주무르다 oor Engels

주무르다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

knead

werkwoord

천을 주무르거나 비틀지 말고 부드럽게 다룬다.
Be gentle, and do not knead or wring the fabric.

finger

verb noun

to knead

werkwoord

“안마”(영어로, massage)란 말은 “주무르다”는 뜻이 있는 ‘프랑스’ 어근으로부터 나왔다.
The word “massage” comes from a French root meaning “to knead.”

voorbeelde

그 여자는 손가락 마디마디, 팔목, 팔꿈치, 또는 경직을 풀어줄 필요가 있는 부위라면 어느 부위든지 손으로 주물렀다.
She would manipulate each finger knuckle, wrist, elbow or whatever body part needed loosening up.

장난감처럼 행성에 실험을 해볼 수 있죠. 행성을 찰흙처럼 주무르든 뭘 하든 말이죠.
So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay.

“안마”(영어로, massage)란 말은 “주무르다”는 뜻이 있는 ‘프랑스’ 어근으로부터 나왔다.
The word “massage” comes from a French root meaning “to knead.”

작은 고무 배 안에서, 서서히 정신을 차리게 됨에 따라 우리들은 체온을 따뜻하게 유지하기 위해 서로를 두드리고 주무르기 시작했다.
On board the tiny rubber raft, as the men slowly came to their senses, they began to beat and massage one another in order to keep warm.

부사가 어깨를 주무르기 시작하자, 노사는 다시 눈을 감았다.
As the Deacon now started to massage his shoulders, the Superior once more closed his eyes.

(잠 30:33) 그처럼 버터를 만드는 일에는 원하는 농도에 이를 때까지 가죽 부대에 우유를 넣고 주무르거나, 무릎 위에 놓고 흔들거나, 장대 사이에 매달아 놓고 급격하게 앞뒤로 흔드는 방법을 사용하였다.
(Pr 30:33) This was done by putting the milk in a skin bottle and kneading it, rocking it upon the knees, or suspending it between poles and swinging it back and forth abruptly until the desired consistency was reached.

일어나서 걷거나 목욕을 하거나 다리를 주무르면, 불편한 느낌이 없어집니까?
Does the discomfort go away if you get up and walk, take a bath, or massage your legs?

걷거나 체조를 하는 것, 뜨거운 물이나 찬물에 목욕하는 것, 또는 다리를 주무르는 것이 증상을 가라앉히는 데 도움이 된다는 것을 알게 된 사람들도 있습니다.
Some find a measure of relief in walking, stretching, bathing in hot or cold water, or massaging their legs.

손에 로션을 발라 드리거나 시시때때로 아픈 손가락과 팔을 주물러 드렸습니다.
She would put lotion on Brenda’s hands and massage her fingers and arms because she was often in pain.

반면에 아이의 요구에 굴복하면, 부모의 권위가 약화되고 자녀는 원하는 것이 있을 때마다 떼를 써서 부모를 주무르려고 하게 될 수 있습니다.
By giving in, on the other hand, you weaken your authority and teach your child to manipulate you by whining every time he wants something.

고양이는 사냥이나 자기방어, 타고 오르기, 주무르기 혹은 침구류나 두꺼운 러그 등의 부드러운 표면에 추가 마찰을 위하여 발톱을 꺼낼 수 있다.
They may extend their claws in hunting or self-defense, climbing, kneading, or for extra traction on soft surfaces.

새벽부터 나는 내 관절들을 주무르기 시작했다.
Early in the morning I began manipulating my own joints.

몸을 주물러서 하는 대체 요법에는 여러 가지가 있습니다.
There are a number of alternative therapies using body manipulation.

천을 주무르거나 비틀지 말고 부드럽게 다룬다.
Be gentle, and do not knead or wring the fabric.

온 몸이 꿰매어져 있었고 딱 한 곳만 빼고는 제가 평생 겪어봤던 어떤 고통보다도 더한 통증이 몰려왔죠. 그 부분은 발등이었어요. 의사는 제 발꿈치를 잡고 엄지손가락으로 그 부분을 주무르고 있었어요.
It was that enveloping, and there was only one spot that didn't hurt worse than anything I'd ever felt, and it was my instep, and he was holding the arch of my foot and rubbing the instep with his thumb.

그의 어머니는 날마다 그의 손상된 근육을 주물러 주면서 걸어 보라고, 그 다음엔 뛰어 보라고 격려했다.
His mother daily kneaded his damaged muscles and urged him to walk and then run.

저쪽에 한 무리의 댄서들이 있습니다. 그들은 서로의 어깨를 주물러주고 있죠.
You see a bunch of dancers over there, there're giving each other a shoulder rub.

주무르고 있다면 어쩔 텐가? 그게 사실이면 제다이가 알았겠죠
What if I told you that the Republic was now under the control... of the dark lord of the Sith?

문도 열어주고, 차에도 태워주고, 주물러주기도 하니, 게다가 테니스공도 던져주고, 내가 먹을 요리도 해서 갖다바치겠는걸.
They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food.

“아이의 심장을 주물러 주어야 합니까?”
“Did you have to massage his heart?”

발을 손가락의 회전 운동으로 주무르는데, 마찰을 줄이기 위하여 ‘콜드 크림’이나 ‘올리브’유를 바를 수 있다.
The feet are kneaded with a rotary movement of the fingers, using cold cream or olive oil to reduce the friction.

고추를 주무른다고 전부 게이는 아니죠 돈이나 마약이 이유일 땐 얘기가 다르죠
Just because you touch a penis doesn't mean you're gay.

그러나 ‘유럽’이나 미국의 요리사는 부풀어 오른 덩이를 주물러 잘 반죽하여 그것이 다시 “일어나는” 것을 바라보고 있을 것이다.
Yet, a cook in Europe or in the Americas will punch down a spongy mass and watch it “rise” again.

이 경직 상태를 풀기 위해서는 기술적으로 주물러 줄 필요가 있다.
They needed to be manipulated to work out the stiffness.

심지어 인간의 영역에서도 동물적인 전쟁과 이기적인 투쟁 및 ‘약육 강식의 법칙’이 역사를 주무르는 실제적인 힘이 아닌가?
Why, even in the realm of mankind, were not animalistic wars, selfish struggle and ‘the law of the jungle’ the real forces that shaped history?