프랑스 혁명 oor Engels

프랑스 혁명

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

French Revolution

eienaam

A period of political and social upheaval in France and Europe which begins with the storming of the Bastille on July 14, 1789 and ends with the coup d'état of 18 Brumaire (November 9, 1799) by Napoleon Bonaparte and marks France's transition from absolute monarchy to republic.

프랑스 혁명의 혼란 후에 그가 한 말이지요.
This was after the chaos of the French Revolution.

Soortgelyke frases

프랑스 7월 혁명
July Revolution

프랑스 혁명력
French Republican Calendar

^프랑스 혁명력
French Republican Calendar

voorbeelde

예를 들어, 1789년의 ‘프랑스’ 혁명은 “자유, 평등, 우애”라는 표어로 ‘프랑스’ 사람들을 감동시켰다.
For example, the French Revolution of 1789 stirred the people of France with the slogan “Liberté, Egalité, Fraternité” (“Freedom, Equality, Brotherhood”).

이러한 상태가 원인이 되어 프랑스 혁명이 일어났으며, 이로 인해 왕 루이 16세가 1793년에 단두대에서 처형되었다.
These conditions contributed to the French Revolution, which in 1793 sent King Louis XVI to the guillotine.

그렇지만 또 다시.. 이 사건은 새 프랑스 혁명력에서
I know I'm saying it wrong.

"프랑스 혁명은 너에게 말한다: 나는 인간의 권리를 선언했다.
The French Revolution taught us the rights of man.

이러한 상황을 이해하기 위해서는 프랑스 혁명과 그 이후의 역사를 돌아보아야 한다.
It can only be understood in the light of the French Revolution and subsequent history...

그렇지만, 1688년에 일어난 영국의 혁명과 1789년의 프랑스 혁명 이후로, 절대주의 시대는 거의 막을 내렸다.
Nevertheless, after the Revolution of 1688 in England and the French Revolution of 1789, the day of absolutism was over for the most part.

프랑스 혁명은 인간의 고유한 권리와 그 것을 이끌어 내는 과정에 대해 새로운 의문을 제기 합니다.
The French Revolution asked new questions about the nature of people's rights and the derivation of those rights.

어쨌든 간에, 저는 프랑스 혁명이 미국의 그 것보다는 궁극적으로 훨씬 더
I'd argue that the French Revolution was ultimately far more revolutionary than its American counterpart.

프랑스 혁명은 1789년에 처음 시작되었다.
The French Revolution began in 1789.

사회주의는 즉각적인 호응을 얻었다. 특히 프랑스에서 그 호응이 컸는데, 그곳은 프랑스 혁명으로 전통 사상이 이미 크게 흔들려 있었다.
It found ready acceptance, especially in France, where the French Revolution had severely shaken conventional ideas.

그의 과부와 세 딸은 프랑스 혁명 기간 동안 단두대로 보내졌다.
Two of his three sisters and his mother were sent to the guillotine during the French Revolution.

프랑스 혁명은, 나중에 민주주의와 독재 정권 양쪽으로 자라나게 된 이념들을 심었다.
The French Revolution sowed ideas that later grew into both democracies and dictatorships.

프랑스 혁명 중에 종교계와 귀족들의 책들이 압수되면서, 수많은 책과 필사본과 인쇄물이 그 도서관으로 유입되었습니다.
In the wake of confiscation of religious and aristocratic collections during the French Revolution, the library received hundreds of thousands of books, manuscripts, and prints.

여기서 언급하는 두 도시는 프랑스 혁명의 혼란 기간의 런던과 파리였습니다.
The two cities referred to were London and Paris during the turmoil of the French Revolution.

총재정부의 성립으로 프랑스 혁명은 끝난 것처럼 보였다.
According to most historians, the French Revolution was over.

프리스틀리의 종교적 사상에 더해 미국 독립 전쟁과 프랑스 혁명에 대한 그의 지지 입장 때문에 동료 영국 사람들은 분노했습니다.
Priestley’s religious ideas and his support of the American and French revolutions incensed his fellow Englishmen.

드디어 프랑스 혁명이 일어나고 구귀족들이 쓰러져갑니다
The French revolution finally erupted and nobility perished

왕과 왕이 어쩌면 결국 재집권할 지도 모른다고 생각하게 했죠 갑자기 프랑스 혁명의 가운데에 들어오려고 노력하는
Because this is something, at least you when I first learned

프랑스혁명 당시에는 '소유권은 신성불가침'이라고 생각되었다.
During the French Revolution the castle was seized as 'national property'.

프랑스 혁명 동안 재산은 압류되었으며, 1800년대 초기까지 나폴레옹이 그의 형제 조세프 보나파르트를 위해서 이 성을 획득하였다.
During the French Revolution the property was confiscated and in the early 19th century, Emperor Napoleon acquired it for his brother Jérôme Bonaparte.

반면에 그로부터 약 200년 후, 프랑스 혁명으로 인해 이전에 배척된 가치관이 합법화되었다.
On the other hand, some 200 years later, the French Revolution legalized the formerly rejected values.

12월 26일 - 프랑스 혁명: 루이 16세의 공판 시작.
December 26 – The trial of Louis XVI of France begins.

이러한 태도는 1789년의 프랑스 혁명 발발을 재촉하는 역할을 하였다.
This attitude helped precipitate the French Revolution of 1789.

제 생각에 불평등이 서로를 갈라놓고 사회적으로 유해하다는 직감은 프랑스 혁명이전부터 있어왔습니다
I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.

1806년 - 프랑스 혁명력이 폐지되다.
1806 – The French Republican Calendar is abolished.