후퇴하는 oor Engels

후퇴하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

recessive

adjektief

많은 나라에서 언제나 상대 호황 뒤에는 경기 후퇴 혹은 불황의 시기가 있었다.
In many countries, there have always been periods of relative prosperity followed by recessions or depressions.

Soortgelyke frases

후퇴하다
back · pull back · retreat · retrograde · withdraw

경기후퇴
recession

후퇴하다, 물러서다
withdraw

후퇴 논증
regress argument

후퇴
regression · retreat

voorbeelde

남부 집단군의 점령지는 룬트슈테트의 관할 하에 들어왔고, 제8군, 제10군, 제14군 병력은 후퇴하는 폴란드 군을 추격했다.
In Army Group South's area of responsibility under Rundstedt, the 8th, 10th and 14th Armies pursued the retreating Poles.

세상에는 전진, 후퇴, 실망, 압제, 부패 및 혁명이 있었고, 더욱 심한 압제와 부패가 뒤를 이었다.
There have been advancement, regression, disappointment, oppression, corruption and revolution, followed by still more oppression and corruption.

그 사이 북양함대의 잔여함들이 여순항으로 후퇴했다.
The Mexicans east of the road then retreated.

경제계에 대한 신뢰에 관해서는, 갑작스런 경기 후퇴와 일확천금을 꿈꾸던 계획의 무산으로 말미암아 많은 사람들이 주저하게 되었습니다.
As to confidence in the world of finance, sudden economic reversals and get-rich-quick schemes turned sour have caused many to be hesitant.

그 말은, "만약에 내가 후퇴하면, 나를 죽여라.
Polito said: It would have killed me to come back.

1945년 미국과 영국의 공군이 밤낮으로 퍼부은 그칠줄 모르는 폭탄의 비와 마침내는 공공연한 도주로 변해 버린 독일 군대의 후퇴는 모든 사람에게 제 2차 세계 대전의 끝이 임박하였음을 암시해 주었다.
In 1945, the unceasing rain of bombs from the American and English air forces by day and night and the retreat of the German army, which finally turned into open flight, indicated to everyone that the end of the second world war was near.

1944년 10월 베오그라드 공세가 성공적으로 끝나고 독일군이 북쪽으로 후퇴하면서 붉은 군대의 부대는 그들을 추격하라는 명령을 받았다.
After the successful joint offensive in October 1944 and the expulsion of German forces to the north, the military units of the Red Army had been ordered to follow in their steps.

스파르타의 왕 레오니다스는 그리스 병력 대부분을 후퇴시켰지만, 그 자신은 자신의 병사들, 테스피아이 병력 일부 그리고 신뢰하기 힘든 테베 군과 함께 후위군으로 남았다.
Spartan king Leonidas sent away most of the Greeks, but he himself remained behind with a rear guard composed of his men, the Thespian contingent and a Theban detachment.

그러나, 18 군은 약 35만명이 뒤쳐져 있음에도 불구하고 소련 북서부 전선군이 레닌그라드로 후퇴할 때 오스트로프와 프스코프로 진격했다.
However, the 18th Army – despite some 350,000 men lagging behind – forced its way to Ostrov and Pskov after the Soviet troops of the Northwestern Front retreated towards Leningrad.

의학 연구소의 새로운 보고는 인간이 1940년대와 1950년대에는 진전을 이루었으나 이제는 그 기생충과의 싸움에서 후퇴하고 있음을 보여 준다.
A new report from the Institute of Medicine shows that after making progress in the 1940’s and 1950’s, humans are now losing ground to the parasite.

폴란드는 3달간 후퇴했다.
The journey to Poland took more than three months.

제 자리에 멈춰 서 있는 것은 후퇴이다.
To stand still is to hold back.

작업 시간의 손실, 치료비, 재산과 상품 피해, 그리고 심리적 악영향을 통한 경기 후퇴에 직면하자, 대책을 세우지 않을 수 없게 된 것이다.
Economic setbacks through loss of working hours, medical bills and damage to property and merchandise, besides adverse psychological effects, made action imperative.

