점령 oor Engels

점령

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

occupation

naamwoord

control of a country or region by a hostile army

지프로 자매는 당시 군대가 나라 전체를 점령하고 있던 네덜란드에 살았다.
She lived in Holland at a time when the country was under military occupation.

Soortgelyke frases

占領
occupation

점령하다
to capture

점령된
occupied

군사 점령
military occupation

voorbeelde

적의 점령을 차단하러 채석장으로 향하다가 돌아서 가렌한테서 도망칩니다.
I head to the Quarry to interrupt the enemy capture and turn to run away from Garen.

25 이렇게 이스라엘이 그 모든 도시를 점령했다. 이스라엘은 아모리 사람들의+ 모든 도시에서, 헤스본과 그에 딸린* 모든 마을에서 살기 시작했다.
25 So Israel took all these cities, and they began dwelling in all the cities of the Amʹor·ites,+ in Heshʹbon and all its dependent* towns.

어쩌다가 온 땅의 칭송을 받던 자가 점령되었는가!
How the Praise of the whole earth has been seized!

19 가우가멜라에서 승리를 거둔 알렉산더는 계속 진격하여 페르시아의 수도들이었던 바빌론, 수사, 페르세폴리스, 엑바타나를 점령하였습니다.
19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.

‘요단’ 강 서쪽 ‘요르단’ 지역—‘웨스트 뱅크’—이 ‘이스라엘’에 의해 점령되었다.
The Jordanian territory west of the Jordan River the West Bank —was taken over by Israel.

‘이사야’ 시대에 있었던 이러한 보호의 탁월한 사례는 ‘앗수르’ 왕 ‘산헤립’이 ‘예루살렘’을 점령하려다 실패한 일이다.
A striking example of this protection in the time of Isaiah was the failure of Assyrian King Sennacherib to capture Jerusalem.

“‘무렝’ 읍은 점령 지구와 비점령 지구 사이의 경계선상에 있었읍니다.
“The town of Moulins was on the demarcation line between the occupied and unoccupied zone.

남부 집단군의 점령지는 룬트슈테트의 관할 하에 들어왔고, 제8군, 제10군, 제14군 병력은 후퇴하는 폴란드 군을 추격했다.
In Army Group South's area of responsibility under Rundstedt, the 8th, 10th and 14th Armies pursued the retreating Poles.

엄청나게 많은 곡물을 가지고 있었습니다. 그들이 1517년에 이집트를 점령하여 엄청나게 비옥한 나일 강 유역을 차지하기 전에도 말이죠. 또한,
The Ottomans, on the other hand, had abundant grain, even before they conquered Egypt and its oh- so- fertile Nile River in 1517.

‘아간’과 그의 가족 및 그의 모든 소유물이 멸망된 후 ‘이스라엘’은 ‘아이’ 성과 ‘벧엘’ 성을 점령함으로써 다시 성공을 거두게 되었다.
After Achan and his family and all his belongings were destroyed, Israel again met with success, taking both Ai and the city of Bethel.

5 이에 이제 티앤쿰이 본즉 레이맨인들이 그 취한 바 성읍들과 그들이 점령한 지역들을 지키기로 결심하였고, 또 본즉 그들의 수효가 심히 많은지라, 티앤쿰이 생각하기를 요새지 안에 있는 그들을 공격하려 함이 적절하지 못하다 하고,
5 And now, Teancum saw that the Lamanites were determined to maintain those cities which they had taken, and those parts of the land which they had obtained possession of; and also seeing the enormity of their number, Teancum thought it was not expedient that he should attempt to attack them in their forts.

모스크바는 재건되었지만, 1237년 12월에 유명한 칭기즈 칸의 손자인 바투 칸 휘하의 몽고족이 모스크바를 점령하여 다시 완전히 불태워 버렸습니다.
Moscow was rebuilt, but in December of 1237, the Mongols under Batu Khan, grandson of the famed Genghis Khan, captured and again burned Moscow to the ground.

우선 로마군은 기원 67년에 갈릴리를 점령하였으며, 그 이듬해에는 유대를 체계적으로 정복하였습니다.
First, Galilee was subdued in 67 C.E., and then Judaea was systematically conquered the following year.

이 시도가 실패로 돌아가면서 많은 슬로바키아 군인이 체포되어 독일군 점령지로 이송되었는데, 나도 그중 하나였습니다.
When it failed, I was among thousands of captured Slovak soldiers transferred to territories controlled by the Germans.

다윗이 시온을 점령하다 (4-9)
David captures Zion (4-9)

2 그는 유다의 모든 요새 도시에 군대를 배치하고, 유다 땅과 그의 아버지 아사가 점령한 에브라임의 도시들에+ 수비대를 두었다.
2 He stationed military forces in all the fortified cities of Judah and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Eʹphra·im that Aʹsa his father had captured.

나치군은 오스트리아를 이미 점령하였고, 정치적 압력은 점점 커지고 있었다.
The Nazi army had already occupied Austria, and political pressure was growing.

□ 필립의 아들인 알렉산더 대제(기원전 336-323년)가 페르시아 제국의 수도인 수사를 점령하였을 때, 1000톤이 훨씬 넘는 금 보물을 발견하였다.—「신 브리태니카 백과 사전」.
□ When Philip’s son Alexander the Great (336-323 B.C.E.) captured Susa, the capital of the Persian empire, treasures amounting to well over 1,000 tons of gold were found.—The New Encyclopædia Britannica.

이러한 기록들은 안티오쿠스 에피파네스가 (기원전 2세기에) 예루살렘을 점령한 사건부터 기원 67년 동란까지의 유대 역사를 면밀하게 다룬다.
These writings scrutinize Jewish history from the capture of Jerusalem by Antiochus Epiphanes (in the second century B.C.E.) to the turbulent strife of 67 C.E.

(왕둘 19:35, 36) 그 원정 사건에 관한 기록이 실린 아시리아 연대기에, 산헤립이 히스기야를 ‘새장에 갇힌 새’처럼 예루살렘 안에 가두어 두었다는 자랑은 나오지만, 이 도시를 점령했다는 주장은 없다.—산헤립 참조.
(2Ki 19:35, 36) When the campaign account was recorded in the Assyrian annals, it boasted of Sennacherib’s shutting Hezekiah up inside Jerusalem like a ‘bird in a cage,’ but it made no claim of capturing the city. —See SENNACHERIB.

틀림없이 그는 산헤립이 예루살렘과 온 유대를 점령하려고 시도하다가 참패했지만 그후에 자기가 그렇게 하는 데 성공한 일로 인해 자만해 졌을 것입니다.
No doubt it went to his head that he succeeded in taking Jerusalem and all Judea after Sennacherib had so disastrously failed in his attempt to do this.

아메리칸 드림은 사라지고 있고, 월가를 점령하라 시위는 점점 [세력이]강해지고 있습니다.
The American dream is drifting away, and the Occupy Wall Street movement is going strong.

양측은 또 파라과이에 막대한 배상금을 요구했고 (지불되지는 않았다.) 1876년까지 파라과이를 점령했다.
Both demanded a large indemnity (which was never paid) and occupied Paraguay until 1876.

점령지였던 이즈미르에서도 비슷한 활동이 전개되었다.
Similar fortifications have survived at Acre.

1939년에 그는 체코슬로바키아를 점령하였다.
In 1939 he completed his occupation of Czechoslovakia.