티투스 oor Engels

티투스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Titus

eienaam

이듬해에 로마군은 베스파시아누스와 그의 아들 티투스의 지휘 아래 돌아왔습니다.
The next year, Roman troops returned under Vespasian and his son Titus.

Soortgelyke frases

티투스 라비에누스
Titus Labienus

voorbeelde

(누가 19:43, 「신세」) 요세푸스는 티투스가 반경 16킬로미터에 이르는 지역의 나무를 모조리 베어서, 끝이 뾰족한 말뚝으로 약 8킬로미터 길이의 요새를 구축하였음을 확증하고 있습니다.
(Luke 19:43, NW) Josephus confirms that Titus built such a fortification of pointed stakes, nearly five miles (8 km) long, denuding the countryside of trees for a radius of about ten miles (16 km).

6 그로부터 4년 후, 유월절 기간에, 로마 군대는 티투스 장군의 지휘 아래 다시 돌아왔는데, 그때 티투스는 유대인의 반역을 완전히 진압하기로 작정하고 있었습니다.
6 Four years later, about Passover time, Roman troops returned under General Titus, who was determined to stamp out the Jewish rebellion.

요세푸스의 말에 의하면, 기원 70년에 예루살렘이 멸망된 후 티투스 장군은 이곳에서 유대인 포로들을 희생자로 삼아 검투 시합을 개최하였다.
Josephus relates that, after the destruction of Jerusalem in 70 C.E., General Titus staged gladiatorial events there, using captive Jews as victims.

동물 조교사의 생활은 괴로운 생활일 수 있다고 ‘레리 티투스’는 고백하였다.
The life of an animal trainer can be harried, Larry Titus confessed.

그것은 매우 현명한 결정이었는데, 불과 4년 후에 티투스 장군이 지휘하는 로마 군대가 다시 왔던 것입니다.
Wisely so, for just four years later, the Roman armies were back, with General Titus leading them.

로마 황제 네로가 사망하자 베스파시아누스는 유대 원정을 끝내는 일은 티투스에게 맡기고 자기는 왕위를 물려받기 위해 로마로 떠납니다.
When Roman Emperor Nero dies, Vespasian departs for Rome to secure the throne, leaving Titus to finish the Judean campaign.

이 개선문은 티투스가 기원 70년에 예루살렘과 그 성전을 멸망시킨 것을 기념한 것으로, 예수께서는 35여 년 전에 그 일을 예언하셨었다.
In Rome you can imagine the excited crowds in the Colosseum and see the Arch of Titus that commemorates his destruction of Jerusalem and its temple in 70 C.E., foretold by Jesus more than 35 years in advance.

20 티투스 개선문.
20 The Arch of Titus.

그것은 기원 70년에 ‘티투스’ 장군 지휘 하의 ‘로마’ 군대의 손에 멸망되었던 것입니다.
That was in the year 70 of our Common Era, by the military legions of Rome under General Titus.

위: 이탈리아 로마에 있는 티투스 개선문의 확대 사진, 기원 70년에 예루살렘 성전에서 가져온 나팔이 묘사되어 있다.
Above: Detail from the Arch of Titus, Rome, Italy, depicting trumpets taken from the temple in Jerusalem in 70 C.E.

요세푸스는 이렇게 말합니다. “17세 이상의 포로들은 족쇄에 채워져 중노동을 위해 이집트로 보내졌으며, 티투스는 여러 속주에 매우 많은 수의 포로들을 선물로 보내 극장에서 칼이나 맹수에 의해 죽임을 당하게 하였다.”
Josephus says: “Those over seventeen were put in irons and sent to hard labour in Egypt, while great numbers were presented by Titus to the provinces to perish in the theatres by the sword or by wild beasts.”

‘로마’에 있는 ‘티투스’의 ‘아아치’는 하나님의 예언의 말씀의 참됨을 확증한다
The Arch of Titus, in Rome, confirms the truthfulness of God’s prophetic Word

그 해에 동쪽에서 ‘예루살렘’을 굽어보는 감람 산에 발로 딛고 올라선 사람들은 멸망의 운명에 놓인 도시를 포위한 ‘티투스’ 장군의 지휘하에 있는 ‘로마’의 네 군단 중 제 10군단이었읍니다.
In that year the feet that stood upon the Mount of Olives that overlooks Jerusalem from the east were feet of the Tenth Legion of the four Roman legions under General Titus that surrounded the doomed city.

그들은 모두 ‘티투스’ 장군이 지휘하는 ‘로마’ 군대의 공격과 포위망 밖에서 자유로왔읍니다.
They were all outside, free from assault and capture by the Roman armies under Titus.

로마 군대가 다시 왔는데, 이번에는 베스파시아누스와 그의 아들 티투스가 무려 6만 명이나 되는 군인을 이끌고 왔습니다.
The Roman armies returned, led by Vespasian and his son Titus —this time numbering 60,000 soldiers.

(마태 24:15, 16) 기원 70년에, 티투스 장군 휘하의 로마 군대는 “홍수”처럼 밀어닥쳐서 그 도시와 성전을 황폐시켰습니다.
(Matthew 24:15, 16) In 70 C.E., the Romans under General Titus came like a “flood” and desolated the city and its temple.

기원 70년에, 티투스 장군 휘하의 로마 군단이 돌아왔습니다.
In 70 C.E., the Roman legions under General Titus returned.

그후 수년이 지난 기원 70년에 ‘티투스’ 장군 휘하의 ‘로마’ 군대는 ‘유다’를 재침공하여 ‘예루살렘’을 포위하였다.
A few years later, in 70 CE, Roman armies under General Titus came back into Judea and encircled Jerusalem.

그가 황제로 추대되자 자기의 아들 ‘티투스’에게 그 책임을 맡겼다.
When he was chosen as emperor he left his natural son Titus in charge.

하지만 어느 시점엔가 베스파시아누스는 로마로 돌아가고 티투스가 공격을 진두지휘했던 것으로 보입니다.
However, at some point Vespasian returned to Rome and left Titus in charge.

대표자들 가운데, 1950년 이래로 여행하는 감독자로 일하고 있는 티투스 토이브너가 있었는데, 그는 “동유럽에서 언젠가 활동이 시작되면 모스크바에서 처음 열리는 대회에 참석하는 사람들과 함께 하겠노라고 아내에게 약속한 적이 있었다”고 하였습니다.
Among the delegates was Titus Teubner, a traveling overseer since 1950, who said: “I had promised my wife that should the work ever open up in the East, I would be among those attending the first Moscow convention.”

유대인이 묘사한 성전 등잔대(오른쪽은 기둥에 묘사된 것이고 위는 회당의 바닥에 묘사된 것)의 밑받침은 티투스 개선문에 묘사된 것과 사뭇 다르다
Jewish portrayals of the temple lampstand (on a column pillar at the right; on a synagogue floor above) have a base design very different from what is shown on the Arch of Titus

‘티투스’의 사망을 초래한 사람은 십중팔구 그였을 것이다.
It may well be that he caused the death of Titus.

이듬해에 로마군은 베스파시아누스와 그의 아들 티투스의 지휘 아래 돌아왔습니다.
The next year, Roman troops returned under Vespasian and his son Titus.

로마 군대가 다시 왔는데, 이번에는 베스파시아누스와 그의 아들 티투스가 무려 6만 명이나 되는 군인을 이끌고 왔습니다.”
The Roman armies returned, led by Vespasian and his son Titus —this time numbering 60,000 soldiers.”