사람 또는 동물의 조직을 봉합하기 위한 수술용 봉합사에 있어서, 심선(100) 및 상기 심선(100)의 길이 방향을 따라 나선형으로 권선되어 상기 심선(100)에 고정되는 미끄럼 방지용 외선(200)을 포함하며, 상기 미끄럼 방지용 외선(200)은 상기 심선의 외면에 밀착되게 부착되는 밀착부(210), 상기 봉합사가 상기 조직을 관통하는 방향으로 통과시키기 위한 미끄럼부(220) 및 상기 봉합사가 상기 조직을 관통하는 방향과 반대 방향으로 후퇴하는 것을 방지하기 위한 후퇴방지부(230)를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The invention relates to surgical suture thread for binding together human or animal tissue, comprising a core filament (100) and an anti-slip outer filament (200) wound into a spire in the lengthwise direction of the core (100) and fixed at the core (100).

47 그러나 600명은 광야로 후퇴하여 림몬 바위에 이르렀고, 림몬 바위에서 네 달 동안 머물러 있었다.
47 But 600 retreated into the wilderness to the crag of Rimʹmon, and they stayed on the crag of Rimʹmon for four months.

본 발명에 의한 외장형 전자기기는, 출입구를 갖는 하우징과, 출입구를 개폐할 수 있도록 하우징에 회동 가능하게 결합된 레버와, 출입구를 통해 하우징의 외부로 돌출될 수 있도록 하우징의 내부에 이동 가능하게 설치된 접속단자와, 레버와 연동하여 접속단자를 이동시키기 위해 하우징의 내부에 레버와 연결되도록 설치된 슬라이딩 장치를 포함한다. 본 발명에 의한 외장형 전자기기는, 사용할 때는 접속단자를 하우징의 외부로 돌출시키고 사용하지 않을 때는 접속단자를 하우징 내부로 후퇴시키고 출입구를 밀폐함으로써, 접속단자를 오염 및 파손으로부터 보호할 수 있다.
When the armoured type of electronic apparatus of the present invention is in use, the connection terminal can be made to project outside the housing, and, when it is not in use, the connection terminal can be made to retract inside the housing and the connection terminal can be protected from contamination and damage by tightly sealing the entrance and exit port.

이것은 후퇴 논증(regress argument)이었으며, 이것으로 모든 명제는 그 타당성을 유지하기 위하여 다른 명제에 의존하여야 한다.
Nor is this strange, for in the Old Covenant there was some way of recovering God's grace once man had sinned.

싸움에서 후퇴하지 않고 ‘여호와의 증인’들은 “‘퀴벡’은 주민을 실망시켰다!” 라는 제목의 ‘팜플렛’를 두번째로 일제히 배부하였다.
Instead of retreating from the fray, Jehovah’s Witnesses released a second broadside, a pamphlet entitled “Quebec, You Have Failed Your People!”

42 그래서 그들은 이스라엘 사람들에게서 돌아서서 광야 쪽으로 후퇴했지만, 군사들이 그들을 뒤쫓았다. 도시에서 나온 사람들도 합세하여 그들을 쳐 죽였다.
42 So they retreated from the men of Israel toward the wilderness, but the battle followed them; the men coming out of the cities joined in striking them down.

이 전투의 패전으로 머레이는 퀘벡 성벽 뒤로 후퇴할 수밖에 없었다.
This forced Murray to retreat behind Quebec's walls.

그리고 WHO 세계 결핵 퇴치 계획 책임자인 고치 아라타 박사는 이 전략이 “결핵이라는 유행병을 후퇴시킬” 초유의 기회를 제공한다고 말합니다.
Arata Kochi, director of the WHO Global TB Programme, says that it offers the first-ever chance to “reverse the TB epidemic.”

블레셋 사람들은 사무엘이 재판관으로 있던 남은 기간 동안 계속 후퇴했습니다.
The Philistines kept retreating during the rest of Samuel’s days as judge.

한편 이로 인해 세계 경기 후퇴가 촉발될 것이다.”—「오스트레일리아 금융 평론」(Australian Financial Review), 시드니.
This, in turn, would trigger a worldwide recession.” —Australian Financial Review, Sydney.

Dendi가 포탑으로 후퇴합니다
Dendi on the retreat back out to the tower.

1831년 10월 5일 20,000명의 폴란드군 잔당이 러시아에게 굴복하기 보다는 다른 곳으로 후퇴하기로 결정해, 프로이센 국경을 통과해 브로드니카(Brodnica)에서 항복했다.
On 5 October 1831, the remainder of the Polish army of over 20,000 men crossed the Prussian frontier and laid down their arms at Brodnica in preference to submission to Russia.