집안식구 일꾼 oor Engels

집안식구 일꾼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

household worker

voorbeelde

종 반열이 하나의 집합체로서 영적 집안 식구를 먹이는 일에 책임을 지고 있기는 하지만, 종 반열에 속한 개개인이 모두 동일한 책임이나 임무를 맡고 있는 것은 아닙니다.
Although as a composite body the slave class is responsible for feeding the spiritual household, not all individuals of the slave class have the same responsibilities or work assignments.

어머니는 집안 식구들을 위하여 할 일이 많이 있지요.
You know that she does many things for you and the rest of the family.

영적인 시각을 가진 부모들은 자기 집안 식구들을 부양하는 일에는 성서에 나오는 교훈을 베푸는 것도 포함된다는 사실을 인식합니다. 세 자녀의 아버지인 안드레아스는 이렇게 말합니다.
Parents who have a spiritual outlook realize that providing for their household includes giving instruction from the Bible.

자기 가족을 돌보는 것은 합당한 일입니다. “자기 집안 식구들을 부양”하는 것은 신성한 의무이기 때문입니다.
Caring for one’s family is proper, for ‘providing for one’s household’ is a sacred duty.

어머니는 당신과 나머지 집안 식구를 위하여 해야 할 일이 많이 있읍니다.
You know that she does many things for you and the rest of the family.

관습에 따르면, 그 일로 말미암아 집안 식구들이 액운을 땜하게 된다고 한다.
According to custom, this offers householders protection from misfortune.

그들은 집안의 허드렛 일을 하고 보다 어린 식구들을 돌보는 일을 함으로써 훨씬 더 큰 도움이 될 수 있다.
They can be of far greater help with chores around the house or with caring for younger members of the family.

그러나 맞지 않는 생활 방식, 제한받는 사생활 환경 그리고 매일같이 부양하는 일을 하면서 오는 긴장감은 흔히 부모를 집으로 모셔 들인 집안 식구 모두에게 좌절감을 갖게 하는 일이 있읍니다.
However, incompatible life-styles, limited privacy, and the strain of providing daily care often make taking a parent into one’s home frustrating for all concerned.

그에 더해, 하느님의 집안 식구로서 그분을 숭배하는 것이 얼마나 영예로운 일인지도 기억해야 합니다.
Furthermore, each should remember the privilege that he has to worship God as a member of his household.

1 성경은 우리에게 자기 집안 식구들을 물질적으로 부양하라고 교훈하지만, 그 일이 우리의 생활의 주된 목표가 되어서는 안 됩니다.
1 The Scriptures admonish us to provide materially for our household, but this should not become our main focus in life.

다른 식구들이 지나치게 요구하지 않고, 그 대신 함께 집안 일을 하는 데 참여한다면, 그 일은 재미있을 수 있다.
If others in the family are not overdemanding, but instead join in doing the work together, it can almost be fun, as one homemaker wrote: “Every day my husband scours the bathtub after his shower.

집안 식구 외의 다른 사람이 어린이에게 줄 선물을 고르기란 쉬운 일이 아니다.
It is those outside the immediate family circle that may find it difficult to select presents.

식구들이 모든 걸 다해주었어요. 저는 집안 허드렛 일에 손하나 까딱할 필요가 없었죠.
I didn’t have to do any of the household chores.

• 형제들과 집안 식구들을 존귀하게 대하는 것은 왜 진지하고 중요하게 여겨야 할 일인지 설명해 보십시오.
• Explain why dignifying our brothers and family members is a serious matter.

이 섬 주민들에게 좋은 소식을 전하는 것은 참으로 즐거운 일이었다. 우리는 거의 모든 집에서 안으로 초대를 받아 여러 식구에게 이야기할 수 있었기 때문이다.
It was a real pleasure to share the good news with these islanders, for we were invited inside at almost every home and were able to talk to several members of the household.

8 만일 어떤 사람이 자기에게 속한 사람들, 특히 자기 집안 식구들을 부양하지 않는다면, 그는 믿음을 저버린 사람이며 믿음이 없는 사람보다 더 나쁩니다.
8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.

그것은 자기 집안의 반대하는 식구로부터 올 수도 있고 또는 우리가 여호와의 봉사에 활동적으로 참여하는 일을 막는 다른 일로부터 올 수도 있다.
It may be by opposing members of one’s household or by other things working against our active participation in Jehovah’s service.

129:0.1 (1419.1) 예수 는 나사렛 가족의 집안 일을 관리하고 식구 각자를 직접 지도하는 일로부터 완전히, 마침내 손을 떼었다.
129:0.1 (1419.1) JESUS had fully and finally separated himself from the management of the domestic affairs of the Nazareth family and from the immediate direction of its individuals.

집안에서 갖가지 일을 도맡아 하고, 또 식구들의 건강과 양식을 위해서 날마다 신경을 쓰시는 분이 어머니입니다.
She does all the chores in the house and takes care of her family's health by preparing food for them every day.

스노우 가족은 1884년 5월 7일부터 9일까지 함께 모여 음악, 연극 작품, 연설, 시, 놀이, 음식, 다정한 대화를 즐겼다.2 스노우 회장의 누나인 엘리자는 그가 행사 내내 “여러 가족 모임에 참여하고, 축복사 자격으로 ...... 집안 식구들에게 축복을 주었으며” 또한 “아버지로서 많은 조언과 가르침과 훈계”를 전했다고 말했다.
The Snow family gathered from May 7 to 9, 1884, and enjoyed music, theatrical productions, speeches, poetry, games, food, and friendly conversation.2 President Snow’s sister Eliza reported that throughout the event, he attended “various meetings of the family, and in the capacity of Patriarch, ... engaged in conferring blessings upon members” and giving “much fatherly counsel, instruction and admonition.”

예수의 가족이 도착하다 154:6.1 (1721.1) 유다 의 처제(妻弟)가 급히 호출한 데 반응하여 땅에서 예수 집안의 다섯 식구가 그 장면에 도착한 것은 이 일요일 아침 8시쯤이었다.
6. Jesus' Family Arrives 154:6.1 (1721.1) It was about eight o'clock on this Sunday morning when five members of Jesus' earth family arrived on the scene in response to the urgent summons of Jude's sister-in-law.

대부분의 사도들은 결혼했고 더러는 아이가 여럿 있었지만, 그들은 집안 식구들을 부양하도록 주선하였고 그래서 사도들의 기금에서 얼마큼 조금 도움을 받아서, 가족의 재정적 복지를 걱정할 필요 없이, 모든 에너지를 선생이 하는 일에 바칠 수 있었다.
Most of the apostles were married, some had several children, but they had made such arrangements for the support of their home folks that, with some little assistance from the apostolic funds, they could devote their entire energies to the Master's work without having to worry about the financial welfare of their families.