비밀 oor Spaans

비밀

naamwoord

비밀 (영화)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

secreto

naamwoord manlike

práctica de compartir información

일부 위그노들은 비밀리에 숭배하는 쪽을 택하였습니다.
Algunos hugonotes decidieron practicar su culto en secreto.

confidencia

naamwoord vroulike

하지만 습관적으로 남의 비밀을 말하는 것을 핑계하려고 하는 것이 아니라 모든 인간은 다 불완전하다는 것을 인정해야 합니다.
Sin embargo, sin excusar de ninguna manera al revelador habitual de confidencias, hay que admitir que todos los humanos somos imperfectos.

Soortgelyke frases

祕密
secreto

비밀 통로
Pasaje secreto

비밀 키 암호화
cifrado de clave secreta

미국 비밀검찰국
Servicio Secreto de los Estados Unidos

비밀 선거
sufragio secreto

비밀이야기
Confidencia

비밀의힘
Daño Secreto

해리 포터와 비밀의 방
Harry Potter y la cámara secreta

비밀의 화원
El jardín secreto

voorbeelde

기기가 목록에 표시되지 않는 경우 Google 계정 비밀번호 변경으로 이동합니다.
Si el dispositivo sigue sin aparecer en la lista, cambia la contraseña de tu cuenta de Google.

그들은 전부를 기부하는 척했지만 사실은 “그 값의 얼마를 비밀리에 떼어 놓았”습니다.
Aquel matrimonio afirmó que estaba entregando la totalidad del dinero recibido, pero “retuvo secretamente parte del precio” (Hech.

이 과정은 비밀 군사 작전으로 선포되었습니다.
Estos procedimientos se declaran como operaciones militares secretas.

이 경건한 정성의 거룩한 비밀은 예수의 이곳 지상에서의 생활 행로에 잘 나타나 있습니다.
Recibimos iluminación en cuanto al secreto sagrado de esta devoción piadosa en el derrotero de vida de Jesús en la Tierra.

이봐, 비밀 경호원나리
¿Cómo te llamas, amigo?

올바른 비밀번호를 입력해야 합니다
Debe introducir la contraseña correcta

누군가가 도청 아웃하는 비밀을하려고.
Alguien intenta averiguar un secreto.

16 그 제 1세기 전파 활동에 대한 반응으로, 디모데 전서 3:16의 거룩한 비밀의 다섯번째 특징이 주목할 만한 정도로 분명해졌습니다.
16 En respuesta a aquella predicación del primer siglo, el quinto aspecto del secreto sagrado de 1 Timoteo 3:16 se hizo notablemente patente.

참고: Family Link로 계정을 만든 만 13세(또는 거주 국가에서 적용되는 적정 연령) 미만 자녀의 비밀번호만 재설정할 수 있습니다.
Nota: Solo puedes cambiar la contraseña de tu hijo si has creado su cuenta a través de Family Link y tiene menos de 13 años (o la edad estipulada en tu país).

브랜드 계정으로 YouTube 채널을 관리하기 위해 별도의 사용자 이름이나 비밀번호가 필요하지 않습니다.
No se necesitan nombres de usuario ni contraseñas diferentes para gestionar canales de YouTube con una cuenta de marca.

비밀번호를 입력해야 열 수 있는 문서 등 일부 첨부파일은 암호화로 인해 바이러스 검사를 할 수 없습니다.
Algunos archivos adjuntos, como los documentos que requieren una contraseña para poder abrirlos, están cifrados y no se pueden analizar en busca de virus.

바로 그 후 엄동 설한의 12월 어느 날 오후에, 나는 시구리미(비밀 경찰) 사무실로 불려갔습니다.
Poco después, una fría tarde de diciembre, me citaron en la oficina de la Sigurimi (policía secreta).

