콘팡 oor Engels

콘팡

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Venonat

voorbeelde

디벨리우스와 콘첼만 공저 「목회 서간」(The Pastoral Epistles)에서는, 디모데 전서 2:5에 나오는 ‘“중보”라는 용어에는 법적인 의미가 있’으며, “비록 이 구절에 히브리서 8:6과는 대조적으로 [계약]이 언급되어 있지 않지만, 그럴지라도, 문맥에서 알려 주듯이, ‘계약의 중보’라는 의미가 전제되어야 한다”는 점을 인정합니다.
The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”

정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브
Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

생각해보세요, 20세기에 들어서 국제 환경문제를 위한 가장 성공적인 노력이 있었습니다. 바로 '몬트리올 협약'이죠. 그 결과, 모든 나라들이 하나가 되어, 그 당시만해도 에어콘, 냉장고 등의 냉방장치에 쓰이던 오존층 파괴 유해물질로부터 지구를 보호하기로 한 것입니다.
Consider, the single most successful international environmental effort of the 20th century, the Montreal Protocol, in which the nations of Earth banded together to protect the planet from the harmful effects of ozone-destroying chemicals used at that time in air conditioners, refrigerators and other cooling devices.

나무, ‘콘크리이트’ 및 철재들이 우연히 집으로 배열되어 방들과 난방 시설, 배관, 전선 및 가구들을 완비하게 되었다고 생각하는가?
Do you conclude that the wood, concrete and metals accidentally arranged themselves into a house, complete with rooms, a heating system, plumbing, electrical wiring and furniture?

그 자매는 사과한다는 의도로 “콘 수 페르미소” (허락해 주신다면)라고 말했다.
Thinking that she was apologizing, she said: “Con su permiso” (With your permission).

어떻게 리콘 스타크라는걸 알지?
How do I know that's Rickon Stark?

디오게니스 콘탁소풀로스는 1928년부터 1933년까지 세라이 주의 여러 마을에 좋은 소식을 전하였다.
Diogenis Kontaxopoulos carried the good news to the villages in the Serrai prefecture from 1928 to 1933.

‘콘’ 혹은 진동판이 증폭 전류에 의한 진동에 따라 움직인다.
A cone or a diaphragm is set to vibrating by the amplified electrical current.

분리할 경우 한 쌍의 조이콘을 1인용으로 사용할 수 있고, 2인용으로 개별 컨트롤러로 나눠서 사용할 수도 있다.
When detached, a pair of Joy-Con can be used by a single player, or divided between two as individual controllers.

「키르흐리헤스 한트렉시콘」에 의하면, 그의 번역판은 원문에 충실히 고착하였으며 “지금까지 인정받아 온 것보다 더 크게 인정받아 마땅한” 번역판입니다.
According to the Kirchliches Handlexikon, his translation stuck faithfully to the original text and “deserves more recognition than it has received so far.”

작가가 유년시절을 보낸 콜롬비아 아라카타카의 작은 집은 소설 속 마콘도 마을의 주된 영감이 되었습니다.
Their small house in Aracataca where the author spent his childhood formed the main inspiration for Macondo.

그래서, 지금은 벗어나기로 합시다 이 엘프어로 콘랭을 소개하는 것과 거론된 다른 세가지 콘랭을 진심으로 4개의 콘랭다운 고별사로 : "A na marie!"
So, let's take our leave for now from this introduction to conlangs in Elvish and the other three conlangs discussed with a heartfelt quad-conlangual valedictory: "A Na Marie!"

제가 구매하는 것들과 달달이 지불해야 하는 콘도 월세는 제가 하고 싶어 하던 것을 못하게 막고 있었습니다.
The things I was buying and my monthly condo payments -- were preventing me from doing the things I'd wanted to do.

