쿵 하는 소리 oor Engels

쿵 하는 소리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thump

verb noun

‘유럽’에서 한 남자가 자기 ‘아파트’에서 그러한 열렬한 간구를 하고 있을 때 현관에서 쿵하는 소리가 들려왔다.
In Europe a man was in his apartment making such a fervent request when he heard a thump at the door.

voorbeelde

1968년 가을 어느날 아내와 함께 아침을 먹고 있는데 문을 ‘노크’하는 소리가 들렸다.
About this time, in the fall of 1968, my wife and I were having breakfast when a knock came at the door.

살랑거리는 바람 소리를 제외하면, 이 기계적인 팔에서 나는 휙휙 하는 소리밖에는 아무 소리도 들리지 않습니다.
Aside from its rustling, the whirring of these mechanical arms is the only sound to be heard.

고함을 치려 해도 소리가 나오지 않았다.
I wanted to scream but could not produce a sound.

그냥 하는 소리 같아?
Do you think I'm being patronizing?

한번은 특히 표류가 심한 곳에서 자동차 밑에서 꽝하는 소리가 나는 것을 듣고서 그들은 깜짝 놀랐다.
During one particularly heavy section, they were startled by a loud bang from underneath the vehicle.

하고 소리를 질렀다. 나는 그 싸움과 전혀 무관했음에도, 장발과 긴 수염 탓에 우리 모두가 한 패거리로 보였던 모양이다.
Although I had not been involved in the fight, I guess that with long hair and beards, we all looked the same to them.

단순히 이렇게 하면, 소리가 안들린다는게 뭔지 상상할 수 있죠
We just -- we go like that, and we imagine that that's what deafness is about.

하고 소리쳐요.
just to rouse her sleeping teen.

첫 엠파나다가 끓는 기름 속에 들어가면서 ‘치익’ 하는 소리가 납니다.
The first empanada hits the boiling oil and sizzles.

탯줄을 끊자, 암말은 기뻐서 히힝 하고 소리를 내며, 새끼를 보고 싶은 나머지 벌떡 일어섰다.
Once the umbilical cord was severed, the mare jumped to her feet, whinnying for joy and impatient to see her foal.

이것은 마치 쉬익 하는 소리의 라디오 소음으로 증기와 같은 소리였습니다.
It sounded like steam - a hiss of radio noise.

하지만 그렇게 생각한다면, M-19를 잘 몰라서 하는 소리다
But if you're thinking that, it's because you're not familiar with M-19.

그런데 갑자기 이상한 소리가 들렸습니다. “추카, 추카” 하는 소리로 끝나는 또렷한 새 울음소리가 연달아 들리는 것이었습니다.
Suddenly we heard a strange sound —a series of clipped chucks ending in “chuKAR, chuKAR.”

7 이 세계적 종교 제국으로부터 여호와의 백성은 “떠나라”는, 그것도 지체없이 그렇게 하라는 소리를 듣고 있습니다.
7 From that worldwide religious empire, Jehovah’s people are called to “get out,” and this without delay.

혹독한 고통을 겪는 중에 태아는 뛰며, 허우적거리며, 뒤로 물러가기도 하며 “소리없는 비명”을 암시하듯이 벙긋벙긋 입을 벌린다.
During the ordeal, it jumps, squirms, draws back, and opens its mouth in a way suggestive of a “silent scream.”

모기가 가까이 있을 때 들리는 ‘윙’ 하는 소리는 날개가 움직이는 소리이다.
The whine you hear when a mosquito nears is the sound of its wings in motion.

수면파에 이르게 하는 소리도 결합시키고 말야
And that, combined with the sound, put you into an instant alpha pattern.

그러고는 그들이 녹음한 모든 삑 삑 하는 소리에 날짜, 시간같은 표시를 해 뒀습니다.
And they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record.

“나는 직장이 싫어!” 하고 소리 치는 사람의 말이 부당하다고 생각할 수 있다.
You may believe that a person is unjustified in exclaiming, “I hate my job!”

비가 올 것 같은 기미가 보였으며, 폭풍우의 전조로 낮게 우르르하는 소리가 들려왔다.
The smell of rain was in the air, and we heard the low rumble of a storm brewing.

소방울 소리가 요란하게 들리고, 강하게 " 너 ( 유 )! " 하는소리가 군중으로부터 들려왔죠. 우리가 95 마일을 넘어 지나가는데도요.
And as we came around the last corners, I could hear the crowd cheering and the cowbells blaring, and a hard " You! " coming from the masses as we passed by at 95 miles an hour.

진심으로 하는 소리에요?
Are you fucking serious?

갑자기 맹렬한 돌풍이 불어 닥쳐 부서지기 쉬운 그 장치가 빙빙 돌며 공중으로 떠오르더니 쿵 하는 소리와 함께 땅에 세게 부딪쳤습니다.
Suddenly, a violent gust of wind grabbed the fragile apparatus, whirled it into the air, and with a sickening thud brought it crashing down.

왜냐 하면 반지가 손에서 빠져 나올 때 “아 ··· 아아 ··· 아 ··· 아 ···” 하는 소리가 났으며 결국 물 속으로 떨어지자 잠잠해졌기 때문이다.
For as the ring left the thrower’s hand a voice was heard crying, “Ah . . . aah . . . a-a-a-h” until finally the ring hit the water and there was silence.

그러한 아이들은 목적없이 마구 뛰어다니면서 주먹질을 하고 소리를 지릅니다.
They do a lot of aimless running around, punching and shouting.