펠라그라 oor Engels

펠라그라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pellagra

naamwoord

Human disease

30년대 미시시피주의 펠라그라 질병과 비슷합니다.
It's similar to the pellagra epidemic in Mississippi in the '30s.

voorbeelde

그들은 ‘펠라그라’병의 방지에서와 같이 한 “티임”으로서 일할 때 가장 효과적임이 일반적으로 인정되고 있다.
It is generally agreed that, as in preventing pellagra, they work best as a “team.”

‘이탈리아’어인 ‘펠라그라’는 “거친 피부”를 뜻한다.
In Italian “pellagra” means “rough skin.”

그러므로 마사를 희게 하려고 닉스타말을 물에 헹구는—결과적으로 니아신이 씻겨 나가게 만드는—습관이 있는 일부 지역을 제외하고는, 멕시코의 가난한 지역에서 펠라그라가 흔한 병이 아닌 이유 한 가지가 바로 토르티야 때문일 것입니다.
The tortilla may therefore be one reason why pellagra is not a common disease in the poor zones of Mexico, except in some areas where it is the custom to rinse the nixtamal to whiten the masa, which washes the niacin away.

30년대 미시시피주의 펠라그라 질병과 비슷합니다.
It's similar to the pellagra epidemic in Mississippi in the '30s.

대단히 놀라웁게도 지원자들 중 아무도, ‘펠라그라’병에 걸리지 않았다.
To the great surprise of many, none of the volunteers developed pellagra.

그는 수용소의 환자들에게서는 ‘펠라그라’병이 번지고 있지만 수용소 직원들 사이에는 그 병이 없음을 알아차렸다.
He had noted that in state asylums the patients developed pellagra but the staff did not.

하지만 전적으로 옥수수를 주식으로 하여 사는 사람들은 특히 피부에 반점이 생기는 병인 펠라그라 병에 걸리기 쉽고, 장 및 신경 질환에 걸리기 쉽다.
People who live exclusively on maize, however, are said to be particularly susceptible to pellagra, a disease marked by skin, intestinal and nervous disorders.

1915년에 미국에서만 10,000명 이상이 ‘펠라그라’병으로 사망하였다.
In 1915 more than 10,000 people died of pellagra in the United States alone.

그 이후로 주로 옥수수, 쌀 그리고 돼지 기름으로 구성된 식사 때문에 ‘펠라그라’병이 생긴다는 ‘골드버거’의 주장이 인정을 받게 되었다.
From that time forward, Goldberger’s conclusion that a diet consisting mainly of cornmeal, rice and pork fat leads to pellagra was accepted.

30년대 미시시피주의 펠라그라 질병과 비슷합니다.
It's similar to the pellagra epidemic in Mississippi in the'30s.

그러나 ‘펠라그라’라는 병과의 투쟁을 통해 점차 그 점이 알려지게 되었다.
But the battle against pellagra would unlock that door.

치명적인 병 ‘펠라그라’가 당시 여러 나라에서 위세를 떨치고 있었고, 매년 10,000명의 미국인들의 생명을 앗아가고 있었다.
A killer disease, pellagra, was then raging in many countries and sweeping away 10,000 Americans each year.

그 결과 11명 중 7명이 우울증 증세를 나타내고 ‘펠라그라’에 걸렸다!
Seven of the 11 participants developed the depression and came down with pellagra!

분자 조절 정신 의학자들은 비타민 B 결핍으로 생기는 펠라그라라는 질병이 정신 질환 증세를 일으킨다고 지적한다.
Orthomolecular psychiatrists point out that a disease named pellagra, caused by vitamin-B deficiency, produces psychotic symptoms.

그렇지만 ‘펠라그라’병이 주로 옥수수를 주식으로 하는 가난한 농촌 사람들 사이에서 발견되었던 1800년대 중엽까지도 일반적으로 그 병이 “옥수수 독”과 “감염” 때문이라고 생각되었다.
However, even in the mid-1800’s, since pellagra was found mostly among poor rural folk who lived chiefly on corn, popular theories attributed it to “corn poison” and “infection.”

그는 의사의 감독하에 자기와 15명의 다른 지원자들이 ‘펠라그라’ 환자로부터 점액을 취하여 자신들의 몸에 스스로 “감염”시키겠다고 발표하였다.
He announced that, under medical supervision, he and fifteen other volunteers would “infect” themselves by taking mucus from pellagra victims into their bodies.

신문들이 단백질의 필요성에 대한 그의 연구 결과를 보도하고 있는데도 어떤 위원회는 ‘펠라그라’병이 외양간에 서식하는 파리의 침에 의해 전염된다고 발표하였다!
Yet, even while newspapers printed the results of his studies as to the need for protein, a commission published the view that pellagra was an infectious disease caused by the sting of the stable fly!

니아신(니코틴산)이라는 비타민이 결핍되면 펠라그라에 걸리는데, 이 병은 피부염, 설사, 치매가 특징이고 사망을 초래할 수도 있습니다.
The lack of a vitamin called niacin causes pellagra, a disease characterized by dermatitis, diarrhea, dementia, and possibly death.

정신병에 있어서 영양의 역할은 ‘펠라그라’병의 경우에서 오랫 동안 인정되어 왔다.
The role that nutrition plays in mental illness has long been recognized in the case of pellagra.

수용소 생활 중에 할아버지는 펠라그라병과 영양 부족으로 인한 부종(기아병)에 걸렸다.
During Opa’s internment, he suffered from pellagra and nutritional edema (starvation sickness).

피부근염, 펠라그라 및 블룸 증후군과 같은 다른 질환에서도 나타날 수 있습니다.
It can also be seen in other diseases such as dermatomyositis, Pellagra and Bloom Syndrome.