물건 oor Spaans

물건

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

cosa

naamwoord vroulike

진화론자는 그처럼 목적있게 설계된 물건들은 우연히 생길 수 없다고 결론 짓는다.
El evolucionista concluye que tales cosas, que muestran diseño y propósito, no pueden surgir por casualidad.

objeto

naamwoord manlike

그 물건이 땅에 떨어져 폭발하는 바람에 그 동생은 즉사했다.
El objeto cayó al suelo, explotó y mató al muchacho instantáneamente.

Cosa

진화론자는 그처럼 목적있게 설계된 물건들은 우연히 생길 수 없다고 결론 짓는다.
El evolucionista concluye que tales cosas, que muestran diseño y propósito, no pueden surgir por casualidad.

objecto

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

物件
objecto · objeto

voorbeelde

채권자는 밖에서 기다리고 채무자가 그에게 저당잡힐 물건을 가지고 나오게 해야 하였읍니다.
El que había prestado tenía que esperar afuera y dejar que el hombre le sacara el artículo prometido.

사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라
Desecha todos los objetos relacionados con la adoración satánica

이건 제가 지금 수행하고 있는 후속 연구인데, 저기 화면에 보실 수 있어요. 우측 하단에 붉은색 물건은 열처리금속의 작은 조각인데요. 저건 실제로, 눈썹이나 속눈썹처럼 움직이도록 만들어 보려는 것입니다.
Estos son algunos proyectos futuros en los que estoy trabajando que están en los recuadros, donde se puede ver, en la parte inferior derecha, en rojo, que son en verdad pequeñas piezas de metal térmico, que tratamos de hacer mover como cilios o pestañas.

예를 들면 한 증인은 ‘캘리포니아’의 만원을 이룬 ‘수퍼마켓’에서 물건을 사고 있었다.
Por ejemplo, una Testigo estaba efectuando unas compras en un supermercado atestado en California.

이 물건들을 마음대로 사용해 보면서, 일상속에서 조금씩 여러분의 아이디어를 창의력있게 표현하고 있는 자신을 발견할 거라고 믿어요. 그리고 물건들을 새롭게 디자인하는 자신을 발견할 거라고 믿습니다.
Y conforme uno empieza a perder el tiempo de esta manera creo que, en cierta forma, empieza a ver el paisaje de la vida cotidiana un poco más como algo con lo que uno podría expresarse y un poco más como algo en lo que uno podría participar en el diseño de cómo funciona el mundo.

그래서 그들은 판독 장치를 샀습니다. 완전히 합법적인 물건이예요.
Así es que compraron un scanner.

한 학자에 의하면, 바리새인들은 이 가난한 사람들에게 귀중품을 맡기지 말고, 그들의 증언을 신뢰하지 말고, 그들을 손님으로 맞이하지도 그들의 손님이 되지도 심지어 그들에게서 물건을 사지도 말라고 가르쳤다.
Un erudito comenta que los fariseos enseñaban que no debían confiarse objetos de valor a estas personas, ni fiarse de su testimonio, ni ser sus anfitriones ni invitados, ni comprarles nada.

돈을 벌 완전히 새로운 기회가 생길 것입니다. 반품된 물건을 구매하려는 이 새로운 고객층으로부터 말이죠.
Habría una nueva oportunidad para producir ingresos a partir de este nuevo grupo de consumidores que compraría estas devoluciones.

예수께서 자신의 임재의 표징에 대한 예언에서 “멸망케 하는 미운 물건”(11:31)을 언급하신 것은 두 왕의 이 세력 다툼이 “사물의 제도의 종결”까지 계속될 것임을 알려 준다.
La referencia de Jesús a “la cosa repugnante que está causando desolación” (11:31), en su profecía sobre la señal de su presencia, muestra que esta lucha de los dos reyes por el poder continúa hasta la misma “conclusión del sistema de cosas”.

진화론자는 그처럼 목적있게 설계된 물건들은 우연히 생길 수 없다고 결론 짓는다.
El evolucionista concluye que tales cosas, que muestran diseño y propósito, no pueden surgir por casualidad.

저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 저는 제목에 과일이 들어가는 도서관 물건을 가져왔습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다 그리고 저는 지식의 열매가 자라는 과수원길을 만들었습니다
Con material de la biblioteca que contiene fruta en el título construí un sendero de la huerta con estos frutos del conocimiento.

“일부러 그런 것은 아니지만 물건을 깨뜨릴 수 있지요.
“Tal vez hayas roto algo sin querer.

그렇지 않았다. 증인들은 친위대원에 의해 폭행당하고 물건을 빼앗긴 다음 대단히 힘든 채석 작업에 임명되었다.
No, los hombres de las SS los agredieron y les robaron, y luego recibieron la horrible asignación de trabajar en las canteras.

저자들은 또한 정리 정돈과 관련하여 이렇게 말한다. “진열되어 있는 물건을 항상 깔끔하게 가득 채워 놓으라.
Estos autores recomiendan tenerlo todo organizado: “Mantenga los estantes ordenados y abastecidos.

충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.
El comprar por impulso aumenta cuando los hombres hacen las compras y aumenta mucho más cuando los niños los acompañan.

오늘 아침 시간의 주제는 "우리들이 만드는 물건들"입니다
Esta mañana el tema de la sesión es "Las Cosas que Hacemos".

도공이 빚어 만든 바로 그 물건이 이제, 그 도공에게는 빚어 만들 만한 손이나 능력이 없다고 말하고 있는 것입니다.
La pieza moldeada por el alfarero afirma ahora que este no tiene manos ni poder para moldear.

이스라엘 백성의 시대에도 얼마의 물건들과 관련하여 그러한 일이 있었습니다.
Así ocurrió en el antiguo Israel con diversos objetos.

필요하지도 않은데 세일을 하기 때문에 물건을 살 때가 있습니까?
¿Compras artículos innecesarios solo porque están de oferta?

악귀 숭배와 관련 있는 물건, 주술이나 마법이나 악귀나 초자연적인 존재를 무해하고 재미있는 것으로 보이게 만드는 물건을 모두 없애 버리십시오.
Deshágase de todo lo relacionado con el espiritismo y que presente la magia, lo sobrenatural o a los demonios como algo bueno o atrayente.

축하하는 것이나 마찬가지 입니다. 이것은 물건취급하는 것입니다.
(Risas) Y esto es cosificar.

각종 물건을 집으려면 나무 의자를 사용해야 하며 책장이나 높은 선반에는 사다리가 필요하다.
Hay que usar bancas de madera para alcanzarlo todo, y es necesario usar una escalera para alcanzar los armarios y los anaqueles altos.

전 톰의 물건에 손 대는거 싫어해요
No me gusta... usar las cosas de Tom.

어떻게 물건이 움직이고 또 발생하는지를 알고 싶기 때문이죠 어떻게 물건이 움직이고 또 발생하는지를 알고 싶기 때문이죠
Quiero ver el funcionamiento de las cosas, lo que sucede.

저는 지금까지 두개의 실감나는 전시회에 대해 설명했습니다. 그러나 저는 컬렉션이나, 개개의 물건이 모두 같은 힘을 가지고 있다고 생각합니다.
Ahora, les he descrito dos exhibiciones sumamente envolventes, pero también creo que las colecciones, los objetos individuales, pueden tener el mismo poder.