화재예방 oor Engels

화재예방

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fire prevention

voorbeelde

(신명 23:12-14) 진영의 크기를 고려해 볼 때 그것은 매우 불편한 일이었겠지만, 의문의 여지 없이 장티푸스나 콜레라와 같은 질병을 예방하는 데 도움이 되었을 것입니다.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

1950년과 2000년대 사이에 셀러필드에서는 방사성 물질이 누출되어 발생한 21개의 중요한 사건사고가 발생하였으며, 국제원자력사상평가척도(International Nuclear Event Scale, INES)에서는 셀라필드에서 일어난 사고중 하나(윈드스케일 원자로 화재사고)엔 5단계(시설 바깥으로 위험을 수반하는 사고), 5개엔 4단계(시설 바깥으로 위험을 수반하지 않는 사고) 5개, 그리고 3단계(중대 이상사고) 15개로 나누고 있다.
Between 1950 and 2000 there were 21 serious incidents or accidents involving off-site radiological releases that warranted a rating on the International Nuclear Event Scale, one at level 5, five at level 4 and fifteen at level 3.

‘미국 전염병 예방 본부’는, 비록 진료소와 실험실 직원들이 “우연한 접촉으로” AIDS에 걸리는 일은 “거의 없어 보인다”고 주장할지라도, 그들을 위한 예방 조치를 발표해 왔다.
The CDC has issued precautions for clinical and laboratory staffs, even though they claim contraction of AIDS “through casual contact [does] not seem likely.”

우리 같은 당뇨병의 발병을 잡힌 거 야 그래서 우리 예방 치료를 제공 하.
Let's make sure that we're providing preventive care so we're catching the onset of something like diabetes.

인구 대비는 땅에 비해 비율이 넘어선것은 아니지만 아프리카는 세계의 사망률의 선두를 달리고 있습니다. 영양 실조, 단순 감염, 그리고 출생 문제 등, 충분히 예방할수 있는 문제들로 인해서 말이지요.
The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes: malnutrition, simple infections and birth complications.

1970년대에는 아르마딜로를 이용하여 나병 예방 백신과 항생 치료제가 개발되었고 사람에게 접종되었다.
In the 1970s, antibiotic treatments and vaccines for leprosy were developed using armadillos, then given to humans.

그런 참극을 예방할 수 있는 구세주는 누구이며 어디에 있읍니까?
Who and where is the world savior that can prevent it?

따라서, 본 발명의 조성물은 관절염의 예방 또는 치료에 적용될 수 있으며, 이를 이용하여 관절염 치료제의 개발에도 이용될 수 있다.
Thus, the composition of the present invention may be applied to the prevention or treatment of arthritis, and may be used for the development of therapeutics for arthritis.

본 발명은 관악기용 마우스피스 및 리드에 살균소독 및 탈습작용을 제공함으로써 관악기용 마우스피스 및 리드의 문제점인 호흡과 침으로 인한 세균, 악취, 부식 등을 제거 및 예방하여 건강 보호와 더불어 항상 쾌적한 연주환경을 얻을 수 있도록 한 것이다.
To accomplish the above-described aim of the present invention, a device of the present invention comprises a case which has a predetermined shape and is divided into an upper unit and a lower unit.

콜레라 예방 접종을 한 사람들만 그 나라를 통과하여 여행을 할 수가 있었습니다.
Only those vaccinated against cholera could travel through that country.

그러면 물고기는 건강을 유지하기 위한 예방책을 취할 수 있는가? 할 수 있다.
But can a fish take preventive measures to stay healthy?

하고 궁금하게 여길지 모른다. 아동기 접종을 쉽게 받을 수 있는 세계 대부분의 지역에서 정기 예방 접종은 접종 대상이 된 아동기 질병들의 발생 빈도를 극적으로 줄이는 결과를 가져왔다.
In most parts of the world where childhood shots are readily available, routine immunizations have resulted in dramatic declines in the incidence of targeted childhood diseases.

이 천연 치아 관리 기구는 충치를 예방해 줄 수 있을 뿐 아니라 이뿌리와 잇몸을 강화시켜 줄 수도 있습니다.
This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.

분명히, 흡연을 중단하는 것은 질병을 예방하기 위해 개인이 취할 수 있는 가장 중요한 한 가지 조처라고 할 수 있을 것입니다.
Clearly, giving up smoking is one of the most important preventive health measures an individual can take.

사람들이 머리 부딪히는 것을 멈출 수 있다면 우리는 이 질병을 예방할 수 있습니다.
We can prevent this disease if we just stopped hitting people in the head so much.

형무소 생활을 한 바 있는 어느 영국인은, ‘금고형은 조금도 교화의 기회를 주지도, 차후의 범죄를 예방하지도 못한다’고 하였다.
A former prisoner in England says: ‘A prison sentence is not in any way, shape, or form a reformative period or a preventive against further crime.”

본 발명은 피마살탄(fimasartan), 약제학적으로 허용가능한 그의 염, 또는 이의 수화물 또는 용매화물을 포함하는 심부전증 예방 또는 치료용 약학 조성물 및 복합제제를 제공한다.
The present invention also provides complex formulations comprising the composition.

개인적으로는 달팽이 열병을 예방하고 치료하는 일이 현실적으로 가능하지만, 그 문제를 전세계적으로 해결할 수 있는 방법은 하느님의 신세계가 올 때까지는 발견할 수 없을지 모릅니다. 성서는 그 때에 관해 이렇게 약속합니다.
Though prevention and cure can be a reality for individuals, a universal solution to the problem of snail fever may not be found until God’s new world is here.

클로렐라 추출물을 함유한 간질환의 예방 또는 치료용 조성물
Composition containing chlorella extract for the prevention or treatment of liver disorders

그리고 저기 아름다운 안개같은 구름들은 사실 화재, 즉 인간에 의한 화재입니다.
And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human-made fires.

그러나, 의료 시설이 고도로 발달된 경우에도, 각종 질병을 예방하고 치료하기에는 아직도 미흡한 점이 많다.
Yet, even when health services are highly developed, they still fall behind in prevention as well as curing of diseases.

본 발명은 세린을 유효성분으로 함유하는 지방간 질환의 예방 및 치료용 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 따른 알코올에 의해 활성화된 지방산 생합성 조절전사인자(SREBP-1)를 전사 억제함으로서 간 조직 내의 중성지방 축적을 억제하여 지방간 질환의 예방 및 치료용 조성물 및 건강기능식품으로 유용하게 이용될 수 있다.
The present invention relates to a composition for the prevention and treatment of fatty liver diseases, containing serine as an active ingredient.

지난 20년동안 건축가로서 일을 하고 건축에 대한 글을 쓰면서 단 한번도 누군가가 저를 앉혀두고 지대 설정, 화재 비상, 안전 관련 이슈나 카페트 문제에 대해 심각하게 논의한 적이 없었습니다.
I don't remember, in my 20-year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns.

“그러나 이 제품들은 동일한 안전 표준에 따라 제작되지 않은 것들이라서 폭발할 것이며, 그렇게 되면 주택 화재가 발생하거나 전체 시설이 위험해지게 될 것”이라고 한 안전 관리 기사는 말하였습니다.
“But they aren’t made to the same safety standards, so they will explode, cause house fires and make the whole installation unsafe,” said one safety engineer.

코엔자임 Q10을 유효성분으로 포함하는 염증성 질환 또는 면역거부질환의 예방 또는 치료용 조성물
Composition for preventing or treating inflammatory diseases or immunological rejection comprising coenzyme q10 as active ingredient