폭격 oor Engels

폭격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bombing

naamwoord

그러니 우리에게 폭격하라고 한 좌표에 대해서 입을 여는게 어때?
So, why don't you start and tell us about the coordinates you wanted us to bomb?

bomb

werkwoord

그러니 우리에게 폭격하라고 한 좌표에 대해서 입을 여는게 어때?
So, why don't you start and tell us about the coordinates you wanted us to bomb?

bombardment

naamwoord

‘나르빅’에서 총격과 폭격이 시작되었을 때 그들은 그 도시를 떠났다.
At Narvik they left town when the shooting and bombardment started.

Soortgelyke frases

전술 폭격
tactical bombing

폭격기
bomber

융단폭격
carpet bombing

폭격하다
bomb · bombard · shell

爆擊機
bomber

전략 폭격
strategic bombing

모스키토 경폭격기
de Havilland Mosquito

voorbeelde

그 당시에는 일본군이 교량이나 도로를 빈번히 폭격하였기 때문에 공습이 있을 때마다 군인들은 길옆에 엎드리곤 하였지만, 그들의 총은 형제들을 겨누었으며, 그들은 형제들이 도로 위에서 폭격을 당하기를 바라면서 ‘트럭’에 그대로 놓아두곤 하였다.
Since the Japanese were frequently bombing bridges and highways at that time, whenever an air raid came the soldiers would take cover by the side of the road, but, with their guns trained on them, they would leave the brothers in the truck, hoping they would be bombed on the highway.

그러나 2008년 10월 18일의 성명에서 PJAK는 미국이 터키와 이란과의 정보 공유를 비난하며, 미국이 콴딜 지역에 있는 PJAK와 PKK 기지 폭격 및 공격을 수행했다고 주장했다.
However in a statement released on 18 October 2008, PJAK accused the US of having passed intelligence to Turkish and Iranian forces as they conducted intensified bombing campaigns and cross-border attacks against PJAK and PKK bases in the Qandil region.

막스: 자네가 준 안내서를 보니, 스칼라 극장이 1778년에 개관했는데, 제2차 세계 대전 때 폭격으로 심하게 파손되어 1946년에 개축하고 다시 개관했더군.
Max: I read in the guidebook you gave me that La Scala was inaugurated in 1778, and after being badly damaged by bombing in World War II, it was rebuilt and inaugurated again in 1946.

이 폭격으로 니혼 오일 정유소(현재의 JX 니혼 오일 & 에너지)와 인근 항구가 초토화되었으며, 화재가 인근 마을까지 번졌다.
The bombs completely destroyed the oil refinery belonging to Nippon Oil (the current JX Nippon Oil & Energy Co) and adjacent port facilities, and the resulting fire spread to the neighboring town.

폭격을 맞은 홈스 시의 고향 집을 떠나 피난길에 오른 후, 샌프란시스코에서 동쪽으로 2시간 떨어진 캘리포니아의 전원도시 털록 시의 땅을 밟기까지는 근 3년이라는 시간이 걸렸다.
It was a nearly three-year journey, from when they left their house [since bombed] in the city of Homs and touched ground in Turlock, California, a rural city two hours east of San Francisco.

너무 늦게 도착하였기 때문에—우리의 호송대가 비행기 폭격을 당했었음—우리는 파멸로의 항해가 되고 말 일을 모면하게 되었다. 그 배의 침몰에서 살아남은 사람은 몇 안 되었다.
Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.

드레스덴에 살던 사람들은 제가 보았던 폭격 광경을 아마 천 번은 봤을 것입니다.
Those who lived there witnessed perhaps a thousand times what I had seen.

1940년대까지는 역 위에 대리석 기둥으로 시계탑을 올려놓았으나, 제 2차 세계 대전 때 폭격에 의해 손상을 입었고 이후에 재건되지는 않았다.
Until the 1940s, it was topped by a clock tower with marble pillars, but the tower was damaged by allied bombings in the Second World War and not rebuilt.

바다의 스텔스 폭격기라고 할 수 있죠.
This is like the stealth bomber of the ocean.

그들이 미군 폭격에 대한 말을 한 이유는 그렇게 허무맹랑하지 않았습니다.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.

히로시마에서 폭격 조준경이 사용되었다고 말해주지 않았습니다 노든은 아주 독실한 기독교 신도였습니다 그는 자신이 전쟁에서의 고통의 댓가를 줄이는 것을 발명했었다고 생각했었습니다
He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.

