굿 oor Spaans

굿

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

exorcismo

naamwoord manlike

만일 새 집이나 새 차를 사게 되면, ‘악한 영들’을 물리치기 위하여 왕왕 굿을 한다.
Si compran un automóvil nuevo o una casa nueva, a menudo llevan a cabo exorcismos para expulsar a los ‘espíritus inicuos’.

Soortgelyke frases

어 퓨 굿 맨
A Few Good Men

굿것
espíritu

굿 샬럿
Good Charlotte

voorbeelde

“과학은 주혈흡충병의 원인을 알고 있고, 임상 시험을 통해서 치료법을 실험하였으며, 앞으로 수년 내에 이 전염병을 극적으로 감소시킬 수 있는 효과적 전략을 개발하였다”라고, 준 굿필드는 「살인자를 찾아서」(Quest for the Killers)라는 책에서 기술한다.
“La ciencia conoce la causa de la esquistosomiasis, ha probado los remedios en algunos pacientes, ha desarrollado una estrategia eficaz que podría reducir drásticamente esta infección en los próximos años”, escribe June Goodfield en el libro Quest for the Killers (La búsqueda de los asesinos).

그러나 굿고다의 히브리어 자음들이 하다히드의 자음들과 실제로 일치하지 않으므로, 그 견해는 의문시되고 있다.
Pero se tienen serias dudas al respecto, porque en realidad las consonantes hebreas de Gudgoda no se corresponden con las de Wadi Khadakhid.

굿데이스포츠(뉴시스).
Señores radioescuchas, buenas tardes.

뮤직비디오는 8월 19일 《굿 모닝 아메리카》를 통해 처음으로 공개되었다.
La canción fue interpretada por primera vez en el Good Morning America el 10 de agosto.

그 나무에 붙여진 이름(알론-바굿, “울음의 거대한 나무”라는 의미)을 보면 그가 야곱과 그의 가족에게 얼마나 많은 사랑을 받았는지 알 수 있다.—창 35:8.
El nombre que se le dio al árbol (Alón-bacut, que significa “Árbol Macizo del Llanto”) indica cuánto la querían Jacob y su familia. (Gé 35:8.)

만일 새 집이나 새 차를 사게 되면, ‘악한 영들’을 물리치기 위하여 왕왕 굿을 한다.
Si compran un automóvil nuevo o una casa nueva, a menudo llevan a cabo exorcismos para expulsar a los ‘espíritus inicuos’.

어린이가 ‘나시미엔도’ 즉 강탄장면이 조그마하게 마굿간처럼 잘 장식된 방에 갈 때까지 방에 들어가는 것이 허용되지 않으므로 이방 저방으로 행렬을 인도한다.
Los niños que encabezan la procesión van de habitación en habitación, y se les rehúsa la entrada hasta que llegan a la habitación donde se ha construido un nacimiento con un establo bien adornado en miniatura.

아마 후김 고등 학교에도 도서실이 있을 것이며, 그 도서실에는 이스라엘 굿만이 편찬한 「유대인 대학살 백과 사전」(The Encyclopedia of the Holocaust)이 비치되어 있을 것이다.
”Es probable que la Escuela Secundaria Hugim tenga una biblioteca, en la que quizás dé la casualidad de que esté The Encyclopedia of the Holocaust de Israel Gutman.

빵과 관련하여 ‘롱굿’ 씨는 다음과 같이 말하였다.
En relación con el pan, el Sr.

어쩌면 삭굿은 “삭쿳”과 동일한 이름일 것인데, 삭쿳은 사투르누스(별의 신)의 바빌로니아 명칭이다.
Quizás pueda identificarse a Sakut con “Sakkut”, que es el nombre babilonio de Saturno (un dios estelar).

그 무렵 클로드 굿먼은 인도에서 파이오니아 봉사를 하고 있었다.
En aquel tiempo Claude Goodman era precursor en la India.

하나님의 왕국의 좋은 소식이 타이에 처음으로 전해진 것은 1931년에 영국으로부터 클로드 굿먼이 수도 방콕을 방문하였을 때였다.
Las buenas nuevas del Reino de Dios llegaron a Tailandia por primera vez en 1931, cuando un inglés, Claude Goodman, visitó Bangkok, la capital.

