티키타카 oor Engels

티키타카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tiki-taka

naamwoord

Tiki-taka

voorbeelde

작가가 유년시절을 보낸 콜롬비아 아라카타카의 작은 집은 소설 속 마콘도 마을의 주된 영감이 되었습니다.
Their small house in Aracataca where the author spent his childhood formed the main inspiration for Macondo.

하얀 백사장, 태곳적 깨끗함을 간직한 바다, 바람에 흔들리는 야자나무 그리고 낭만적인 티키 횃불이 은은히 비치는 베란다에서 보내는 아늑한 밤이 떠오를지 모릅니다.
Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.

티키-타카는 스페인 국가대표팀이 UEFA 유로 2008, 2010년 FIFA 월드컵, 그리고 UEFA 유로 2012 우승을 하는 데에 잘 이용하였다.
Tiki-taka was successfully employed by the Spanish national team to win UEFA Euro 2008, 2010 FIFA World Cup and UEFA Euro 2012.

그 예로서, 투아모투 제도의 타카포토에 사는 로시타가 있습니다.
Rosita, for example, lives on Takapoto, in the Tuamotus.

로베 기자는, 스페인의 2010년 월드컵 우승은 스페인 축구의 두가지 전통이 융합한 것의 증명이라고 주장하였다: 기존의 "강력하고, 공격적이며, 직선적인" 스타일은 1920년 하계 올림픽의 은메달 획득으로 붉은 분노 ("La Furia Roja") 라는 별칭을 얻게 하였고, 현재 스페인 대표팀의 티키-타카 스타일은 연속적이며, 짧은 패스 위주의, 기술적이며 높은 점유율을 가져가는데 초점을 두었다.
For Lowe, Spain's success in the 2010 World Cup was evidence of the meeting of two traditions in Spanish football: the "powerful, aggressive, direct" style that earned the silver medal-winning 1920 Antwerp Olympics team the nickname La Furia Roja ("The Red Fury"), and the tiki-taka style of the contemporary Spanish team, which focused on a collective, short-passing, technical and possession-based game.

제니와 티키맨은 전력을 사용하여 맞서 싸웠습니다
Jenny and the Tikiman go at full force.

1947년으로 되돌아가서 그가 유명한 ‘발사’ 재목으로 만든 뗏목인 ‘콘-티키’를 타고 남‘아메리카’에서 ‘폴리네시아’로 항해하기 전에 모든 “전문가들”은 고대의 ‘아메리카’의 문명은 ‘발사’ 재목으로 만든 뗏목과 갈대로 만든 배로서 태평양 섬에 일시적인 감정을 운반하지 않았다는 의견을 가지고 있었다.
Before he sailed from South America to Polynesia on the famous balsa raft, the Kon-Tiki, back in 1947, all “experts” were of the opinion that the ancient civilizations of America did not carry impulses to the islands of the Pacific by means of their balsa rafts and reed boats.

만일 낯선 사람이 ‘캠프’ 근처로 오면 다른 사람들에게 경고를 하기 위해 ‘티키’라는 말이 사용되었다.
If strangers came near the camp, the word tiki was used to spread the warning to the others.

치에코상, 나 니이타카상이 너무 좋아져버렸어.
Chieko I think I am too much in love with Niitaka.

“‘오포티키’에서 우리는 함석으로 된 조그만한 오두막을 빌려 철제 ‘매트리스’ 위에서 잠을 잤다.
“In Opotiki we rented a little tin shack where we slept on a wire mattress.

하지만, 그 배의 선장은, 약 20년 전에 ‘콘-티키’ 탐험대의 유명한 선장이었던 인종 학자 ‘타르 헤예르달’로써, 공해로 모험을 하기로 작정하였다.
Yet, its master, ethnologist Thor Heyerdahl, famous skipper of the Kon-Tiki expedition of some twenty years ago, intended to venture it out on the open sea.

재봉사인 안토니오 카르바할리노는 작은 마을인 아르카타카에 살았을 때 공산당의 대의 명분을 주장한 적이 있었다.
Antonio Carvajalino, a tailor, once advocated the cause of the Communist party when he lived in the small town of Aracataca.

다다타카는 현재 여호와의 증인의 지부 사무실에서 봉사하면서, 자신이 배운 것을 실천하고 있습니다.
Tadataka is now putting what he learned into practice by serving at one of the branch offices of Jehovah’s Witnesses.

타카가 어느날 저녁 제 사진을 찍었는데 저체온증으로 거의 정신을 잃은 후였죠.
Tarka took this photo of me one evening after I'd nearly passed out with hypothermia.

남편 가즈타카는 화가 치민 나머지 밥상을 단번에 둘러엎어 바닥에 와르르 쏟아버린 적도 있었다.
Her husband, Kazutaka, was once so angry that he grabbed the dinner table and, in one thrust, threw the whole supper on the floor.

이 티키모바일을 써서 그를 잡도록 하자.
Let's also use our Tikimobile to catch him.

이 아이는 10살짜리 남자아이 타카예요.
This is Taka who is 10.

안녕, 나는 티키맨이야.
Hey, I'm the Tikiman.

티키모바일 앱으로 그의 가속도를 확인해 보자.
Let's take a look at his acceleration graph on my Tikimobile app.

도넛 경제를 그린 후 상당수 고대 문명의 상징에서 동일한 역동적 균형을 발견할 수 있었습니다. 마오리족 타카랑기에서부터 도교의 음양, 불교의 만다라, 켈트족의 이중 나선.
And I was really struck once I'd drawn this picture to realize that the symbol of well-being in many ancient cultures reflects this very same sense of dynamic balance, from the Maori Takarangi to the Taoist Yin Yang, the Buddhist endless knot, the Celtic double spiral.

이건 내 티키모바일 앱이야.
It's my Tikimobile app.

그런 사랑에 찬 관심이 다다타카에게 어떻게 도움이 되었는지 생각해 보십시다.
Consider how Tadataka was helped by such loving concern.

그 경전은 31권의 책으로 이루어져 있는데, 「티피타카」(산스크리트어로는 트리피타카)로 불리는 세 개의 수집물로 구성됩니다.
They consist of 31 books organized into three collections called Tipitaka (Sanskrit, Tripitaka), meaning “Three Baskets,” or “Three Collections.”

2012년 방글라데시 정부는 10년 이하의 징역과 50만 타카(한화 약 755만원) 이하의 벌금형에 처하는 반-포르노 법률을 통과시켰다.
In 2012, Bangladeshi government approved an anti-pornography law which includes prison sentences of up to 10 years and fines up to half a million Taka.

가즈타카의 아내 아쓰코는 이렇게 말한다. “남편에게 함께 성서를 연구하자고 초대하고 같이 배우고 싶다는 것을 알려야만 했어요.
“I should have invited my husband to join me and let him know that I wanted us to study the Bible together,” says Kazutaka’s wife, Atsuko.