칼 캬넌 oor Engels

칼 캬넌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

colcannon

naamwoord

traditional Irish dish

voorbeelde

칼이 너를 뒤쫓을 것이다.
For the sword is following you.

15 거기에서도 불이 너를 삼키고, 칼이 너를 베어 버릴 것이다.
15 Even there fire will devour you.

칼이 너를 베어 버릴 것이다.
A sword will cut you down.

칼이 너의 사방을 삼킬 것이기 때문이다.
For a sword will devour all around you.

여호와께서는 ‘그들이 돌로 너를 치고 칼로 너를 죽일 것이다’라고 말씀하셨습니다.
“They will stone you and will slaughter you with their swords,” he said.

40 또 네게로 한 회중을 데리고 올라와서+ 돌로 너를 치고+ 그들의 칼로 너를 죽일 것이다.
40 “‘For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel,’+ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, ‘there is where they, the whole house of Israel in its entirety, will serve me, in the land.

이 칼이 널 살릴 수 있다
This knife... can save your life.

12 3년 동안 기근이+ 드는 것이 좋겠느냐? 3개월 동안 적대자들이 너를 쓸어버리고 적들의 칼이 너에게 닥치는 것이+ 좋겠느냐? 아니면 3일 동안 이 땅에 여호와의 칼 곧 역병이 돌아+ 여호와의 천사가 이스라엘 온 지방을 멸망시키는 것이+ 좋겠느냐?’
11 So Gad came in to David and said to him: “This is what Jehovah says, ‘Take your pick 12 whether there should be three years of famine,+ or three months of being swept away by your adversaries while the sword of your enemies overtakes you,+ or three days of the sword of Jehovah—pestilence in the land+—with Jehovah’s angel bringing destruction+ in all the territory of Israel.’

3 이스라엘 땅에게 말하여라. ‘여호와가 이렇게 말한다. “이제 내가 너를 대적하여, 칼집에서 칼을 뽑아+ 네게서 의로운 자와 악한 자를 모두 끊어 버리겠다.
3 Say to the land of Israel, ‘This is what Jehovah says: “Here I am against you, and I will bring my sword out of its sheath+ and cut off from you both the righteous and the wicked.

8 그러므로 주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. “이제 내가 너에게 칼을 끌어 들여,+ 네게서 사람과 짐승을 끊어 버리겠다.
8 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am bringing a sword upon you,+ and I will cut off from you both man and beast.

칼을 주워 너에게도
Pick up your sword!

‘너는 칼을 가지고 나에게 오지만, 나는 여호와의 이름으로 너에게 간다!’
But David told him: ‘You come to me with a sword, but I come to you with the name of Jehovah!’

“너는 칼과 창과 단창으로 내게 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 ··· 으로 네게 가노라.”
The confident reply rings out: “You are coming to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah of armies.”

‘너는 칼과 창과 단창으로 내게 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름으로 네게 가노라’하고 다윗은 말했읍니다. 그렇습니다.
‘You come to me with sword, spear, and javelin,’ said David, ‘but I come to you with the name of Jehovah of armies.’

“네가 나를 우습게 여겼기 때문이다. 내 손에 칼만 있었어도, 너를 죽였을 것이다!”
If only I had a sword in my hand, I would kill you!”

칼로 자결 스무 이상: 너는하지만 달콤한 이봐, 난 그들의 증오와 저주에 대한 증명입니다.
Than twenty of their swords: look thou but sweet, And I am proof against their enmity.

내 손에 칼이 있었다면 너를 죽였을 것이다’ 하고 발람이 대답했습니다.
‘If I had a sword I would kill you!’

"딸아, 나는 거기 서 있었고 순간은 칼날처럼 내 얼굴을 지나갔고 나는 그 칼날을 되돌려 너를 위한 자리를 잘라냈단다."
Say, "Daughter, I stood there with the moment drawn on my face like a dagger, and flung it back at itself, slicing space for you."