야만
barbare
野蠻人 oor Frans
野蠻人
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
barbare
야만인들이 우리 도시를 점령할 경우, 내 딸이 걱정돼
Je m'inquiète pour ma fille, si les barbares prennent notre cité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
왜 중국인들이 서구인들을 야만인으로 여기는가를 이해하는 것은 어렵지 않다.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesjw2019 jw2019
‘인디언’들이 ‘야만인들’로 간주된 것은 사실이다.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadajw2019 jw2019
우리가 그저 복수, 야만적 의례, 혹을 순수한 분노에 대한 동물적인 충동을 잃은 것일까요?
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveted2019 ted2019
“터무니없는 야만성”
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
그후에도 비바람에 시달린 여행자들은 “그 잔학성으로 악명높은 야만적인 인디언들이 득실거리는 땅에 상륙하여 ··· 오랫동안 굶주림에 시달리는 상태에서 [견뎌 내야 할] 것이었다.”
Je I' aime etje I' admirejw2019 jw2019
수세기에 걸친 적대감이 극에 달하여 야만적인 내란이 일어난 것이다.
Laiterie à Jagjw2019 jw2019
(박수) 그리고 인도는 몇 세기 동안이나 지속되어 왔던, 이 잔인하고 야만적인 행동을 보고 있지만은 않을 것입니다.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéested2019 ted2019
진화론자들은 최초의 인간을 짐승 같고 야만적인 존재로 묘사한다.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentistejw2019 jw2019
세련되지 않고 야만적이었던 봉건 사회와는 대조적으로, 새로운 생활 방식이 자리잡기 시작하였습니다.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesjw2019 jw2019
「종족 생물학」은 “여러 민족들이 야만적이고 덕성(德性)이 낮다는 가정은 화석 인간의 원형을 추정하여 모조하려는 고생물학자들의 시도 가운데 분명히 나타나고 있다.”
" Super, sourire, star ", je sais!jw2019 jw2019
그 이후로 나치 국가는 그리스도인들에 대해 유사 이래 가장 야만적인 박해를 가하였다.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurjw2019 jw2019
그 모든 야만스런 위대함, 강철처럼 반짝거리던 말발굽, 그 생물의 위대한 내장기관에서 나온 분출이
Mon père n' a jamais été fier de moited2019 ted2019
(디모데 첫째 6:7) 죽음에 대한 고대의 신앙—심지어는 일부 현대의 신앙—의 잔인하고 야만적인 관습으로부터 ‘자유롭게 해 주는’ 이러한 진리에 대하여 그리스도인들은 참으로 감사합니다!—요한 8:32.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?jw2019 jw2019
옥스퍼드 대학교에서 근무했던 트레버 롤리는 “당시의 수준이 상당히 야만적이었음을 감안하더라도 ‘북부 초토화’(1068-70)는 잔인함의 극치라고밖에 말할 수 없다”라고 썼습니다.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
그리고 우리가 나쁜 것을 미워한다면, 우리는 폭력, 야만적 행위, 성적 부도덕 및 기타 형태의 악을 특징으로 하는 ‘텔레비전 프로그램’이나 영화를 보지 않을 것입니다.
Nous venons juste de tuer leurs familles!jw2019 jw2019
공산주의의 “붉은 야만인들”은 갑자기 사회적으로 받아 들여질 수 있게 되었고 존경받을 수 있게 되었다.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesjw2019 jw2019
그러한 말은 십자군 전쟁을 시작할 때에 “가서 야만족과 싸우라”고 호소한 교황 ‘어반’의 말을 생각나게 한다.
Crasses et écumes (première et seconde fusionjw2019 jw2019
「종교와 북아일랜드 문제」(Religion and the Northern Ireland Problem)에서 존 히키가 이처럼 기술한 바와 같다. “이제는 ··· 단지 로마 가톨릭 교인이거나 프로테스탄트 교인이라는 이유만으로 위험이나 죽음을 감수하는 일, 즉 북아일랜드의 특수한 ‘테러의 균형’을 유지하는 방법으로 야만적인 보복—종파간의 살인—을 용인하는 것이 가능해졌다.”
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmejw2019 jw2019
날 건드리다니, 이 야만인아!
Pour avoir été honnêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
얼마나 야만적인가?
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mjw2019 jw2019
헛간이 불타올랐고 5 구역에서 야만적인 댐 공격이 있었습니다.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
연구 조사 결과 증오, 야만 행위, 폭력 및 부도덕을 특징으로 하는 ‘프로’가 그 시청 시간의 대부분을 차지하고 있음이 드러났다.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par lemembredu personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationjw2019 jw2019
유럽인들은 크리스토퍼 콜럼버스 시대에 탐험가들이 괴물이나 야만인을 만나게 될 것이라고 생각했지만, 콜럼버스와 다른 사람들은 아메리카 원주민이 괴물도 야만인도 아님을 알게 되었다. 그때 이른 결론을 나타내 주는 위와 같은 말이 「발견자들」(The Discoverers)이라는 책에서 하나의 장(章)의 제목으로 사용되었다.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!jw2019 jw2019
“야만적인 시민 폭력 행위, 발생하는 분쟁 건수, 생겨나는 난민의 무리, 전쟁으로 살해되는 수많은 사람들, 막대한 ‘방위’ 비용에 있어서 유사 이래 20세기와 맞먹는 세기는 없었다”고 「세계 군비와 사회 경비 1996년」(World Military and Social Expenditures 1996)은 기술합니다.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésjw2019 jw2019
전쟁은 변질되어 야만적이 되었습니다.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la viejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.