전 애인 oor Engels

전 애인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ex

naamwoord

그렇게 여러분들에게는 흘러간 옛 애인들이 넘칩니다.
And you collect a big number of exes.

voorbeelde

당신이 애인이오?
You're the boyfriend?

수메르어 문헌에서 담무스는 두무지라 불리며 다산의 여신 이난나(바빌로니아의 이슈타르)의 배우자 또는 애인으로 알려져 있다.
In Sumerian texts, Tammuz is called Dumuzi and is identified as the consort or lover of the fertility goddess Inanna (Babylonian Ishtar).

네 애인이 건 전화일 수도 있잖아
Go on, you're curious.

남편도 있고 애인도 있으면서!
With a husband at home and a bit on the side!

애인이 병에 걸려 죽게 되었지만, 여전히 크리스천과 에런에게 위트있고 풍자적인 충고를 한다.
Her lover is terminally ill in hospital, but she still finds time to support Christian and Aaron with her witty and sarcastic advice.

그의 모든 애인들 가운데 위로해 줄 자가 하나도 없다.
She has no one to comfort her from among all her lovers.

제 친구 한명이 애인에게 프로포즈를 했죠.
I have a friend, proposed to his sweetie.

애인과 함께 있는 것 만으로도 사뭇 가슴이 두근거릴 수 있다.
Just being in the presence of one’s sweetheart can make one’s heart beat faster.

애인들은 지치고, 한 때 신선함도 시들해졌지.
Yet lovers grew wary, once novelty waned

하나님께서는 음녀의 이전 애인들의 마음에 갑작스럽게 불길한 변화가 일어나게 하실 것이다.
God will cause a sudden, foreboding change of heart among her former lovers.

첫날밤이니까 애인이 바뀔 때마다
This is our honeymoon

애인이 참 귀엽더군요, 닉
Girlfriend's real cute, Nick.

레오노라는 비명 소리를 듣고, 오빠와 예전의 애인을 극적으로 재회하나, 돈 카를로는 칼에 찔려 중상을 입었다.
On the way he encounters his last revived friend/enemy, Lady Karle, alive but entombed in a cave.

왜 있잖아요. 프루스트의 남자 애인들은 떠나야 했겠지요. 그와 헤어지려면 그 나라를 떠나야 했습니다.
You know, Proust's boyfriends would have to leave the country if they wanted to break up with him.

애인 다루듯 하잖아?
Who do you spend most time with?

1611년에 황제 ‘자한기르’는 금혼 촌수의 자기 젊은 시절의 애인의 남편을 죽이고 그와 결혼하였다.
In 1611 Emperor Jahangir married the forbidden sweetheart of his youth, after murdering her husband.

10 그들이 민족들 가운데서 돈을 주고 애인을 얻는다 해도,
10 Although they hire them from among the nations,

여호와의 상징적 병거들의 보호 아래 그들은 다시는 큰 ‘바벨론’과 그의 모든 정치적 애인에게 정복당하는 일이 결코 없을 것입니다.
Under protection of the symbolic chariots of Jehovah they will never again be conquered by Babylon the Great and all her political paramours!

나는 애인과 함께 ‘골드코스트’ 해변 근처 아름다운 계곡에 있는 40‘헥타아아르’를 차지한 ‘우리 집’에서 살았다.
My girl friend and I lived in a ‘home of our own’ on a hundred acres (40 hectares) in a picturesque valley near the Gold Coast beaches.

점잖게 목을 서로 비벼대는 것은 두살되는 올해는 “애인”으로 있다가 다음 해에 결혼하겠다는 표시이다.
Gently rubbing necks together, we agreed to become “sweethearts” for this second year of our lives, waiting until the following year to mate.

그 어린이는 그에게 어머니의 이전 애인을 생각나게 해주며, 두 사람의 오락 계획에 방해가 되기도 한다.”
The child may remind him of the mother’s previous lover, or it may interfere with the recreational plans of the couple.”

조지는 내 애인이 아니에요
He's not my boyfriend.

애인이 다시 나에게 오라!
Lover come back to me!

어떤 경우에는 인터넷 애인이 날마다 만나는 사람들보다 더 실제처럼 느껴질 수 있습니다.
In some cases, an on-line friend can become more real than the people whom you see each day.

14 따라서, 여호와 하나님께서는 ‘오홀리바’의 애인이 자기네 나름의 잔인한 방법으로 심판을 행하도록 허락하셨읍니다.
Accordingly, Jehovah God would allow Oholibah’s lovers to apply his judicial decisions according to their own cruel way.