중풍 oor Engels

중풍

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

palsy

naamwoord

이 네 명이 중풍으로 고생하는 그 남성을 돕도록 임무를 받았습니다.
These four were assigned to help this man suffering with palsy.

voorbeelde

그는 중풍병자였는데, 수분간 계속된 두번째 지진의 무서운 충격으로 그만 그의 심장이 멈춘 것이다.
She was a paralytic whose heart succumbed under the tremendous shock of the second earthquake, which lasted several minutes.

그분은 절름발이, 불구자, 맹인, 귀머거리, 간질병자, 중풍병자, 혈우병으로 고생하는 여자, 한쪽 손이 마른 남자, 수증(水症)에 걸린 남자 등의 건강을 회복시키셨다.
He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.

이 네 명이 중풍으로 고생하는 그 남성을 돕도록 임무를 받았습니다.
These four were assigned to help this man suffering with palsy.

그러나, 나는 복음서에서 예수께서는 병자들, 앉은뱅이들, 중풍병자들을 즉각적으로 고치셨음을 읽었읍니다.
However, I read in the Gospel how Jesus cured sick persons, cripples and paralytics instantaneously.

저에게는 네 아이가 있는데, 그 중 막내는 중풍을 가지고 태어났습니다.
And this mission has a personal root to it.

그 집이 사람들로 몹시 붐비어서 안으로 들어갈 수가 없음을 알게 된 그들은 그 집의 지붕을 일부분 뜯어내고 중풍병자가 누운 침상을 구주께서 계신 아래쪽으로 달아 내렸다.
When they found that the house was so crowded that they could not enter it, they disassembled part of the roof of the house and lowered the paralytic man into the Savior’s presence.

그들은 그 집의 평지붕 위로 올라가 구멍을 내고 중풍병자가 누운 침상을 예수 곁으로 달아 내립니다.
They climb up on the flat roof, make a hole in it, and lower the cot with the paralyzed man on it down next to Jesus.

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.
He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

“노년층의 주요 사망 원인—심장병, 중풍, 및 암—이 감소한다 할지라도, 평균 예상 수명은 십년 이상 더 길어지지는 않을 것이다.
“Even if the major causes of death in old age —heart disease, stroke and cancer— were eliminated, the average life expectancy would not be lengthened by much more than 10 years.

들것에 누인 중풍 들린 사람은 그 방으로 곧장 내려왔어요.
The paralyzed man on his cot was lowered right down into the room.

* 구주께서는 이 중풍병자를 치유하심으로써 무엇을 증명하시고 가르치셨는가?
* What did the Savior demonstrate and teach by healing this man?

그런데 중풍이나 심장병은 어떻지요?
How about stroke and hear disease?

‘알코올’ 중독의 후기 단계에 있어서는 중풍성 섬망증이 발생할 수 있다.
In the latter stages of alcoholism, delirium tremens can occur.

뇌졸중이나 중풍이 왔던 건 아닐까요?
Maybe he had a stroke or palsy?

예를 들면, 한번은 어떤 집에 너무 많은 사람이 모여 있어서, 한 중풍병자가 고침을 받게 하기 위해서는 지붕에 구멍을 뚫어서 그를 예수 가까이로 달아 내려야만 했다.
For instance, on one occasion there was such a crowd in a house that in order for a paralytic to get healed, he had to be lowered near Jesus through an opening dug in the roof.

오늘 말씀드린 비극적인 중풍이나 심장병을 예방한다는 거죠
Blood vessels become clear and clear

그러면 예수께서 그 중풍병든 사람에게 무엇이라고 말씀하셨었는지 생각해 보십시오.
Well, what did Jesus do for that paralyzed man?

그러나 그 집에 사람들이 너무 많기 때문에 어떻게 이 중풍병든 사람을 예수에게로 데려갈 수 있을는지 문제였읍니다.
But, with all those people in the house, how could they get the paralyzed man to Jesus?

중풍병자란 몸이 마비된 환자를 의미한다. 네 사람이 그가 누운 침상을 메고 예수님이 계신 집으로 갔으나, 그 집은 사람들로 몹시 붐비어서 안으로 들어갈 수가 없었다.
Four other men carried him to the house where Jesus was, but the house was so crowded they could not enter it.

한 사람은 나병환자였고, 다른 한 사람은 몸이 마비된 중풍병자였다.
One of the men had leprosy, and the other man had palsy, meaning he was paralyzed.

그러나, 그 집에 사람들이 너무 많기 때문에 어떻게 이 중풍병 든 사람을 예수에게로 데려갈 수 있을까요?—그 사람들은 한 가지 방법을 생각해 냈어요.
But, with all those people in the house, how could they get the paralyzed man to Jesus?— The men found a way.

병 고침을 받아 스스로 움직이고 자유롭게 다닐 수 있기만을 소원하며 기다리는 중풍병자를 상호부조회 자매가 끊임없이 위로하는 동안, 남성들은 지붕을 뜯었을 것입니다.
The men would then uncover the roof while the sister continued to comfort the man as he waited to be healed—to be able to move by himself and to be free.

그들은 평평한 그 집 지붕 위로 올라가 기와를 벗기고 구멍을 내어 중풍병자가 누운 침상을 예수께서 계신 바로 옆으로 달아 내린다.
They climb up on the flat roof, make a hole in it by removing the tiles, and lower the cot with the paralyzed man on it right next to Jesus.

(마가 8:22-25; 누가 9:10-17) 가버나움에서 혹은 그 근처에서 행하신 기적 중에는 멀리서 아이의 병을 낫게 하신 일, 귀신 들린 사람을 고치신 일, 중풍병자를 걷게 하신 일, 회당장의 딸을 부활시키신 일이 있다.
(Mark 8:22-25; Luke 9:10-17) Among his miracles in or near Capernaum was his curing a sick lad from a distance, healing a demonized man, enabling a paralytic to walk, and resurrecting the daughter of an officer of the synagogue.

중풍병자의 죄를 사하시고 치유해 주시는 예수
Jesus Forgives Sins and Heals a Man Stricken with Palsy