雨傘 oor Frans

雨傘

/u.san/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

parapluie

naamwoord manlike

우산 안 들고 왔어? 같이 쓰고 갈래?
T’as pas de parapluie ? T’as qu’à venir sous le mien.

Soortgelyke frases

우산
parapluie

우산과 양산
parapluie

우산 꽂이
Porte-parapluie

voorbeelde

종이우산[지우산]
Parapluies en papier

우산식 자동 텐트의 프레임 구조물
Structure d'armature pour tente automatique de type parapluie

어떤 ‘에스키모’인들과 ‘알류우산’ 열도에 사는 사람들은 일식중에는 태양과 달이 지상사를 더 잘 볼 수 있도록 정상적인 위치에서 빠져 나오는 것으로 생각하였다.
Certains Esquimaux, ainsi que les habitants des îles Aléoutiennes croyaient qu’à cette occasion le soleil et la lune quittaient leur position normale pour mieux voir ce qui se passe sur la terre.

그가 비가 올 것이라고 예보한다면 우산을 꼭 챙기지 않겠습니까?
S’il annonçait de la pluie, sortiriez- vous sans parapluie ?

반면에 접히지 않는 기존의 막대형 우산은 가격이 더 비쌀지 모르지만 날씨에 보통 잘 견디며 더 오래간다.
D’un autre côté, le parapluie traditionnel coûte peut-être plus cher, mais il est généralement résistant et dure plus longtemps.

기름은 주로 등잔 기름으로 사용되었고, 고래 수염은 채찍, 우산, 및 여러 가지 여자들 의상을 만드는 데 사용되었다.
L’huile servait surtout pour les lampes, et les fanons étaient employés dans la fabrication des fouets, des parapluies et de divers vêtements féminins.

그 산호들의 일반 이름은 지상에 있는 물체—나무·기둥·탁자·우산 산호—나 식물—카네이션·상추·딸기·버섯 산호—을 생각나게 합니다.
Leurs appellations courantes évoquent des objets : coraux-colonnes, coraux-tables, coraux-parasols, ou des végétaux : coraux-arbres, coraux-œillets, coraux-laitues, coraux-fraises, coraux-champignons.

우산 안 들고 왔어? 같이 쓰고 갈래?
T’as pas de parapluie ? T’as qu’à venir sous le mien.

그나저나, 전에 잃어버렸다던 우산 찾았어?
Au fait, le parapluie que tu disais avoir perdu l’autre fois, tu l’as retrouvé ?

미국은 시시때때로 일본을 핵우산에서 제외시키겠다고 협박한다.
Les Etats-Unis prétend que son parapluie nucléaire protégerait le Japon.

할아버지가 우산을 씌워 주셨어요.
Grand-père lui tend son parapluie.

제2차 세계 대전이 끝난 후에는 신기술로 인해 방수 나일론, 폴리에스테르, 비닐을 덮개 천으로 사용한 것 뿐만 아니라 접을 수 있는 형태의 우산과 같은 개량된 디자인의 우산들이 시중에 나왔습니다.
Après la Deuxième Guerre mondiale, des modèles améliorés sont arrivés sur le marché grâce aux nouvelles technologies. Citons le parapluie télescopique, ainsi que les toiles imperméables comme le nylon, le polyester et le plastique.

추가 콘텐츠는 과거의 서비스 알림, 뉴스 할 수 있습니다. 또는 우산 공구 교환기에 대 한 기타 유용한 정보
Contenu supplémentaire peut avoir passé le service alertes, nouvelles ou toute autre information utile à propos de changeurs d'outils parapluie

다행히도, 지구는 우리를 그 광선으로부터 보호해 주는 “우산”을 갖춘 채 설계되었다. 그 우산을 오존층이라고 부른다.
Il est heureux que notre planète soit dotée d’un “parapluie”, sous la forme d’une couche d’ozone, qui nous protège de ces rayons.

영국에서는 평상시에 많은 사람들이 우산을 가지고 다닙니다.
EN Grande-Bretagne, nous sortons rarement sans notre parapluie, car qui peut jurer qu’il ne pleuvra pas ?

홍콩 우산 혁명을 다룬 심층보도는 여기서 더 보실 수 있습니다.
Retrouvez cet article dans notre dossier (en anglais) sur la révolution des parapluies de Hong Kong’

우리가 집들로 가까이 가면서 형형색색의 작은 꽃밭들을 구경하는 것은 항상 즐겁다. 거기에 우산 모양의 그늘진 수목들이 있고, 그러한 나무 밑에 앉아서 우리는 성서 토론을 할 수 있다.
Près des maisons, de petits jardins aux fleurs multicolores sont ombragés par des magnoliers sous lesquels nous pouvons nous asseoir pour discuter de la Bible.

