돌아다니는 자유마저도 없다.
He cannot have the freedom you have to move about inconspicuously in public places.

그곳은 복사 에너지가 높고, 별들 사이에 근접 충돌하는 일도 잦습니다.
Radiation is high, and close encounters between stars are common.

마르다가 영적인 가르침보다 부엌일을 더 염려하는 사람으로 오해를 받는 일이 얼마나 잦습니까?
How often has Martha been misjudged as being a person who cared more for the deeds of doing than for the Spirit?

에반 에반스는 아버지의 잦은 투어활동으로 인해 아버지를 자주 보지 못하였다.
Tomlinson did not see his father very often afterwards.