확고함 oor Engels

확고함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resolution

naamwoord

하지만 그들은 국가의 정치 문제에서 확고하게 중립을 유지합니다.
However, they remain resolutely neutral with regard to the political affairs of the nations.

Soortgelyke frases

확고하게
unwaveringly

확고한
firm · resolute · secure · stable · staunch · steadfast · unshakable · unwavering

voorbeelde

하지만 우리가 학교에서든, 직장에서든, 혹은 다른 어떤 상황에서든 옳은 것을 위해 확고한 태도를 취할 때, 여호와께서는 우리의 충성스러운 사랑을 당연한 것으로 여기시지 않습니다.
Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.

“신앙의 시련을 겪을 때 어떻게 ‘확고부동하게’[앨마서 1:25] 남을 수 있을까요?
“How do you remain ‘steadfast and immovable’ [Alma 1:25] during a trial of faith?

엘리자베트 홀레크 역시, 병약한 18세의 소녀이긴 하였지만, 확고했으며 진리를 위해 단호한 입장을 나타냈다.
Elisabeth Holec, though a frail, sickly 18-year-old girl, was also firm and determined in her stand for the truth.

(요한 4:23, 24) 그들은 엘리야와 엘리사와 여호나답처럼, 참 숭배를 위하여 확고해야 합니다.
(John 4:23, 24) They must be firm for true worship, like Elijah, Elisha, and Jehonadab.

그렇다면 의사가 우리에게 수혈해야 한다고 말할 때 우리의 종교적 신념은 어느 정도로 확고해야 할 것입니까?
If so, how firm would our religious convictions be if a doctor said that we needed a transfusion?

방문은 상당히 우호적이었지만, 그는 몇 가지 점에서 매우 확고하였는데, 이를테면 우리가 더는 사람들의 가정에서 전파해서는 안 되며 단지 우리 ‘사원’ 안에서만 가르쳐야 한다고 말하였습니다.
The visit was quite friendly but he was quite definite on some points, for example, saying that we were no longer allowed to preach in the homes of people but should stay in our ‘temple.’

그러므로 우리 모두 동료 신자들이 기운을 내서 확고함을 유지하도록 돕기 위해 최선을 다해야 하겠습니다.
May all of us, therefore, do our very best to build up fellow believers and help them to remain steadfast.

만약 당신이 고대 고린도 회중에 있었더라면, 사랑에 차 있으면서도 확고한 바울의 충고를 듣고서 그리스도인 회중의 머리이신 그리스도께서 회중의 복지에 예리한 관심을 갖고 있으심을 상기했을 것이다.
If you had been in the congregation in ancient Corinth, listening to Paul’s loving but firm counsel would have reminded you that Christ, as head of the Christian congregation, is keenly interested in its welfare.

우리는 “참된 신앙”으로의 개종이 계명을 지키는 면에 있어서, 굳건하고 확고부동하게 하는 우리의 능력에 우선한다는 것을 배웁니다.
We learn that our conversion to the “true faith” precedes our ability to remain firm, steadfast, and immovable in keeping the commandments.

믿음 확고하게 하니,
Helps them to faith unmovable.

* 여러분은 계명이나 복음 원리에 따라 생활하겠다는 결심을 함으로써 어떻게 예수 그리스도께로 확고하게 개종할 수 있었는가?
* How has your commitment to living a commandment or principle of the gospel helped strengthen your conversion to Jesus Christ?

“우리 신앙과 그분 교회에서 확고한 모퉁잇돌이 되시는” 구주
The Savior “Is the Chief, Immovable Cornerstone of Our Faith and His Church”

이 가족은 진리를 받아들였을 때 모든 친척에게서 많은 반대를 받았고 힘든 노력을 해야 했으나, 확고함을 유지했다.
The family faced an uphill struggle and much opposition from all their relatives when they took their stand for the truth, but they stood firm.

그러나, 그들의 특징이 또 있다. 그들은 신앙이 ‘순수하고’, 확고하며 훌륭한 시민들이다.
But other things are typical of them too: they’re ‘straight’, firm in their beliefs and good citizens.

브라운은 이렇게 지적했다. “현재 만연된 환경의 악화와 경제적 혼란을 감안해 볼 때, 세계를 확고한 발판 위에 올려 놓기가 쉽지 않을 것이다.”
Brown, noted: “Putting the world on a sustainable footing will not be easy, given the environmental degradation and economic confusion that now prevail.”

누나와 나는 영국 국교회 마을 학교에 다녔습니다. 밀리 이모는 그 학교의 여교장에게 우리의 종교 교육에 관해 확고한 입장을 취하였습니다.
Joan and I attended the Church of England village school where Aunt Millie took a firm stand with the headmistress regarding our religious education.

아니면 용기를 내어 확고한 태도로 계속 전파할 것입니까?
Or will they have the courage to stand firm and continue preaching?

그날밤 확고함을 유지한 사람들은 다소 이상한 방법으로 약간의 구출을 받았다. 왜냐 하면 군인들의 관심은 혼란 상태에 있는 타협자들의 ‘그룹’에 자주 돌려졌기 때문이다.
That night those who held firm got some relief in a rather strange way, because the attention of the soldiers was often diverted to the camp of the compromisers, which was in a state of confusion.

우리의 믿음은 하나님의 말씀 전체에, 처음에 예수와 그분의 제자들에 의해 전파된 “좋은 소식”에, 오늘날 우리 시대에 놀랍게 성취되고 있는 참으로 많은 성서의 예언들에 확고한 닻을 내리고 있읍니다. 그리고 특히 이러한 예언들이 “충성되고 지혜있는 종”과 그들의 동료 일군들에게 적용되어 그들을 식별시켜 줌에 따라, 더욱 그러합니다.
Our faith is firmly anchored in the entire word of God, in the “good news” that was preached first by Jesus and his disciples, in the marvelous fulfillments of so many of the Bible prophecies in this, our day, and especially as these apply to and identify the “faithful and discreet slave” and his companion workers.

하지만 하나님의 백성 가운데서도 이따금 확고함과 융통성 간의 균형이 부족한 사람들이 있는 것 같다.
Yet, a balance of firmness and flexibility may sometimes be lacking even among some of God’s people.

큰 힘과 긍정적인 생각이 필요하지요. ··· 제 믿음이 시련에 놓이게 되었지만 확고함을 유지하였어요.
You need a lot of strength, and you need to think positively. . . .

아는 사람은, 미국 북동부의, 이 나라의 가장 확고한 민주주의 부분에 볼 수 있을 것이고,
One is, I don't want to be embarrassed.

우리는 성경에 확고한 근거를 둔 설득력을 사용함으로써 그렇게 할 수 있습니다.
We can do so by using persuasion based solidly on the Scriptures.

북한이 자국의 인권 상황 개선을 위해 취할 수 있는 확고한 조치는 어떤 것이 있는가?
What concrete steps can the North Korean government take to improve human rights?

마치 심각한 범죄를 저지르려는 생각을 떨쳐버리듯 그런 생각을 단호하고 확고하게 몰아내야 한다.
Try to push it out as forcefully and confidently as you would the thought of committing a serious crime.