장소는 " 습격 방법을. " 사용 목표물을 폭격하는 두 가지 방법이 있습니다
Place uses the " method of ambush. " are two ways to hit a target

“우리 민족에 대한 폭격과 가스 살포, 투옥, 고문을 중단할 때까지 우리는 투쟁을 멈추지 않을 것이다.”
One militant suicide bomber in a statement published after his death said: “Until you stop the bombing, gassing, imprisonment and torture of my people we will not stop this fight.”

55대의 폭격기와 21대의 전투기는 몰타 상공을 날며 142개의 폭탄을 루카, 할파, 타 칼리의 비행장에 투하했다.
On the first day, 55 Italian bombers and 21 fighters flew over Malta and dropped 142 bombs on the three airfields at Luqa, Hal Far and Ta Qali.

제 말은 그녀가 그런 말들을 한다는 것이, 물론 그녀는 시리아를 거론하고 있습니다만, 그리고 팔레스타인에서 국제법에서 전쟁범죄로 규정하고 있는 계획된 살인과 재판외의 사형을 이스라엘이 집행하고 있는데, 가자지역에서 민간인들의 지역에 광범위한 폭격을 실행하기 위한 변명의 대답을 하면서 이러한 팔레스타인의 상황을 그런 식으로 대한다는 것이 놀랍다는 것입니다.
And so, I mean, the question to Hillary Clinton, I wish there were some real journalists who attend these daily State Department briefings, to ask

주간 공습에 전투기를 투입하면서 폭격기도 보호를 받게 되었고, 이는 전략적 폭격의 효과를 상당히 향상시켰다.
Adding fighters to the daylight raids gave the bombers much-needed protection and greatly improved the impact of the strategic bombing effort.

‘일천 대의 폭격기가 인구가 밀집된 쾰른시를 폭격한 결과로, 그러한 끔찍스러운 일이 오늘 밤 얼마나 수없이 반복되었겠는가?
Now I wondered: ‘How many times over had such horrors been repeated tonight as a result of a thousand bombers blasting the heavily populated city of Cologne?

“그 여러 해 동안의 전쟁 중에 사실상 모든 교파—가톨릭교, 루터교, 감독 교회 등—의 교직자가 폭격기와 그 대원들이 폭탄을 떨어뜨릴 임무를 띠고 출격하기 전에 그들을 축복하는 것을 보고 나는 혼란에 빠졌다.
“What disturbed me during those war years . . . was seeing clergymen of practically all denominations —Catholic, Lutheran, Episcopal, and so forth— blessing the aircraft and their crews before they took off on missions to drop their deadly cargo.

8월 15일과 20일 사이, 미국 항공모함들은 과달카날에 새로이 개장한 핸더슨 비행장으로 수송되는 전투기와 폭격기들을 호위했다.
Between 15 and 20 August, the U.S. carriers covered the delivery of fighter and bomber aircraft to the newly opened Henderson Field on Guadalcanal.

예를 들어, 메리 C——는 제 2차 세계 대전중 영국에서 독일의 폭격 목표 지점 근처에 살았다. 그 여자는 이렇게 말하였다.
Mary C ——, for example, lived in England near a target for German bombing missions during World War II.

결국 1943년 8월 10일, 밀히는 독일이 영국을 공습할 수 있는 4발엔진 중폭격기를 생산할 능력이 없음을 인정했다.
On 10 August 1943, Milch finally addressed Germany's lack of a truly "four-engined" heavy bomber to carry out raids against Great Britain.

조금이라도 움직이는 게 눈에 띄기만 하면, 폭격기들이 우리한테 폭탄을 퍼붓는단 말이야.”
If the bombers see any movement, they will fire on us.”

케이트 폭격기 3대와 제로 전투기 3대, 미국 전투기 3대가 격추되었고 핸더슨 비행장에는 어떠한 피해도 입히지 못했다.
In the resulting engagement, three "Kates", three Zeros, and three U.S. fighters were shot down, and no significant damage was done to Henderson Field.

헤이그에 있는 집에 돌아온 지 며칠도 안 되어서, 독일 루프트바페가 그 지역을 폭격하기 시작했다!
Only a few days after I returned to my home in The Hague, the German Luftwaffe began bombing the region!

그리고 미군은 모든 폭격수들에게 만약 그들이 생포된다 하더라도 적에게 조준경에 대해서는 단 한 마디도 누설하지 않을 것을 맹세하는 서약서를 써야했었습니다 왜냐하면 적이 이 완전히 중요한 기술에 대해 알아서는 절대 안됐기 때문입니다
And they make every one of those bombardiers take an oath, to swear that if they're ever captured, they will not divulge a single detail of this particular device to the enemy, because it's imperative the enemy not get their hands on this absolutely essential piece of technology.