퇴각 oor Engels

퇴각

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

retreat

naamwoord

act of pulling back or withdrawing

26 또한 남쪽에 있던 도적들도 저들의 퇴각 장소에서 차단되었더라.
26 And the robbers who were on the south were also cut off in their places of retreat.

backdown

naamwoord

Soortgelyke frases

퇴각검색
backtracking

voorbeelde

2 이에 이제 레이맨인들이 이를 보고 두려움에 사로잡혀, 북방 땅으로 행군하려던 그들의 계획을 버리고 그들의 온 군대와 더불어 뮬레크 성으로 퇴각하여, 그들의 방어 시설 안에 들어가 피하였느니라.
2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.

카이로 중심가에 있는 타흐리르(Tahrir) 광장의 시위대들은 연설이 진행되는 동안 무바라크 퇴각을 외쳤다. 시위대의 규모는 3백만 정도이다.
Protesters at Tahrir Square in downtown Cairo, who numbered around 3 million, broke in chants calling for the overthrow of Mubarak, while the speech was going.

이리하여 러시아를 침공했던 원정군은 총퇴각했다.
The Russians who had been attacking were surrounded.

이 뜻밖의 강력한 일격을 당하고서 아시리아 왕 산헤립은 즉시 퇴각하여 아시리아의 수도 니네베로 돌아갔는데, 그곳에서 산헤립은 얼마 후에 암살되었다.
This unexpected mighty blow caused Sennacherib, the king of Assyria, to withdraw immediately and return to Nineveh, Assyria’s capital, where Sennacherib was assassinated sometime later.

가미카제란 침공하던 몽골인 함대를 두 차례나 일본 앞바다에서 대파하여 퇴각하지 않을 수 없게 한 1274년과 1281년의 폭풍을 가리킵니다.
Kamikaze refers to the storms in 1274 and 1281 that twice destroyed much of the invading Mongol armadas off the Japanese coast, thus forcing them to withdraw.

인간 역사에서 퇴각
RETREAT ON MAN’S HISTORY

아무도 기원 66년에 ‘로마’ 군대의 퇴각과 정확한 평행을 이루는 일이 발생하여 도피할 시간이 허락될 것이라고 생각한 나머지 도피하는 일을 지체하는 일이 있어서는 안 된다.
No one should delay fleeing, thinking that there will be an exact parallel to the Roman armies’ withdrawing in 66 CE, allowing time for flight.

그러나, 목격 증인인, 역사가 ‘요세퍼스’에 의하면, 그 ‘로마’ 장군은 “군대를 철수 시켰”고 “아무런 뚜렷한 이유도 없이, 그 도시에서 퇴각시켰다.”
However, according to an eyewitness, historian Josephus, the Roman general “recalled his soldiers” and “retired from the city, without any reason in the world.”

제노비아는 에메사(지금의 홈스)에서 패배하는 바람에, 팔미라로 퇴각하였습니다.
Zenobia was defeated at Emesa (now Homs), whereupon she retreated to Palmyra.

강변에 도달한 루이스부르 척탄병 부대는 프랑스 초소를 향해 일반적으로 훈련받지 못한 진격을 시도했지만, 집중 사격을 받았으며, 폭풍으로 인해 전투는 중단되었고, 울프는 450명의 사상자를 낸 뒤 퇴각했고, 몽칼름도 60명의 사상자가 났다.
Members of the Louisbourg Grenadiers, who reached the beach, attempted a generally undisciplined charge on the French positions, but came under heavy fire; a thunderstorm ended the fight and allowed Wolfe to pull his troops back after taking some 450 casualties to Montcalm's 60.

그로부터 몇 달 뒤에 러시아군이 진격해 오자 나치는 수용소를 버리고 급히 퇴각할 수밖에 없게 되었습니다.
After a few months, approaching Russian armies forced the Nazis to evacuate the camp quickly.

체코슬로바키아와 크로아티아, 슬로베니아가 독립을 선포했고, 군 내에서는 탈영, 명령 불복종, 무단 퇴각이 속출했다.
Czechoslovakia, Croatia, and Slovenia proclaimed their independence and troops started deserting, disobeying orders and retreating.

실망으로, 수레의 바퀴 속으로 퇴각. 그것은 반 분 신속의 모든 사업을했다.
It was all the business of a swift half - minute.

하지만 페르시아 군대는 마라톤에서 참패하여 소아시아로 퇴각하였습니다.
However, the Persians were routed at Marathon and retreated to Asia Minor.

벤 알리의 퇴각 뉴스가 나온 직후부터 많은 튀니지 인들은 거리에 나와 이 소식을 축하했다.
Right after they heard the news about Ben Ali's departure, many Tunisians took to the streets to celebrate.

우리는 퇴각하는 독일군을 쫓아 동쪽으로 방향을 돌려 파리 근처의 센 강까지 밀고 나갔다.
Then we spearheaded east through retreating German forces to the Seine River near Paris.

15 뜻밖에도 케스티우스 갈루스와 그의 군대는 예루살렘에서 철수하여 퇴각하기 시작했습니다.
15 For no apparent reason, Cestius Gallus and his troops withdrew from Jerusalem and began retreating.

쉴레이만 대제의 퇴각은 완벽한 실패는 아니었다.
The stricken F4 did not remain a complete failure.

머레이의 실수와 웰즐리 부대의 대부분이 여전히 도우로 강의 남쪽에 머무르고 있었기 때문에 프랑스군은 5월 12일 그럭저럭 무사히 퇴각할 수 있었다.
Due to Murray's error of judgement and the bulk of Wellesley's army being on the south side of the Douro, the French escaped on 12 May.

그 후 그들이 퇴각하자, 예수의 제자들에게는 기원 70년에 로마 군대가 돌아오기 전에 페레아의 산간 지방으로 도피할 수 있는 기회가 생겼다.
Then they withdrew, allowing Jesus’ disciples to flee to the mountains of Perea before the Romans returned in 70 C.E.

혁명군이 선교인 집에서 열 구획도 채 떨어지지 않은 곳까지 진입해 들어오고 나서야 비로소 정부군은 그들을 퇴각시키기 시작하였습니다.
The revolutionary forces reached to within ten blocks of the missionary home before government forces started to drive them back.

그 후 무법자들의 무리는 기원 66년에 유대에서 퇴각하는 로마인들을 추격한 유대인 군대의 상당 부분을 차지했습니다.
Bands of outlaws later made up a large part of the Jewish forces that chased the Romans from Judea in 66 C.E.

완곡하게 표현하자면 “위안부”인 이들은 성병으로 죽지 않은 경우 군대가 퇴각할 때 죽도록 내버려졌다.
Euphemistically called “comfort women,” those who did not die of venereal disease were abandoned to die when the armies retreated.

로마인들은 예루살렘을 일차적으로 공격하였다가 뜻밖에 퇴각하였읍니다.
An initial attack on Jerusalem by the Romans was followed by their unexpected retreat.

오전 9시 경에는 모든 배들이 퇴각할 수 있었다.
By 9:00 a.m., all ships were underway.