지난 이십 년 사이에, 텔레비전 수상기에는 불온 분자들과 총격전을 벌여 백발 백중의 뛰어난 사격 솜씨로 승리를 거두는 여자 탐정과 비밀 첩보원의 활약으로 생동감이 넘치게 되었다.
En los últimos años se ha visto en televisión a mujeres que interpretan el papel de detectives y agentes secretos, y que disparan y vencen a elementos indeseables con una puntería y potencia de fuego muy superiores.

'지금 당장이 아니라도 좋으니, 언젠가는 나에게 친근감을 보여 주고, 나에게 너의 비밀을 알려 다오.
No digo que ahora mismo, pero, un día hazme un signo de amistad, por favor; revélame tu secreto.

뿐만 아니라, 이사야 54장은 성서에서 “신성한 비밀”이라고 부르는 것의 매우 중요한 부면을 이해하는 데도 도움이 됩니다.
Por otra parte, este capítulo de Isaías nos permite desentrañar un aspecto esencial de lo que la Biblia llama un “secreto sagrado” (Romanos 16:25, 26).

+ 감사함으로+ 기도하며 깨어 있으십시오. 3 동시에, 우리를 위해서도 기도하여,+ 하느님께서 우리에게 말의 문을+ 열어 주셔서 그리스도에 관한 신성한 비밀을+ 말할 수 있게 해 주십시오. 사실, 나는 그것을 위하여 감옥에 갇혀 있습니다. + 4 그리하여 내가 마땅히 말해야 하는 대로 그것을 나타내게 해 주십시오.
2 Sean perseverantes en la oración,+ y permanezcan despiertos en ella con acción de gracias,+ 3 al mismo tiempo orando también por nosotros,+ para que Dios nos abra una puerta+ de expresión, para hablar el secreto sagrado+ acerca del Cristo, por el cual, de hecho, estoy en cadenas de prisión;+ 4 para que lo ponga de manifiesto como debo hablar.

그래서 나는 별도리없이 그들을 안으로 데리고 가서 「종말을 고한 비밀」 책이 든 상자들을 그들에게 보여 줘야 했다.
Así que tuve que permitirles entrar y les mostré las cajas que contenían ejemplares de The Finished Mystery.

단 하루히가 여자임은 부 안에서만의 비밀.
Nikki no está sola guardando secretos en la relación.

비밀경찰이 비밀 탐지를 위해 수의로 변장하는 일이 자주 있다는 말을 감옥에서 들었기 때문이다.
En la prisión se nos informó que frecuentemente los de la Gestapo se disfrazaban con ropa de prisionero para espiar.

11절에 언급된 “천국의 비밀”은 계시를 통해서만 알 수 있는 영적 진리라고 설명한다.
Explique que los “misterios del reino de los cielos” que se mencionan en el versículo 11 son verdades espirituales que pueden conocerse únicamente mediante la revelación.

두 나라의 ··· 행동 노선은 서로 차이가 있다. 하지만 두 나라는 각각 전세계의 반의 운명을 손에 쥐도록 어느 날 하느님의 섭리의 어떤 비밀스러운 의도에 의해 부름을 받은 것 같다.”
Sus caminos son diversos; sin embargo, cada uno de ellos parece llamado por un designio secreto de la Providencia a tener un día, en sus manos, los destinos de la mitad del mundo”.

쉬는 날 없이 항상 그들의 얘기에 귀 기울여 주고, 비밀도 보장해 주며 웬만하면 충고는 하지 않아요.
Están allí las 24 horas, todos los días, escuchan confidencialmente y a menudo sin dar consejos.

전 세계의 많은 인터넷 사용자는 중국 정부가 인터넷 검열을 시행하고 있다는 점을 알고 있고, 이 점은 공연히 알려진 비밀이다.
Muchos usuarios de internet de todo el mundo están al tanto del régimen de censura del gobierno chino: no es el secreto mejor guardado.

‘사단’에게 ‘비밀 무기’가 없다고 말하는 이유는 무엇입니까?
¿Por qué se puede decir que Satanás no tiene un arma que en realidad sea ‘arma secreta’?

‘비밀을 지킬 수 있겠어?’
“¿Puedes guardar un secreto?”