빅토르 굿시미트가 1957년에 체포되기 약 한 달 전에 누이(위)와 딸들과 아내 폴리나와 함께한 모습
Viktor Gutshmidt con su hermana (de pie, atrás), sus hijas y Polina, su esposa, un mes antes de ser arrestado (1957)

다들 마굿간으로 달려!
¡ Vuelvan al establo!

굿나잇 키스해주고 갈 거죠?
¿Y me darás mi beso de buenas noches?

어머니에게 화풀이를 했습니다. 우리는 굿윌이라는 곳까지 가서 그 스웨터를 버렸습니다. 좀 유난스러웠죠. 이렇게 하면 그 스웨터에 대한 생각이 안 날 것 같았고 다시는 안 보게 될 거라고 생각했죠.
Conducimos al centro de caridad Goodwill y botamos el suéter de manera un tanto ceremoniosa, con la idea de que nunca tendría que pensar más en el suéter ni verlo de nuevo.

엄마가 내게 굿나잇 키스를 해준 순간 엄마는 내게 많은 축복과 내가 최우선이라는 말을 속삭여줬다
Cuando me dio un beso susurró que de sus muchas bendiciones, yo era la mejor.

“한 천사가 마리아를 방문하다,” “예수가 마굿간에서 태어나다” 및 “별의 인도를 받은 사람들”이라는 제목의 이야기가 있다.
Entre otras están las historias “Un ángel visita a María”, “Jesús nace en un establo” y “Siguen una estrella”.

‘굿오올’ 박사는 최근에 ‘WWF 뉴우스’(세계 야생 동물 기금)와 회견을 하였는데, 그는 ‘침팬지이’의 연구가 ‘아마 다른 어느 것보다, 그로 하여금 우리 인간들이 ‘침팬지이’들과 얼마나 다른지를 실감하게 하는 데 도움이 되었을 것’이라고 말하였다.
La doctora Goodall fue entrevistada recientemente por WWF News (Fondo Mundial para la Vida Silvestre) y dijo que el estudiar a los chimpancés [...] ‘me ha ayudado a comprender, tal vez más que ninguna otra cosa, lo diferentes que somos de ellos’.

자, 서둘러, 홉굿, 그렇지
Démonos prisa, Hobgood, anda.

그와 유사하게 인도에서도 1940년에 클로드 굿먼이 여러 달에 걸친 노력으로 겨우 인쇄기를 설치하고 사용법을 익혔는데, 그 직후에 대왕이 파견한 경찰이 급습하여 인쇄기를 트럭에 싣고 가서는 세밀하게 분류된 활자 일체를 대형 양철통에 던져 넣어 버렸다.
En la India, de igual modo, Claude Goodman trabajó por meses durante 1940 para instalar una imprenta y aprender a usarla, pero la policía, enviada por el maharajá, irrumpió en el local, se llevó la prensa en camiones y tiró en grandes botes todos los tipos, que habían sido cuidadosamente ordenados.

여기 이안 굿펠로우 교수가 10톤이 넘는 장비들을 간이 천막으로 옮기는 걸 볼 수 있습니다. 24시간 내에 바이러스를 진단해서 염기 서열을 밝힐 수 있는 기기들이 천막에 갖춰지게 됩니다.
Aquí vemos a Ian Goodfellow trasladando más de 10 toneladas de equipo en una tienda pop-up que equiparía para detectar y diagnosticar el virus y secuenciarlo en el plazo de 24 horas.

우리는 굿윌이라는 곳까지 가서 그 스웨터를 버렸습니다. 좀 유난스러웠죠. 이렇게 하면 그 스웨터에 대한 생각이 안 날 것 같았고 다시는 안 보게 될 거라고 생각했죠.
Conducimos al centro de caridad Goodwill y botamos el suéter de manera un tanto ceremoniosa, con la idea de que nunca tendría que pensar más en el suéter ni verlo de nuevo.

때론 굿캅/배드캅 같은 강약 조절을 해야할 때도 있는데 거기서 카피 에디터는, - 포괄적 용어를 좀 사용하겠습니다 - 항상 악역을 맡게 됩니다.
Esto crea a menudo una dinámica de "poli bueno" y "poli malo" en la que el corrector, lo usaré como término genérico, es invariablemente el "poli malo".

이것은 부에노로 알려진 마이크 굿에게는 첫번째 우주 여행이 될 것입니다
Este será el primer viaje al espacio de Mike Good, conocido como Bueno.