본 발명은 메인샤프트와 함께 선동운동을 하는 맨틀코어 조립체를 구비한 콘형 크러셔에 관한 것으로서, 맨틀코어 조립체를 메인샤프트의 길이 방향을 따라 이동시킬 수 있도록, 맨틀코어 조립체를 하방에서 지지하는 복수 개의 유압잭들을 구비한 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a cone-shaped crusher provided with a mantle core assembly body, which gyrates with a main shaft, comprising a plurality of hydraulic jacks for supporting the mantle core assembly body from underneath, so as to move the mantle core assembly body along the lengthwise direction of the main shaft.

본 발명은 아세틸렌과 디메틸뮤코네이트를 사용한 부가 고리화 반응을 이용하여 기존의 상업적 공정과 다르게 원 포트(one-pot)로 디메틸테레프탈레이트를 제조하는 방법에 관한 것으로서, 본 발명의 제조방법은 기존의 방법에 비해 매우 간단하며 생물 유래의 뮤콘산 및 생물 유래의 아세틸렌을 사용할 수 있어 친환경적일 뿐만 아니라, 경제적이고 효율적이다.
The present invention relates to a method for producing dimethyl terephthalate using a cycloaddition reaction using acetylene and dimethyl muconate in one pot, unlike existing commercial processes.

‘콘타마나’의 10,000명의 주민 중 많은 사람들과 성서 연구를 하는 것이 가능하였고, 다수가 나중에 회중 집회로 발전하였다.
Among many of Contamana’s 10,000 inhabitants, it was possible to establish Bible studies, a number of which later developed into congregation meetings.

이러한 목적을 달성하기 위한 정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브는, 길이방향으로 유로가 형성되고, 이 유로의 내부에는 콘부가 구비된 제1몸체; 일단이 제1몸체와 결합되어 회전시킴에 따라 콘부와의 간격을 통하여 유량을 조절하는 유량조절체; 및 유량조절체의 타단을 마감하며 파이프와 연결되는 제2몸체;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Here, a screw-type cone valve may be provided for finely adjusting the flow rate, and also the cone valve may have a reduced size and thus may be installed in a narrow space.

한 가지 확실한 것은 이 리모콘을 어디로 향해야 하죠?
Can you tell me where to point this?

최후의 조처로, 망코 잉카 유팡키의 아들인 투팍 아마루가 잉카가 되었습니다. (1572년) 이제는 스페인의 총독이 페루를 다스렸습니다.
In the final act, Tupac Amarú, a son of Manco Inca Yupanqui, became Inca (1572).

아버지는 심지어 식물들에게도 ‘콘크리이트’를 뚫고 밀고 나올 힘이 있음을 설명해주었다!
He explained that plants even had the power to push up through concrete!

(로망 로랑, 「음악 수필」에서) ‘바하’, ‘모짜르트’, ‘리스트’ 및 ‘쇼팡’도 비상한 즉흥 능력을 가진 작곡가들에 속하였다.
(Romain Rolland, in Essays on Music) Bach, Mozart, Liszt and Chopin also were among the ranks of composers having extraordinary improvisatory abilities.

그 위에 또 한층의 ‘콘크리이트’층을 부었는데, 이번에는 두께가 5.4‘미터’였다!
On top of that another layer of concrete was poured, this one 18 feet thick!

" 에어콘에 문제가 있다
" Master control off.

사실, 이 치료법이 매우 효과적이어서 작년판 「콘의 최신 요법」에서는 이렇게 설명하였다. “(ESWL)을 이용하면 증후성 결석을 매우 쉽게 제거하고 손상 결과를 최소한으로 줄일 수 있어서, 환자와 의사는 요석증 예방과 치료에 부담을 덜 느끼게 된다.”
Indeed, the treatment is so effective that last year’s Conn’s Current Therapy explained: “(ESWL) has allowed symptomatic stones to be removed so easily and with such minimal morbidity that patients and physicians have become less rigorous in the medical management of urinary stone disease.”

또한, 터치입력부를 따로 분리하여 무선 리모콘 방식으로 구현할 경우 간단하고 가벼운 리모콘을 휴대하면서 다양한 입력제어를 구현할 수 있는 효과가 있다.
Further, if a touch input unit is separated and implemented in a wireless remote controller type, the user can perform various input controlling functions and carry a simple and light remote controller.