진격 oor Engels

진격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

advance

adjective verb noun

그 후 2년 동안 이 막강한 군대는 파죽지세로 예루살렘을 향해 진격합니다.
For the next two years, this military juggernaut advances toward Jerusalem, crushing all resistance in its path.

attack

verb noun

voorbeelde

19 가우가멜라에서 승리를 거둔 알렉산더는 계속 진격하여 페르시아의 수도들이었던 바빌론, 수사, 페르세폴리스, 엑바타나를 점령하였습니다.
19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.

제8여단은 타일레빌에서 제716보병사단 소속 대대로부터 반격을 받았고, 제9여단은 이른 저녁에 카르피케를 향해 진격하고 있었다.
The 8th Brigade encountered heavy resistance from a battalion of the 716th at Tailleville, while the 9th Brigade deployed towards Carpiquet early in the evening.

(이사야 19:1) 여호와께서는 머지않아 사탄의 조직을 향해 진격하실 것입니다.
(Isaiah 19:1) Jehovah will soon move against Satan’s organization.

나는 하우란 산맥(사데에 마트하우라니)까지 진격하며 헤아릴 수 없이 많은 성읍들을 멸망시키고 파괴하고 불 질렀으며, 그곳들에서 셀 수 없을 정도로 많은 노략물을 가져왔다.”—「고대 근동 문헌」(Ancient Near Eastern), J.
I marched as far as the mountains of Hauran (sadee matHa-u-ra-ni), destroying, tearing down and burning innumerable towns, carrying booty away from them which was beyond counting.” —Ancient Near Eastern Texts, edited by J.

유대인들이 반란을 일으키는 바람에 바빌로니아 군대가 다시 예루살렘으로 진격해 온 것입니다.
A Jewish revolt brought the Babylonians back to Jerusalem.

코브라 작전과 용기병 작전 이후 연합군의 진격은 보급품의 부족으로 9월 거의 정지 상태에 가까울 정도로 느려졌다.
After Operation Cobra and Operation Dragoon, the Allied advance slowed almost to a halt in September due to a critical lack of supplies.

그러나, 18 군은 약 35만명이 뒤쳐져 있음에도 불구하고 소련 북서부 전선군이 레닌그라드로 후퇴할 때 오스트로프와 프스코프로 진격했다.
However, the 18th Army – despite some 350,000 men lagging behind – forced its way to Ostrov and Pskov after the Soviet troops of the Northwestern Front retreated towards Leningrad.

철낫이 달린 병거 900대를 갖춘 시스라와 그의 군대는 이 소식을 듣고 이스라엘 사람들이 있는 쪽으로 (이스르엘 평야에 있는) 키손 급류 골짜기의 마른 바닥을 따라 진격한다.
Hearing of this, Sisera and his forces, equipped with 900 chariots having iron scythes, advance toward the Israelites along the dry bed of the Kishon (in the Plain of Jezreel).

그러나 이것은 홉스가 바란 재빠른 진격은 아니었다.
It was also not what Asbury expected.

1945년 2월의 첫 한 주 동안 군단은 슈나이펠을 재점령했고, 지크프리트 선을 향해 진격했다.
In the first week of February 1945, the corps again occupied the Schnee Eifel and pushed through the Siegfried Line.

기원 66년에, 갈루스 장군 휘하의 로마 군단이 진격해 와서 예루살렘을 포위하였습니다.
In the year 66 C.E., Roman legions under General Gallus advanced to besiege Jerusalem.

그러나 바로 그 지점에서 기온이 영하 20에서 영하 40도까지 떨어지면서 무기와 차량들이 얼어붙어 진격은 멈추었고, 독일군은 공세작전을 멈출 수밖에 없었다.
Temperatures dropped 20 to 40 °C below zero, weapons and vehicles froze solid, and the Germans were forced to call a halt to offensive operations.

“다시 소련군들이 진격해 왔다.
“Again the Russians advanced.

그러나 곧 프랑스군이 매우 빠른 속도로 국경을 넘어 진격하였다.
The Germans were coming over the border at a great pace ...

영국은 클라이브 남작과 찰스 왓슨을 마드라스에서 파견해 벵골로 진격했고, 캘커타를 탈환했다.
The British sent reinforcements under Colonel Robert Clive and Admiral Charles Watson from Madras to Bengal and recaptured Calcutta.

슬프게도, 진격해 오는 소련군을 피해 수용소 수감자들을 서쪽으로 이송하던 배에서 이모부가 사망하였다는 소식을 나는 들었습니다.
Sadly, I learned that my uncle died on a ship taking inmates of the camp westward to escape the approaching Russian armies.

"무라이 소장(Murray)은" 어떤 목격자가 회상하길 "말버러 공작의 낙마를 보았고 그들의 앞길을 가로막는 적들을 격파하며 그를 구하기 위해 두개의 스위스 보병대대와 함께 재빨리 진격하기 시작했다."
"Major-General Murray," recalled one eyewitness, " ... seeing him fall, marched up in all haste with two Swiss battalions to save him and stop the enemy who were hewing all down in their way."

이 공세에서 미국 6군단이 미국 12군단의 우측 측면을 보호하고 알프스 산맥에서 독일군의 최후 저항을 막기 위해 진격했다.
The offensive was made by the US 6th Army Group to protect the US 12th Army Group's right flank and to prevent a German last stand in the Alps.

강변에 도달한 루이스부르 척탄병 부대는 프랑스 초소를 향해 일반적으로 훈련받지 못한 진격을 시도했지만, 집중 사격을 받았으며, 폭풍으로 인해 전투는 중단되었고, 울프는 450명의 사상자를 낸 뒤 퇴각했고, 몽칼름도 60명의 사상자가 났다.
Members of the Louisbourg Grenadiers, who reached the beach, attempted a generally undisciplined charge on the French positions, but came under heavy fire; a thunderstorm ended the fight and allowed Wolfe to pull his troops back after taking some 450 casualties to Montcalm's 60.

지명. 아마도 히스기야 시대에 이곳 주민들은 아시리아 군대가 시온을 향해 진격해 올 때 그 진군을 피해 피신하였다.
A site the inhabitants of which sought shelter from the advancing Assyrian army when it moved against Zion, evidently in the days of Hezekiah.

그로부터 몇 달 뒤에 러시아군이 진격해 오자 나치는 수용소를 버리고 급히 퇴각할 수밖에 없게 되었습니다.
After a few months, approaching Russian armies forced the Nazis to evacuate the camp quickly.

1938년 3월 12일, 히틀러는 아무런 저항도 받지 않은 채 오스트리아로 진격해 들어왔고 곧 오스트리아를 독일에 합병하였다.
On March 12, 1938, Hitler marched without resistance into Austria and soon made it a part of Germany.

말버러 공은 네덜란드 장군 코에훈(Coehoorn)에게 오스텐더로 진격하여 그곳을 공격하라고 명령했다.
He ordered the Dutch general, Coehoorn, to march to Ostend and lay siege to it.

산자크는 세르비아와 몬테네그로에 대한 독립을 지켜냈고, 오스트리아-헝가리 병력은 살로니카에 대한 진격로를 얻음으로서 “발칸 반도의 서쪽 절반을 오스트리아의 영향력에 묶어놓게 되었다.”
The Sanjak preserved the separation of Serbia and Montenegro, and the Austro-Hungarian garrisons there would open the way for a dash to Salonika that "would bring the western half of the Balkans under permanent Austrian influence".

그는 ‘아테네’까지 진격해 들어가 ‘아크로폴리스’ 요새를 전소시켜 버렸다.
He got as far as Athens and burned down the Acropolis fortress.