우리는 세 시간 길이의 이 연극을 보러 들어가기 전에 구름을 흘끗 쳐다보면서 비가 오지 않기를 바랍니다. 극장의 중앙 부분에는 지붕이 없는데, 극장 안에서는 우산을 사용하지 못하게 되어 있기 때문입니다.
Trois heures de spectacle nous attendent. Avant d’entrer, nous jetons un coup d’œil vers les nuages en espérant qu’il ne pleuvra pas : les parapluies sont interdits et la partie centrale est à ciel ouvert.

우산을 우산 집에 넣어 보관하면 깨끗하고 먼지 없는 상태로 유지될 것이다.
Si vous le mettez dans son étui, il restera propre et à l’abri de la poussière.

그 여행하는 감독자가 우산의 한쪽 끝을 잡고 에리키는 다른 쪽 끝을 잡고서 빠르게 대열을 따라갔다.
Le surveillant itinérant tenait le bout d’un parapluie, et Eriki tenait l’autre, suivant rapidement le groupe.

중국 관영언론인 글로벌 타임스는 센트럴 점거 시위를 논평한 글을 9월 28일부터 계속 발표했는데, 글로벌 타임스는 이 우산 운동이 홍콩의 대외 이미지를 실추시키고 있다고 비난했다.
Le Global Times, la voix de Pékin, a publié un éditorial sur Occupy Central, qui a débuté le 28 septembre, accusant le mouvement de ruiner l'image de Hong Kong.

본 발명은 다단 접이식 우산 건조장치에 관한 것으로, 외형을 구성하는 하우징(100)과; 상기 하우징(100)의 일측에 구비되어 온풍을 송풍하며, 공기를 송풍하는 회전날개(112)와, 상기 회전날개(112)에 회전동력을 제공하는 모터(114)와, 상기 회전날개(112)를 통해 송풍될 공기를 데우는 열선(116)이 구비되는 온풍기(110)와; 상기 하우징(100)의 상부에 구비되며, 우산이 거치되어 건조되는 공간을 형성하는 우산거치부(200)와; 상기 우산거치부(200)의 바닥의 중앙부에 상측으로 돌출형성되며, 상기 온풍기(110)로부터 송풍되는 온풍을 다단으로 접힌 우산의 절첩 부위로 안내하는 송풍기둥(300);을 포함하는 것을 특징으로 한다.
La présente invention concerne un dispositif de séchage de parapluie multi-pliable qui comprend : un logement (100) qui constitue une forme extérieure ; une souffleuse d'air chaud (110) qui présente des aubes de rotor (112) qui soufflent de l'air, prévues sur un côté du logement (100) pour souffler de l'air chaud, un moteur (114) permettant de fournir une puissance de rotation aux aubes de rotor (112) et des fils chauds (116) afin de chauffer l'air soufflé par les aubes de rotor (112) ; un support de parapluie (200) prévu sur la partie supérieure du logement (100) et qui présente un espace dans lequel un parapluie est maintenu et séché ; et une colonne de ventilation (300) qui fait saillie vers un côté supérieur central du fond du support de parapluie (200) et qui guide l'air chaud soufflé de la souffleuse d'air chaud (100) vers une partie pliée du parapluie multi-pliable.

나는 3년 전에 이 우산을 샀어.
J'ai acheté ce parapluie il y a trois ans.

우산을 들고 있는 고대 그리스 여자
Femme de la Grèce antique tenant une ombrelle.

또한 본 발명은 우산을 사용한 후 우산을 접고 방수 커버를 씌워서 지퍼락을 구비하여 지퍼락에 우산을 넣고 잠근 후 가방 등에 수납이 가능하도록 한 것이다. 또한 본 발명은 하나의 걸림턱과 제1지렛대를 사용한 방법으로 구조를 변경하여 우산을 용이하게 접고 펼 수 있도록 후커 장치의 구조를 실용적으로 구성한 것이다.
En outre, la présente invention comprend une structure de crochet pratique apte à permettre un dépliage et un déploiement facile d'un parapluie par modification d'une structure de crochet dans la structure à l'aide d'une saillie de butée et d'un premier levier.