점점 희미하게 하다 oor Engels

점점 희미하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to fade out

werkwoord

이렇게 하여 표면에 있는 재기록된 글귀는 희미하게 하고 속에 있는 원래의 글귀를 강조하는 것이 가능하였다.
Thus it was possible to fade out the writing on top and intensify the writing underneath.

voorbeelde

사진이 더러는 어둡고 더러는 희미한가 하면 더러는 초점이 맞지 않았다.
Some of the pictures are dark, others are washed out or out of focus.

이렇게 하여 표면에 있는 재기록된 글귀는 희미하게 하고 속에 있는 원래의 글귀를 강조하는 것이 가능하였다.
Thus it was possible to fade out the writing on top and intensify the writing underneath.

(베드로 후 3:13) 이 세상의 어둠이 우리의 행복스런 희망의 불꽃을 희미하게 하거나 꺼 버리지는 못한다.
3:13) The darkness of this world does not dim or extinguish the flame of our happy hope; rather, our Kingdom hope shines ever more brilliantly.

다섯 시간에 한번 자전을 하는 동안에 두 시간 반마다 한번씩 규칙적으로 밝았다 희미했다 합니다.
Consequently, as it rotates on its axis, once in five hours, it goes through a regular bright-and-dim cycle every two and a half hours.

당시의 ‘네그리토’ 숭배에 대한 그들이 기억은 약간 희미하긴 했지만 그들은 누가 병에 걸렸을 때에 의식적인 춤을 추곤 했던 것을 기억하고 있었다.
Negrito worship at that time was a little vague in their memories, but they did recall that they would do a ritual dance if someone got sick.

그는 이렇게 추리한다. “전하가 스위치를 통해 정상적인 경로를 따라 흐르지 않고 누전될 때, 결함 있는 전등 스위치에서는 희미하게 쉿 하는 소리나 딱딱 하는 소리가 날 수 있다.
He reasons: “A faulty light switch can make a faint hissing or crackling sound as electrical charges escape instead of following the normal route through the switch.

이생에서 해의 왕국의 결혼을 이루고 가정을 꾸리고자 하는 소망이 시간이 지나면서 희미해지기도 합니다.
The hope of achieving a celestial marriage and establishing a family in this life can begin to fade as time goes by.

(베드로 첫째 5:8, 9) 우리의 마음과 정신에서 왕국 희망의 실제성을 희미해지게 해서는 안 된다.
5:8, 9) The reality of the Kingdom hope must not be allowed to fade from our hearts and minds.

누구의 인생도 완벽하지 못하며, 때로는 우리가 겪는 고난이나 어려움이 너무도 엄청나서 우리의 빛을 희미하게 만들기도 합니다.
Life is perfect for none of us, and at times the challenges and difficulties we face may become overwhelming, causing our light to dim.

비그리스도교 세상에서의 매일매일의 생계 문제는 그들의 즐거움이 희미한 것이 되게 할 수 있읍니다.
The day-to-day problems of living in a non-Christian world can dim their joy.

희미해지긴 했으나 고대 아프리카 사람들이 바위에 그려 놓은 기린의 그림들을 오늘날까지도 찾아볼 수 있습니다.
Today faded portraits of giraffes can still be seen in ancient African rock paintings.

그렇게 주의하지 않는다면, 우리 자신이나 우리 자녀들의 정신에서 대회의 중요성이 희미하게 사라져 가게 할지 모르기 때문이다.
Otherwise, this may cause the importance of the convention to fade in the minds of ourselves or of our children.

수면에서 200~1000m가량 떨어진 곳에서 햇빛은 희미한 빛줄기에 불과합니다.
At 200 to 1,000 meters below the surface, sunlight is barely a glimmer.

줄을 통해 그들의 목소리를 희미하게나마 전하려 합니다.
[ BOB - MUFFLED ]

우리는 계속 희미한 신호를 찾아 헤맵니다. 미래의 가능성을 속삭이는 신호죠.
We are constantly looking out for weak signals, those murmurs of future potential.

하는 희미하고도 작은 목소리가 들렸습니다. 카너는 원단 진열대 밑 원단 더미 사이에 숨어 있었습니다.
Connor was hiding between the bolts of fabric under a table.

이 복도에 빛이 희미한 쉬머가 있기는했지만 연구의 골짜기 울었다 impenetrably 블랙.
There was a faint shimmer of light in the hall, but the study doorway yawned impenetrably black.

예수께서는 “부서진 갈대”를 꺾는 일도, “희미한 아마 심지”를 끄는 일도 하지 않으셨습니다.
Jesus neither broke a “crushed reed” nor extinguished “a dim flaxen wick.”

당신이 싫다면 또는, 티볼트가이 자리하고있는 그 희미한 비석에는 신부의 침대를합니다.
Or, if you do not, make the bridal bed In that dim monument where Tybalt lies.

그러나 그는 커다란 ‘커누우’가 가까이 오고 있다고 원주민이 하는 말을 희미하게 들었다.
But faintly he heard a native man say that a large canoe was approaching.

외견상으로는 멀리 떨어져 있는 은하가 아주 희미한 얼룩처럼 보이는 것에 불과하지만, 그 곳은 우주에서 가장 강한 전파가 방출되는 곳 가운데 하나입니다.
Visually, this area contains only the very faint speck of a distant galaxy, but it emits some of the strongest radio waves in the sky.

올바른 멈춤이 없다면 문장의 뜻이 쉽게 희미해지고 청중이 기억해야 할 요점이 오래 인상에 남아 있지 않을 것이다.
Without them, the meaning of statements easily becomes obscure and the main points that your audience ought to remember fail to make a lasting impression.

심지어 태양빛이 희미해지는 것이 아닌가 하고 생각하다가 문제는 방안에 있는 빛이 아니라 제 시력에 있는 것이 아닐까 하는 생각을 하게 되었습니다.
I even questioned whether the brightness of the sun was fading before the thought occurred to me that the problem might not be with the amount of light in the room—the problem might be with my own eyes.

희미한 정액 냄새를 맡을수 있다고 합니다. 테오도르 판 데 벨데씨는 정액 감식가 비스무리했죠.
Theodoor van De Velde was something of a semen connoisseur.

1930년대에 출판되었던 결혼지침서의 저자인 테오도르 판 데 벨데씨의 말에 따르면 섹스를 한후 한시간 이내에 여성의 호흡에서 희미한 정액 냄새를 맡을수 있다고 합니다.
According to 1930s marriage manual author, Theodoor van De Velde, a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman within about an hour after sexual intercourse.