생산능력
capacidad de producción
능력 oor Spaans
능력
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans
habilidad
es
aptitud adquirida para realizar una acción
그 분의 의도가 그러하다면 그 분은 인간에게 생각하고 추리하는 능력을 주시지 않았을 것이다.
Si él se hubiera propuesto eso, no habría dotado al hombre con la habilidad para pensar y raciocinar.
aptitud
es
capacidad innata para realizar ciertas acciones o alcanzar ciertos resultados; capacidad de un individuo de realizar una acción o misión dada
그렇습니다. 지존자 바로 그분이 우리에게 선을 행할 수 있는 능력과 힘을 주십니다.
Sí, el Altísimo es quien nos da la aptitud y fortaleza necesarias para efectuar el bien.
potencia
그분은 고대 ‘애굽’, ‘앗수르’, ‘바벨론’ 등의 세계 강국 위에도 능력을 휘두르실 수 있었읍니다.
El pudo mostrar su superioridad sobre potencias mundiales como las de Egipto, Asiria y Babilonia de la antigüedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
우리에겐 이미 많은 수의 망원경이 칠레 안데스 산맥에 설치되어 있지만, 이 집합은 곧 새로운 수용 능력의 획기적인 집단을 포함하게 될 것입니다.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?ted2019 ted2019
그들은 말로만이 아니라 능력과 성령과 강력한 확신을 가지고 좋은 소식을 전파하였다.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estojw2019 jw2019
전쟁이 이 나라로 옮겨왔어요 결국 당신의 무능력과 반항으로 인해
Estaba...Yo sé dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
죽은 자들을 일으키실 그리스도의 능력에 관한 지식은 우리의 마음을 움직여 어떻게 하게 합니까?
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!jw2019 jw2019
인간에게 평화를 달성할 능력이 없다는 온갖 증거에도 불구하고, 평화를 가져 오려는 인간의 노력에 우리의 희망과 신뢰를 두라고 성서는 권고합니까?
Me alegra mucho que vinierasjw2019 jw2019
제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.
¿ Perdone, señora?ted2019 ted2019
불완전한 인간으로서 하늘에 올라가서 전지한 자가 되어 내려온 사람은 아무도 없다. 또한 지구에 영향을 미치는 바람이나 바다 혹은 지질학적인 힘을 제어할 수 있는 능력을 가진 사람도 없다.
Sí, quería verlojw2019 jw2019
우리가 경험한 여러 가지 일들을 회상할 수 있는 우리의 능력이 제한되어 있을지 모르지만, 우리의 정신은 확실히 그러한 일에 대하여 전적으로 공백은 아니다.
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosjw2019 jw2019
바울은 이렇게 말하였다. “우리는 이 보물을 질그릇에 가지고 있습니다. 그것은 정상적인 것을 초월한 능력이 하나님의 것이지 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을 보이기 위함입니다.”
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míjw2019 jw2019
우리는 소중하며, 능력 있고, 가치 있는 존재라는 말을 들을 필요가 있습니다.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.LDS LDS
그분의 창조물에 나타나 있는 능력을 곰곰이 숙고해 보면 여호와에 관해 어떤 느낌을 갖게 됩니까?
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarjw2019 jw2019
우리에게 이러한 능력이 있다는 간단한 사실은, 창조주께서 “사람에게 영원을 사모하는 마음”을 주셨다는 말씀과 일치합니다.
Gracias.Nole gustó vivir cerca de la cuidad?jw2019 jw2019
그 분의 의도가 그러하다면 그 분은 인간에게 생각하고 추리하는 능력을 주시지 않았을 것이다.
No las venceremos haciéndolas esclavasjw2019 jw2019
하지만 정직성 때문에 그들이 불리한 입장을 당하는 것 같이 보이는 때에도 하나님의 공급 능력에 대한 믿음을 가졌기 때문에 그들의 믿음은 보상을 받았읍니다.
Llámame locojw2019 jw2019
이런 변화를 만든 전국의 크고 작은 지역은 이런 두려움은 근거가 없고 학생들의 건강과 학업 능력, 그리고 공공 안전에 대한 엄청난 이점이 두려움 보다 더 큰 이익이라는 것을 알게 되었습니다.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablested2019 ted2019
불가능한 일을 하라고 요구받을 때, 진정한 밀레니얼 세대로서 순수한 교리에 기반을 둔 여러분은 신앙과 지칠 줄 모르는 끈기로 전진하고, 주님의 목적을 이루기 위해 자신의 능력으로 할 수 있는 모든 일을 기쁘게 행하실 수 있습니다.6
¡ Sobre la cabeza!LDS LDS
중국과 인도 내부의 빈부의 차이가 제가 보기에는 큰 거침돌입니다. 왜냐하면, 전체 국민을 부유와 성장으로 이끌려면 내수 시장을 형성하고 사회의 불안정을 배제하여 국민 전체의 능력을 활용하여야 하기 때문입니다.
Comunícame con la unidad de Artillería Charlyted2019 ted2019
유혹을 이겨내는 우리의 능력은 이제 계속해서 주님의 뜻에 순종하는 것에 근간을 두게 되었습니다.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioLDS LDS
그렇습니다. 지존자 바로 그분이 우리에게 선을 행할 수 있는 능력과 힘을 주십니다.
Si da un paso más hacia la puertajw2019 jw2019
육신을 창조할 수 있는 능력은 행복과 승영에 필수적인 것이므로, 주님은 생명을 낳는 그 능력을 부도덕하게 사용하는 것에 대해 가혹한 벌이 있을 것임을 천명하셨습니다.21
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoLDS LDS
인간은 자치 능력이 없음을 드러냈다!
Sí, está bienjw2019 jw2019
만일 우리가 도움을 주는 면에서 어떤 적극적인 행동을 할 능력이 있다면 우리는 그 일을 뒤로 미루거나 다른 사람이 하도록 미루기를 원치 않는다.
Entonces, moriránjw2019 jw2019
나는 영들의 능력의 증거를 볼 수 있었기 때문에, 그들이 참으로 존재한다는 확신을 갖게 되었다.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicajw2019 jw2019
그분의 행복의 계획은 매우 중요한 결정이 필요한 도전들, 심지어 어려움들을 포함하여 이 필멸의 시험 기간 동안에 우리가 성장하고, 발전하고, 성공할 수 있도록 계획되었습니다.1 감사하게도 그분은 완전한 사랑으로 우리가 힘과 능력에서 성장하는 동안 그러한 문제들을 해결할 수 있는 방편을 마련해 주셨습니다.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosLDS LDS
다행스러운 점은, 더 나은 삶을 향한 발전도를 측정하는 우리의 능력이 빠르게 향상되고 있다는 점이다.
Si usa más Enbrel del que deberíaLiterature Literature
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.